原文
小陰丹 治道人赤白帶下，月候調，諸虛不足。
白話
小陰丹，治療婦女赤白帶下，月經失調，各種虛損不足。
帶下
帶下
帶下12 句
原文
當歸 白芍藥（各四兩） 白朮 茯苓 藁本 白芷 延胡索（各一兩） 熟地黃（酒蒸） 牡蠣（草鞋包，煅。各半兩） 人參 沒藥（各二錢） 甘草（炙） 南木香（各一兩） 赤石脂（煅，七錢） 大附子（一兩，炮，去皮臍） 蠶退紙（燒，以多為貴）
白話
處方：當歸、白芍藥各四兩，白朮、茯苓、藁本、白芷、延胡索各一兩，熟地黃用酒蒸過，牡蠣用草鞋包裹煅燒，各半兩，人參、沒藥各二錢，甘草炙過，南木香各一兩，赤石脂煅燒，七錢，大附子一兩，炮製去皮臍，蠶退紙燒成灰，用量以多為佳。
原文
上細末，煉蜜為丸，如彈子大。每服一丸，空心，酒服。
白話
以上研成細末，用煉蜜調和成丸，如彈子大小。每次服用一丸，空腹時，用酒送服。
原文
石脂散 治白冷精帶下，陰挺脫出，或青黑黃白彈下攻痛，腹悶，頭旋，眼暈，耳聾，啾啾痰上壅。赤芍藥（四兩，炒） 乾薑 香附子（二兩）
白話
石脂散，治療白冷精帶下，陰挺脫出，或青黑黃白各色帶下攻痛，腹悶，頭暈，眼花，耳聾，咕咕有痰往上涌。處方：赤芍藥四兩，炒過，乾薑、香附子各二兩。
原文
上細末。每服三錢，空心，酒下。如帶赤冷，即用陳米飲下。煎阿膠艾湯尤妙。若要順氣加茴香。
白話
以上研成細末。每次服用三錢，空腹時，用酒送服。如帶下呈赤色且冷，就用陳米湯送服。煎煮阿膠艾湯服用尤其巧妙。如果要順氣，可加入茴香。
原文
白芷散 治道人帶下，腸有敗膿，淋露不已，腥穢殊甚，遂至臍腹更增冷痛。
白話
白芷散，治療婦女帶下，腸中有敗膿，淋瀝不止，腥臭穢濁特別嚴重，於是導致臍腹更加增劇冷痛。
原文
此蓋為敗膿血所致，卒無已期，須以此藥排膿。（載《本草衍義》）
白話
這大概是因為敗膿血液所引起的，突然沒有期限，必須用此藥排膿。（記載於《本草衍義》）
原文
白芷（一兩） 單葉紅蜀葵根（二兩，即單答古梅根，無則以蘇木節代之） 白芍藥 白礬（燒枯，別研。各半兩）
白話
處方：白芷一兩，單葉紅蜀葵根二兩（即單答古梅根，如果沒有就用蘇木節代替），白芍藥、白礬燒枯後另外研細，各半兩。
原文
上細末，同以蠟丸如梧桐子大。空肚，米飲下十丸或十五丸。候膿盡，仍以他藥補之。
白話
以上研成細末，一同用蠟調和成丸如梧桐子大小。空腹時，用米湯送服十丸或十五丸。等到膿液乾淨，仍然用其他藥物補養。
原文
黑附散 治血海虛損，淋瀝不斷，心腹疼痛。或產內用力過度，或產內使性氣，或食生冷。乾薑 烏梅（各一兩） 棕櫚（二兩，燒存性）
白話
黑附散，治療血海虛損，淋瀝不止，心腹疼痛。有的因為產後用力過度，有的因為產後情緒不暢，有的因為食用生冷。處方：乾薑、烏梅各一兩，棕櫚二兩，燒存性。
原文
上細末。每服三錢，陳米飲調下，煎烏梅湯下，亦得。
白話
以上研成細末。每次服用三錢，用陳米湯調和服用，煎煮烏梅湯送服也可以。
原文
如血過多，阿膠、艾一塊，水一盞，煎至七分，空心服。
白話
如果出血過多，用阿膠、艾葉各一塊，水一杯，煎至七分，空腹服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。