原文
紅花散 治婦人、女子經脈不通。如血膈者，二十服效。好紅花（細擘） 蘇枋木（捶碎） 當歸
白話
紅花散，治療婦女、女子月經不通。如果是血膈證，服用二十劑有效。選用優質紅花（細細撕開）、蘇枋木（捶碎）、當歸。
調經
調經
調經11 句
原文
上等分。㕮咀。每用一兩，以水一升半，先煎花、木，然後入酒一盞，並當歸再煎服半升，分兩服，空心，食前，溫服。千金失笑散 治室女經脈不通。當歸尾 沒藥上等分。每一大錢，炒，紅花酒面北呷之。
白話
以上藥材等量。切碎成小塊。每次使用一兩，加入一升半的水，先煎煮紅花和蘇枋木，然後加入一盞酒，連同當歸一起再煎煮至剩半升，分兩次服用，空腹，飯前溫服。千金失笑散，治療未婚女子月經不通。當歸尾、沒藥等量。每次取一大錢，炒後，用紅花酒送服。
原文
防風散 治女人經脈不勻，氣血壅滯，肺有風熱，遂令遍身癮疹，紅紫成片，肌肉頑痹，皮膚粗澀，或時瘙癢。
白話
防風散，治療婦女月經不調，氣血壅滯，肺中有風熱，導致全身起癮疹，紅紫成片，肌肉頑固麻木，皮膚粗糙乾澀，有時瘙癢。
原文
北防風 川當歸 赤芍藥 牛蒡子（各一兩，炒） 荊芥穗（一兩二錢） 蟬蛻（七錢半，去土） 生地黃 香白芷 甘草 白附子 白殭蠶（去絲） 何首烏 烏蛇肉（酒浸，去皮骨，焙乾，秤。以上各半兩） 紫參（七錢半）
白話
北防風、川當歸、赤芍藥、牛蒡子（各一兩，炒）、荊芥穗（一兩二錢）、蟬蛻（七錢半，去除泥土）、生地黃、香白芷、甘草、白附子、白殭蠶（去除絲）、何首烏、烏蛇肉（用酒浸泡，去除皮和骨，焙乾後稱重。以上各半兩）、紫參（七錢半）。
原文
上件為細末。每服三大錢，加至四五錢，溫酒調下。如不飲，以蜜湯調服，終不若酒之有功。
白話
以上藥材研成細粉。每次服用三大錢，可增加到四、五錢，用溫酒調和送服。如果不喝酒，可以用蜂蜜水調服，但效果始終不如用酒好。
原文
神授散 調婦人經藥，專治室女月經不調，變生百病。誰家女子深閨里，榮衛不調阻經水。神仙有藥救世人，兔使成勞滯魂鬼。當歸芍藥蓬莪朮，神麯麥糵並青橘。三稜一味最深功，能破血瘕與血積。七味細羅溫酒下，壯者二錢少者一。一方 留神麯作糊，丸如梧桐子大。
白話
神授散，調理婦女月經的藥物，專門治療未婚女子月經不調，由此引發的各種疾病。誰家女子深居閨閣，營衛不調導致月經受阻。神仙有藥來救助世人，以免變成勞病，魂魄凝滯。當歸、芍藥、蓬莪朮、神麯、麥芽和青橘皮。三稜這味藥功效最深，能破除血瘕和血積。將這七味藥研成細粉，用溫酒送服，身體強壯者服二錢，年少者服一錢。另一種方法是保留神麯作為糊丸，製成梧桐子大小的藥丸。
原文
大聖散 治小產下崩不止，忽大渴，飲水則吐，藥食不進，命在須臾。一醫用後藥，一服吐住。荊芥末半錢，合大聖散，用白湯點服。
白話
大聖散，治療流產後血崩不止，突然非常口渴，喝水就吐，藥物和食物都無法進食，生命危在旦夕。一位醫生使用以下藥物，一劑就止住了嘔吐。荊芥末半錢，配合大聖散，用白開水調和服用。
原文
聚珍丸 治婦人小產後虛羸，百節疼痛，不進飲食，百藥不效者。艾煎丸 卷柏丸 茴香丸 烏雞煎丸 巴戟丸
白話
聚珍丸，治療婦女流產後身體虛弱消瘦，全身關節疼痛，沒有食慾，服用各種藥物都無效的情況。艾煎丸、卷柏丸、茴香丸、烏雞煎丸、巴戟丸。
原文
上五藥合作一藥，鹽湯溫酒任下，兼服沉香荊芥散。
白話
以上五種藥物組合成一種藥，用鹽湯或溫酒送服均可，同時配合服用沉香荊芥散。
原文
加味四物湯 治婦人經候不通，口乾頭暈。嚴醫云：此肝血熱證。四物湯加菊花，煎服立效。歸芎丸 治婦人月候不通。
白話
加味四物湯，治療婦女月經不通，口乾、頭暈。嚴醫生說：這是肝血熱的證候。四物湯加入菊花，煎服立即見效。歸芎丸，治療婦女月經不通。
原文
陳皮 當歸（各三兩） 延胡索（一兩）上細末，糊為丸。每服五十丸，米飲下。
白話
陳皮、當歸（各三兩）、延胡索（一兩）。以上藥材研成細粉，用糊做成藥丸。每次服用五十丸，用米湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。