原文
安腎丸 治虛弱耳聾。安腎丸（半斤） 磁石（一兩，醋煅） 石菖蒲 羌活（各一兩）
白話
安腎丸，治療虛弱耳聾。安腎丸（半斤）、磁石（一兩，醋煅）、石菖蒲、羌活（各一兩）。
耳
耳
耳18 句
原文
上三件為末，共混合為丸，如梧桐子大。每服四五十丸，鹽湯、溫酒任下。
白話
以上三味藥研為末，混合均勻製成丸，如梧桐子般大。每次服用四五十丸，用鹽湯或溫酒送服均可。
原文
羊腎丸 治耳重聽，過於思慮，則其病尤甚，此藥主之。
白話
羊腎丸，治療聽力減退，若過度思慮，病情就會加重，此藥主治此症。
原文
石菖蒲（九節者） 蔥子（炒。各三錢） 羊腎（一對，以酒一升煮乾，薄切，焙乾） 皂夾（一錠，去黑皮，蜜塗，炙，去子用） 川椒（三十二杖，去目及閉口者，微炒出汗）
白話
石菖蒲（九節者）、蔥子（炒。各三錢）、羊腎（一對，用酒一升煮乾，切薄片，焙乾）、皂莢（一錠，去黑皮，塗蜂蜜炙過，去籽使用）、川椒（三十二枚，去籽及閉口者，微炒出油）。
原文
上為末，用蜜為丸，如梧桐子大。每服三四十丸，空心，溫酒下。
白話
以上研為末，用蜂蜜製成丸，如梧桐子般大。每次服用三四十丸，空腹時，用溫酒送服。
原文
（九江雷制屬方）清神散 治氣壅於上，頭目不清，耳常重聽。
白話
（九江雷制屬方）清神散，治療氣機壅塞於上，頭目不清爽，耳常重聽。
原文
干菊花 白殭蠶（炒，去絲、嘴。各一兩） 荊芥穗 羌活 木通 川芍 防風（各半兩） 木香（二錢） 甘草 石菖蒲（各三錢）
白話
干菊花、白殭蠶（炒，去絲、嘴。各一兩）、荊芥穗、羌活、木通、川芎、防風（各半兩）、木香（二錢）、甘草、石菖蒲（各三錢）。
原文
上為末。每服三錢，食後臨臥服，茶清調下。
白話
以上研為末。每次服用三錢，飯後或睡前服用，用茶清調服。
原文
磁石羊腎丸 治風虛不爽，時有重聽，或有風痹之狀，並皆治之。
白話
磁石羊腎丸，治療風虛不適，時常有重聽，或有風痹的症狀，都能治療。
原文
磁石末（二兩，火煅七次，醋淬，用蔥子一合，木通三兩，用水同煎一晝夜，去蔥、木通） 川椒（去目） 石棗（去核） 防風 白朮 茯苓 北細辛 山藥 川芎 遠志肉 大川烏（炮） 木香 當歸 菟絲子（酒浸，炒） 黃耆 鹿茸（酒浸一宿，炙。各一兩） 肉桂（六錢半） 熟地黃（九蒸，二兩） 石菖蒲（一兩半）
白話
磁石末（二兩，火煅七次，醋淬，用蔥子一合，木通三兩，用水同煎一晝夜，去蔥、木通）、川椒（去籽）、石棗（去核）、防風、白朮、茯苓、北細辛、山藥、川芎、遠志肉、大川烏（炮）、木香、當歸、菟絲子（酒浸，炒）、黃耆、鹿茸（酒浸一宿，炙。各一兩）、肉桂（六錢半）、熟地黃（九蒸，二兩）、石菖蒲（一兩半）。
原文
上為末，用羊腎兩對，去皮膜，以酒煮爛，和諸藥細研，以所煮羊腎酒攪糊為丸，如梧桐子大。每服百十丸，空心，溫酒、鹽湯任下。已上二方相間服，卻忌牛肉、雞鴨子。（臨川阮助教方）驢膏 治積年耳聾。
白話
以上研為末，用羊腎兩對，去皮膜，用酒煮爛，和諸藥細研，用所煮羊腎的酒攪拌成糊狀，製成丸，如梧桐子般大。每次服用百十丸，空腹時，用溫酒或鹽湯送服均可。以上二方交替服用，切忌食用牛肉、雞肉、鴨肉。（臨川阮助教方）驢膏，治療多年耳聾。
原文
驢生脂和生薑搗，綿裹塞耳。（載《醫說》，妙不可言。）
白話
生驢脂和生薑一起搗爛，用綿布包裹塞入耳中。（記載於《醫說》，妙不可言。）
原文
有人耳癢，一日一作，可畏，直挑剔出血稍愈。
白話
有人耳癢，每天發作一次，十分可怕，必須直接挑破出血才能稍有好轉。
原文
此乃腎臟虛，致浮毒上攻，未易以常法治也。
白話
這是腎臟虛弱，導致浮毒上攻，不容易用一般的方法治療。
原文
宜服透水丹，勿飲酒、啖濕面、蔬菜、雞、豬之屬，能盡一月為佳，不能戒，無效。
白話
適宜服用透水丹，不要喝酒、吃濕麵、蔬菜、雞肉、豬肉之類的，能完全禁戒一個月為佳，不能戒除就沒有效果。
原文
治耳膿方（新增）密陀僧（一錢） 輕粉（半錢） 麝香（一字）上為末。先以綿卷耳內膿，卻摻入藥末。麝香散 治聤耳、底耳、耳內膿出。（新增）
白話
治耳膿方（新增）密陀僧（一錢）、輕粉（半錢）、麝香（一字）。以上研為末。先用綿紙卷清除耳內膿，再摻入藥末。麝香散，治療聤耳、底耳、耳內膿出。（新增）
原文
桑螵蛸（一個，慢火炙及八分熟，存性） 麝香（一字，別研）
白話
桑螵蛸（一個，慢火炙至八分熟，保存藥性）、麝香（一字，另外研細）。
原文
上為細末，研令勻，每用半字摻耳內。如有膿，先用綿紙捻，以藥摻之。又方干胭脂 白礬（枯過新增）
白話
以上研為細末，研勻，每次用半字摻入耳內。如果有膿，先用綿紙捻清除，再以藥摻之。又方：乾胭脂、白礬（枯過，新增）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。