原文
附子湯 治頭風至驗。大附子（一個，生用，去皮臍） 綠豆（一合）
白話
附子湯治療頭風效果極佳。大附子（一枚，生用，去除皮和肚臍） 綠豆（一合）
治方
治方
治方21 句
原文
上同銚子內，煮豆熟為度，去附子，服豆即安。每個可煮五服，後為末服之。蓽拔散 治偏頭痛絕妙。
白話
以上一同放入銚子內，煮到綠豆熟透為止，去掉附子，服用綠豆就能安寧。每個附子可煮五次，之後可研成末服用。蓽拔散治療偏頭痛效果極妙。
原文
蓽撥（一味為末，令患者口中含，左邊疼，令左鼻吸一字，右邊疼，右鼻吸一字，即效）細辛散 治偏頭痛。細辛 雄黃（各等分）為末，少許搐鼻。
白話
蓽撥（單味研成末，讓患者含在口中，左邊疼痛，令患者用左鼻吸一字藥末，右邊疼痛，用右鼻吸一字藥末，立即見效）細辛散治療偏頭痛。細辛、雄黃（各等分）研成末，少量吹入鼻腔。
原文
一字輕金散 治偏正頭風痛，夾腦風，眉稜骨痛，牽引兩眼抽掣。疼痛迸出或生翳膜，視物不明。
白話
一字輕金散治療偏正頭風痛，夾雜腦風，眉稜骨疼痛，牵引两眼抽掣，疼痛劇烈迸出或生翳膜，看東西不清楚。
原文
藿香葉 荊芥穗 旋覆花 香白芷 石膏末（細研，水飛） 防風（各半兩） 川烏（兩頭尖者，去皮尖，生用，二錢半） 天南星（二錢半） 川芎（半兩） 草烏頭（一錢半）
白話
藿香葉 荊芥穗 旋覆花 香白芷 石膏末（細研，水飛） 防風（各半兩） 川烏（兩頭尖的，去除皮尖，生用，二錢半） 天南星（二錢半） 川芎（半兩） 草烏頭（一錢半）
原文
上十味各修事，掛日中曬乾，同搗為細末。每服只一字，食後淡茶調下。神效不可言。（丙寅候僉授之）
白話
以上十味藥材分別修治，掛在日光下曬乾，一同搗成細末。每次服用僅一字，飯後用淡茶調服。效果神奇無法言說。（丙寅年間蒙僉授方）
原文
抱婆丸 治男女諸虛不足，女人頭風，男子氣虛弱，吐痰及腳氣，腰疼，下元虛冷，並宜治之。
白話
抱婆丸治療男女各種虛弱不足，女性頭風，男性氣虛弱，吐痰以及腳氣，腰疼，下焦虛冷，都適宜治療。
原文
大附子（一兩一隻，炮去皮） 蒼朮（三兩，泔浸一宿） 南木香（不見火） 大川烏（去皮、尖，炮） 天麻（酒浸，炙，半兩）
白話
大附子（一兩一隻，炮製後去皮） 蒼朮（三兩，用淘米水浸泡一夜） 南木香（不烘烤） 大川烏（去皮、尖，炮製） 天麻（用酒浸泡，炙烤，半兩）
原文
上為細末，酒煮麵糊丸，如梧桐子大。空心，溫酒、鹽湯下。頭風，食後蔥酒下。細辛丸 治頭痛，久不瘥。烏梅 藁本 川芎 北細辛（各半兩） 甘草
白話
以上研成細末，用酒煮麵糊做成丸，如梧桐子大小。空腹，用溫酒或鹽湯送服。頭風，飯後用蔥酒送服。細辛丸治療頭痛，久不癒。烏梅 藁本 川芎 北細辛（各半兩） 甘草
原文
上細末，石膏半斤，研細，入、坩堝子內，火煅過，飛去石末，滴石膏水和丸，彈子大。茶、酒任下一丸，無時候。金花一聖散 治頭風。川芎 川烏（去皮） 白芷（各等分）
白話
以上研成細末，石膏半斤，研細，放入坩堝內，用火煅燒，飛去石末，滴石膏水做成丸，如彈子大小。用茶或酒任選其一送服一丸，不限時間。金花一聖散治療頭風。川芎 川烏（去皮） 白芷（各等分）
原文
上細末。每服一字，以生蔥三寸，薄荷葉三四片同煎，食後調服。一字散 治偏正頭疼。
白話
以上研成細末。每次服用一字，用生蔥三寸，薄荷葉三四片一同煎煮，飯後調服。一字散治療偏正頭疼。
原文
全蠍（八個） 防風（一分） 殭蠶（半兩） 天麻（一兩） 川烏（一個，炮） 南星（一個，重半兩以上者，研為末，生薑自然汁和成一塊，入硃砂一粒豆大，乳香一粒豆大，和南星，用文武火煨令香熟，切作薄片，焙乾）
白話
全蠍（八個） 防風（一分） 殭蠶（半兩） 天麻（一兩） 川烏（一個，炮製） 南星（一個，重半兩以上的，研成末，用生薑自然汁調和成一塊，放入豆大硃砂一粒，乳香豆大一粒，與南星混合，用文武火煨到香熟，切成薄片，烘乾）
原文
上同為末，入麝香、硃砂各半兩，拌勻。每服一字，食後，蔥酒茶調下。硫黃丸 治頭痛。
白話
以上一同研成末，加入麝香、硃砂各半兩，拌勻。每次服用一字，飯後，用蔥、酒、茶調服。硫黃丸治療頭痛。
原文
硫黃（二兩，研） 焰消（一兩）上以雪糕為丸，每服二十丸，臘茶下。硫黃丸 治腎厥頭疼，狀如斧劈，痛不可忍。硫黃 南星（炮） 石膏（飛） 焰消（各等分）
白話
硫黃（二兩，研） 焰硝（一兩）以上用雪糕做成丸，每次服用二十丸，用臘茶送服。硫黃丸治療腎厥頭疼，症狀如同斧頭劈砍，疼痛無法忍受。硫黃 南星（炮） 石膏（飛） 焰硝（各等分）
原文
上細末，糊丸如梧桐子大。每服三十丸，空心進二服，加至四十丸。
白話
以上研成細末，用糊做成丸如梧桐子大小。每次服用三十丸，空腹服用兩次，增加到四十丸。
原文
有人患頭疼數月，痛致厥，不省人事，皆作虛陽上攻，又有做風氣並痰治。
白話
有人患頭疼數月，疼到暈厥，不省人事，都當作虛陽上攻來治，又有當作風氣和痰來治的。
原文
求醫於僕，診其脈，心脈、肝脈俱洪大，遂以硃砂五苓散，用龍膽草煎湯調下二錢，一服頃刻如失。（出張氏《究原方》）南荊散 治頭風。南星（一個，重一兩） 荊芥穗（半兩）
白話
來向我求醫，診其脈象，心脈、肝脈都洪大，於是用硃砂五苓散，用龍膽草煎湯調服二錢，一服片刻間症狀就消失了。（出自張氏《究原方》）南荊散治療頭風。南星（一個，重一兩） 荊芥穗（半兩）
原文
上將南星切片，用生薑自然汁淹一夜，次早搗為餅，新瓦上焙乾，微黃，同荊芥為末。每服二錢，入修仁茶少許調服。如無修仁，建茶亦得。（定齋霍喆夫方）又方 治頭風。楊梅皮（多用）
白話
以上將南星切片，用生薑自然汁浸泡一夜，第二天早上搗成餅，在新瓦上烘乾，微微發黃，與荊芥一同研成末。每次服用二錢，加入修仁茶少許調服。如果沒有修仁茶，建茶也可以。（定齋霍喆夫方）另一個方子治療頭風。楊梅皮（多用）
原文
上為細末，入消風散、薄荷煎各一貼，若楊梅皮末多則各加兩貼，合和為末，卻用十分厚白梅肉杵為丸，如彈子大。每服一丸，食後蔥茶嚼下。（金陵髽角楊道人方）治腦瀉方
白話
以上研成細末，加入消風散、薄荷煎各一帖，如果楊梅皮末多就各加兩帖，混合研成末，用十分厚的白梅肉搗成丸，如彈子大小。每次服用一丸，飯後用蔥茶嚼服。（金陵髽角楊道人方）治療腦瀉方
原文
防風 白附子 北細辛 白茯苓 川烏 菖蒲 乾薑 香白芷 川芎 甘草節（各等分）
白話
防風 白附子 北細辛 白茯苓 川烏 菖蒲 乾薑 香白芷 川芎 甘草節（各等分）
原文
上為未。每服三錢，嚼生蔥，白湯調下，食後服。（謝子清方）
白話
以上研成末。每次服用三錢，嚼生蔥，用白開水調服，飯後服用。（謝子清方）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。