原文
評曰：疸之證有五。曰：黃汗、黃疸、谷疸、酒疸、女勞疸者是也。古方敘五種黃病者，其實則一。
白話
評述說：黃疸的證型有五種。分別是：黃汗、黃疸、穀疸、酒疸、女勞疸。古代方書所記載的五種黃病，其實質是同一類疾病。
五疸評
五疸評
五疸評9 句
原文
治一切發黃方（三山曾太丞方）山茵陳 川楝肉 麥門冬 山梔子 甘草上等分，用燈心煎服，不拘時候。
白話
治療一切發黃的方劑（三山曾太丞的方子）山茵陳、川楝肉、麥門冬、山梔子、甘草，以上各味等分，用燈心草煎煮服用，不拘時間。
原文
單方 治黃疸，身、眼黃如金色，不可使妇人、雞、犬見。東引桃根（切細如箸，若釵股以下者一握）
白話
單方 治療黃疸，身體、眼睛黃如金色，不可讓婦女、雞、狗看見。東邊朝向生長的桃樹根（切細如筷子，或如髮釵股以下長度的一握）
原文
上以水一大升，煎取一小升，適溫，空腹頓服。
白話
以上用一大升水，煎煮取一小升，溫度適宜時，空腹一次服下。
原文
後三五日，其黃離離如薄雨散，最後差百日方平復身黃，後可時時飲一盞清酒，則眼中易散，不飲則散遲。忌食熱面，豬、魚等肉。（此徐之才家秘方）又方 治黃疸。
白話
之後三五天，那黃色會漸漸如細雨般散去，最後大約百日左右身體才能完全康復恢復正常黃色，之後可以時常飲用一杯清酒，眼睛的黃色就容易散去，不喝的話散去就慢。忌食熱麵、豬肉、魚肉等。（這是徐之才家的秘方）另一個方子 治療黃疸。
原文
先用溫白丸，痢動三兩次；次用嘉禾散五服；後服五苓散，倍加豬苓、山茵陳湯點服。
白話
先用溫白丸，讓腹瀉二三次；然後服用嘉禾散五劑；之後服用五苓散，加倍用豬苓、用山茵陳湯送服。
原文
如吃茵陳湯逆，滴水為丸，不問溫酒皆可服，其病須服此藥稍多，方愈。黃耆散 治黃汗。
白話
如果服用茵陳湯會嘔吐，就製成水滴大小的丸劑，無論用溫酒或水送服都可以，這個病必須稍微多服用一些此藥，才能痊愈。黃耆散 治療黃汗。
原文
黃耆（去蘆，蜜炙） 赤芍藥 茵陳（各二兩） 石膏（四兩） 麥門冬（去心） 豉（各一兩） 甘草（炙）
白話
黃耆（去掉根須，用蜜炙過） 赤芍藥 茵陳（各二兩） 石膏（四兩） 麥門冬（去掉心） 豆豉（各一兩） 甘草（炙過）
原文
上㕮咀。每服四錢，水一盞半，姜五片，煎至八分，去滓，溫服。不拘時候。治傷寒發黃五苓散加山茵陳，煎服。
白話
以上切碎。每次服用四錢，水一杯半，生薑五片，煎煮到八分，去掉藥渣，溫熱服用。不拘時間。治療傷寒發黃，用五苓散加山茵陳，煎服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。