原文
內托散、五香連翹湯、沉麝湯、漏蘆湯已上四方，首宜相間多服，藥性平和，可謂穩重，自有宣熱拔毒之意，更諸香散氣行血，免生他證。
白話
內托散、五香連翹湯、沉麝湯、漏蘆湯以上四方，首先應該交替多服，藥性平和，可以說是穩重，自然有宣熱拔毒的作用，更有各種香藥散氣行血，避免產生其他症狀。
藥方次序
藥方次序
藥方次序9 句
原文
次當便服已下活氣血，療癰毒，未成者即散，已成者速潰也。
白話
其次應當服用以下活氣血、療癰毒的藥物，未成形的就能消散，已成形的就能迅速潰破。
原文
神仙黃礬丸、國老膏、萬金散、遠志酒、忍冬酒已上五方，不問是癰、是疽、是瘡、是癤，服之取效也。
白話
神仙黃礬丸、國老膏、萬金散、遠志酒、忍冬酒以上五方，不論是癰、是疽、是瘡、是癤，服用都會見效。
原文
神仙解毒萬病丸、秘傳連翹湯、單煮大黃湯已上三方，是通行宣熱，拔毒之藥，可斟酌虛實用之，萬無失一也。
白話
神仙解毒萬病丸、秘傳連翹湯、單煮大黃湯以上三方，是通行宣熱、拔毒的藥物，可以斟酌虛實情況來使用，萬無一失。
原文
豬蹄湯、神硝散已上二方，治癰疽破後，煮水洗淨，軟帛搵干，或用膏藥貼，去敗毒，生新肉，或末藥摻之。
白話
豬蹄湯、神硝散以上二方，治療癰疽破潰之後，煮水洗淨，用軟布擦乾，或者用膏藥貼敷，去除敗毒，生長新肉，或者用藥末摻在上面。
原文
麥飯石膏、神異膏、血竭膏、牡蠣地黃膏已上四方，治癰未破腫痛，破後塗角四畔，余腫臨時詳酌，更換用之。
白話
麥飯石膏、神異膏、血竭膏、牡蠣地黃膏以上四方，治療癰未破時的腫痛，破潰後塗在四周邊角，其餘腫脹臨時詳細斟酌，更換使用。
原文
服藥既退之後，合服驅除餘毒，治氣血，生肌肉。既破之後，合服內補十宣散，多服為妙也。
白話
服藥退熱之後，應當服用驅除餘毒、調治氣血、生長肌肉的藥物。既已破潰之後，應當服用內補十宣散，多服為妙。
原文
家傳不換金正氣散、加減八味丸、忍冬丸、黃耆六一湯、五味子湯。論發背有熱，未有不因風而得之。
白話
家傳不換金正氣散、加減八味丸、忍冬丸、黃耆六一湯、五味子湯。論述發背有熱，沒有不因為風而得的。
原文
疽疾將安，當補氣血，加味十全湯、神效瓜蔞散、立效散、塞里散、獨聖散、生肌散、綠雲散、宣毒散等輩主之。
白話
疽疾將要痊癒時，應當補氣血，用加味十全湯、神效瓜蔞散、立效散、塞里散、獨聖散、生肌散、綠雲散、宣毒散等藥物主治。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。