類編朱氏集驗醫方

發背無補法

發背無補法

發背無補法3
原文
諺云:背無好瘡。但生於正中者,為真發背。
白話
諺語說:背上沒有好瘡。但是長在正中間的,才是真正的發背。
原文
虞奕侍郎背中生小瘡,不誤,只以藥調補數日,不疼不癢又不滋蔓,疑之,呼外醫灸二百壯,已無及。
白話
虞奕侍郎背上長了小瘡,不以為意,只用藥物調補了幾天,不疼不癢也不蔓延,覺得可疑,叫來外面的醫生灸了兩百壯,已經來不及了。
原文
此公平生不服藥,一年來惟覺時時手腳心熱,疾作既不早治,又服補藥,何可久也?(《泊宅編》)
白話
這位先生平生不吃藥,一年來只感覺時常手腳心發熱,疾病發作既不早治療,又服用補藥,怎麼能長久呢?(《泊宅編》)