原文
傅涎膏 治鵝口、木舌。（新增）黃丹 膩粉上為末。用蜜調蒸兩次，睡時以鵝毛傅舌上。透冰散 治胸膈熱，口內生瘡。（新增）朴硝 龍粉 甘草（一錢）上末。乾摻入口內。
白話
傅涎膏，治療鵝口瘡、木舌。（新增）黃丹、膩粉，以上藥材研磨成粉末。用蜂蜜調和後蒸兩次，睡覺時用鵝毛沾取塗抹在舌頭上。透冰散，治療胸膈有熱、口腔內生瘡。（新增）朴硝、龍粉、甘草（一錢），以上藥材研磨成粉末。直接乾燥地撒入口中。
雜病
口舌
雜病4 句
原文
治口瘡方（新增）雞子黃 梧桐子二味燒灰，刷入口中。金花散 治口瘡，潮熱，呷疾。
白話
治療口瘡的藥方（新增）雞蛋黃、梧桐子，這兩味藥燒成灰，刷入口中。金花散，治療口瘡、潮熱、飲水困難。
原文
（新增）雄黃 牙硝 鬱金 甘草 瓜蔞 乾葛上為末。一字，新汲水、薄荷水調下。
白話
（新增）雄黃、牙硝、鬱金、甘草、瓜蔞、乾葛，以上藥材研磨成粉末。取一字份量，用剛打上來的水或薄荷水調和後服用。
原文
生下滿月以前麻口（新增）粉草（為末） 國丹（煅，少許）攪勻，蜜糖調，刷舌上。重舌（新增）真蒲黃為末，乾摻。
白話
出生後滿月以前的麻口（新增）粉草（研磨成粉末）、國丹（煅燒過，少許），攪拌均勻，用蜂蜜調和，塗刷在舌頭上。重舌（新增）用真正的蒲黃研磨成粉末，直接乾燥地撒上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。