原文
多有人不會醫小兒痘瘡,今具捷法印施,如信用之者,但保十全。
很多人不會醫治小兒痘瘡,現在提供簡便的方法印行施予,如果有人相信並使用,保證十全十美。
原文
大凡小兒未見出瘡,先覺發熱,而大便閉,小便赤,未審委為痘證者,但與升麻葛根湯及十神湯,以解輕其腸胃中之熱毒。
一般來說,小兒還沒看到發出痘瘡,先感到發熱,而且大便不通、小便顏色赤紅,還不確定是否為痘證時,就給予升麻葛根湯和十神湯,用來解除腸胃中的熱毒。
原文
若痘瘡既分曉,卻有三證:一曰好證,二曰常證,三曰危證。今逐項具之。
如果痘瘡已經明確,則有三種證候:第一叫做好證,第二叫做常證,第三叫做危證。現在逐項說明。
原文
瘡不透而肚實者,可泡紫草湯,量大小與之,能解毒透肌,若肚滑者不用服。好證:
痘瘡不透發而肚子脹實的,可以泡紫草湯,依照年齡大小給予,能夠解毒並使痘瘡透發,如果肚子滑利(腹瀉)的則不要服用。好證:
原文
若乳食與大便如常,或一日一次,或兩日一次通者,此為好證。不須服藥,亦自愈。如要服藥只平和,不冷不熱,自保十全。常證:
如果吃奶吃飯與大便都正常,或者一天一次、或兩天一次通便的,這是好證。不需要服藥,也會自己痊癒。如果要服藥,只用平和的藥,不冷也不熱,自然保證十全。常證:
原文
出痘瘡而大便閉,小便赤者,此是常證。可多服升麻葛根湯。
長出痘瘡而大便不通、小便顏色赤紅的,這是常證。可以多服用升麻葛根湯。
原文
若大便閉,至三日不通者,於葛根湯加陳皮一錢,紫蘇葉數片,煎與服之數次。
如果大便不通,到了三天還不通的,在葛根湯中加入陳皮一錢、紫蘇葉數片,煎好後服用數次。
原文
又過日不通者,宜以:四順清涼飲子熟大黃 赤芍藥 大甘草 真當歸
又過了幾天仍不通的,應該用:四順清涼飲子(熟大黃、赤芍藥、大甘草、真當歸)。
原文
上四味等分,煎與之服,一歲兒,且服一錢重,若未通,漸加半錢。
以上四味藥等分,煎好給病人服用,一歲的嬰兒,先服用一錢的重量,如果還沒通便,逐漸增加半錢。
原文
若五歲兒已上,每服二錢重,若未通,更略加之,但要大便通,毒氣出即安。
如果是五歲以上的小孩,每次服用二錢的重量,如果還沒通便,再稍微增加,只要大便通暢,毒氣排出就會平安。
危證:長出痘瘡而腹瀉不止,並且小便清澈的,這是危證。
原文
生料四味理中湯加藿香葉數片及米三十粒,濃煎,與之頻服。待瀉止。
用生料四味理中湯加入藿香葉數片以及米三十粒,濃煎後,給病人頻繁服用。等到腹瀉停止。
原文
若多服而瀉不止者,即於理中湯內加好附子少許,與之;或又不止,則附子更略加多;或又不止,只得更向上用藥救之,乃得生也。
如果服用多次而腹瀉仍不止的,就在理中湯內加入少許好的附子,給病人服用;如果還是不止,就再把附子稍微加多;如果仍然不止,就只能再用更上一層的藥來救治,才能得以存活。
原文
人家小兒出瘡,為父母者切忌色欲,不得熬油,不得出厠,仍須忌食一切毒物。
人家的小兒長痘瘡,做父母的要嚴禁房事,不可以煎炸油膩,不可以去廁所,還必須忌吃一切有毒的食物。
原文
活血散 治大人、小兒痘瘡已出、未出,煩躁。北芍藥(不以多少)
活血散 治療大人、小兒痘瘡已經發出、或尚未發出,煩躁不安。北芍藥(不拘多少)。
原文
上一味為細末。白湯調下。此藥大能活血,止痘瘡脹痛屢用屢效。
以上一味藥磨成細末。用白開水調和服用。此藥很能活血,止痘瘡脹痛,屢用屢效。
原文
(湘中黃子發方)紫草飲 治痘瘡欲發未發,或未透者。
(湘中黃子發方)紫草飲 治療痘瘡將要發出而未發出,或者沒有透發的。
原文
紫草 北芍藥(去蘆) 麻黃(去節) 當歸 甘草上為㕮咀。白水煎服,無時。發痘出後一向作熱,服升麻散。
紫草、北芍藥(去蘆)、麻黃(去節)、當歸、甘草。以上藥材切碎。用白水煎服,不拘時間。痘瘡發出後持續發熱的,服用升麻散。
原文
(新增)山梔子 柴胡 黃芩 赤芍藥 甘草 升麻 乾葛上㕮咀,薄荷湯同煎。人參散 治疹痘。(新增)
(新增)山梔子、柴胡、黃芩、赤芍藥、甘草、升麻、乾葛。以上藥材切碎,用薄荷湯一起煎煮。人參散 治療疹痘。(新增)
原文
麻黃(二錢) 芍藥 荊芥 白茯苓 人參 甘草(一錢)上為末。每半錢,薄荷湯下。瓜蔞散 治欲出痘疹。(新增)瓜蔞 貝母 荊芥上為末。用紫草同煎,連三服。
麻黃(二錢)、芍藥、荊芥、白茯苓、人參、甘草(一錢)。以上藥材磨成粉末。每次半錢,用薄荷湯送服。瓜蔞散 治療將要發出痘疹。(新增)瓜蔞、貝母、荊芥。以上藥材磨成粉末。用紫草一同煎煮,連續服用三次。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。