原文
足脛熱，兩腮紅，大便秘，小便黃，渴不止，上氣急，脈緊急。
白話
小腿發熱，兩頰泛紅，大便祕結，小便色黃，口渴不止，呼吸急促，脈象緊急。
辨小兒虛實
不宜服熱藥有七
辨小兒虛實4 句
原文
小兒驚風二證，方書中未嘗分析詳細。蓋驚自驚，風自風，當分別而治療之。
白話
小兒驚風這兩種證候，醫書中未曾詳細分析。其實驚是驚，風是風，應當分別來治療。
原文
世傳通言熱極生風，殊不知寒、暑、燥、濕之極，亦能生風。
白話
世間流傳都說熱到極點會生風，卻不知道寒、暑、燥、濕到了極點，也能夠生風。
原文
見兒作搐，不察形氣虛實，便用牛黃、硃砂、腦、麝之劑，以致不救者多矣。蓋真氣者，元陽也。其藥性溫則固養元陽；冷則敗傷真氣。故宜用溫中下氣藥治之。（以上並宿州陳氏方論）
白話
看到小兒抽搐，不觀察形體與氣機的虛實，就使用牛黃、硃砂、冰片、麝香這類藥物，導致無法救治的情況很多。真氣，就是元陽。藥性溫和就能固養元陽；藥性寒涼就會敗傷真氣。所以應當用溫中下氣的藥物來治療。（以上都是宿州陳氏的方論）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。