原文
赤熱白寒，因暑而得，先進五苓散一服。澤蘭散
白話
赤痢屬熱、白痢屬寒，都是因暑邪而得，先服用五苓散一劑。澤蘭散
治痢諸方
治痢諸方
治痢諸方14 句
原文
澤蘭葉（微炒，川中謂之筍苗） 米囊皮（薑汁或蜜炙，去膜） 蒿豉（以五月五日造，青蒿、真艾葉等分，同豆豉搗亂，餅之，日乾） 甘草（炮）
白話
澤蘭葉（微炒，四川稱為筍苗） 米囊皮（用薑汁或蜂蜜炙過，去除膜） 蒿豉（端午製作，青蒿、真艾葉等量，與豆豉一同搗碎，製成餅狀，曬乾） 甘草（炮製過）
原文
上一服，水盞半，煎再煉。赤加黃連，白加乾薑。黃連丸 治伏熱瀉痢不止。
白話
以上一劑，用一碗半水，煎煮後再煉。赤痢加黃連，白痢加乾薑。黃連丸治療伏熱引起的腹瀉痢疾不止。
原文
（田監簿方）酒蒸黃連丸用香薷湯下，即愈。瓜蔞散 治五色痢疾，久不愈者。
白話
（田監簿的方子）酒蒸黃連丸用香薷湯送服，即可痊愈。瓜蔞散治療五色痢疾，久治不癒者。
原文
瓜蔞（一個，黃色者，以炭火煅，存性，用碗蓋定，地下一宿出去火毒）
白話
瓜蔞（一個，選黃色的，用炭火煅燒，保存藥性，用碗覆蓋，在地上放置一夜以去除火毒）
原文
上研為細末。作一服，用溫酒調服。胡大卿有一僕，患痢半年，至杭州遇一道人傳此方而愈。煨鯽魚方 治噤口痢。
白話
以上研成細末。製成一服，用溫酒調服。胡大卿有一個僕人，患痢疾半年，到杭州時遇到一位道人傳授此方因而痊愈。煨鯽魚方治療噤口痢。
原文
鯽魚嘴下捻去膽與腸，肚入白礬一大豆許，同煨熟，入鹽、醋吃，不過兩枚，與痢俱效。戊己丸 治赤白痢。
白話
從鯽魚嘴下捻去膽囊和腸子，魚腹中放入約一顆大豆大小的白礬，一起煨熟，加入鹽、醋食用，服用不超過兩條，連同痢疾一起見效。戊己丸治療赤痢和白痢。
原文
真吳茱萸（川中者，湯洗三兩次） 黃連（去須，好酒浸）
白話
真吳茱萸（四川產的，用熱水清洗兩三次） 黃連（去除鬚根，用好酒浸泡）
原文
上等分。米糊為丸。空心下三十丸。赤痢，當歸黃連甘草湯下；白痢，茱萸生薑湯。肉果散 治赤白痢。米囊皮（炙） 肉果 木香 陳皮 甘草（各三錢）
白話
以上等量配製。用米糊製成丸。空腹服用三十丸。赤痢，用當歸黃連甘草湯送服；白痢，用吳茱萸生薑湯送服。肉果散治療赤痢和白痢。米囊皮（炙過） 肉果 木香 陳皮 甘草（各三錢）
原文
上細末，分八服。白者，米湯；赤者，白湯。木香散
白話
以上研成細末，分成八次服用。白痢，用米湯送服；赤痢，用白開水送服。木香散
原文
南木香（用黃連水煮至干，去黃連，取木香薄切，焙）
白話
南木香（用黃連水煎煮至水分蒸發，去除黃連，取木香切成薄片，烘乾）
原文
上為末。作三服，一炙甘草湯下；二陳皮湯下；三米飲下。
白話
以上研成粉末。製成三服，第一次用炙甘草湯送服；第二次用二陳湯送服；第三次用米湯送服。
原文
黃連散 治血痢。（以上數方順慶朱承事家施人，無不效者）黃連一味銼碎，用無灰酒煎至七分。溫服。薑茶丸 止休息痢，大效。乾薑（炮） 建茶（各一兩）
白話
黃連散治療血痢。（以上數方是順慶朱承事家施捨給人的，沒有不見效的）黃連一味銼碎，用無灰酒煎煮至七分。溫熱服用。薑茶丸止住休息痢，效果顯著。乾薑（炮製過） 建茶（各一兩）
原文
上以烏梅取肉，丸如梧桐子大。每服三十丸，食前，米飲下。地榆散 治諸般痢。地榆專治血痢。地榆 訶子 甘草上細末，鹽米飲調下。
白話
以上用烏梅取肉，製成丸如梧桐子大小。每服三十丸，飯前用米湯送服。地榆散治療各種痢疾。地榆專門治療血痢。地榆 訶子 甘草 以上研成細末，用鹽米湯調和服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。