原文
黑丸子 治長幼積滯。（湘中黃伯材方）烏梅（三個，去核，焙乾） 生半夏（大者，五個） 杏仁（五粒，去皮尖，麵炒） 巴豆（二十粒，去油，存性）
白話
黑丸子。治療老幼的積滯。（湘中黃伯材的方子）烏梅（三個，去掉果核，烘乾）生半夏（較大的，五個）杏仁（五粒，去掉皮和尖，用麵粉炒過）巴豆（二十粒，去掉油脂，保存藥性）。
治方
治方
治方10 句
原文
上為細末，薑汁煮糊為丸，綠豆大。薑湯下二十丸。遇仙丹 去一切積滯。（陳必勝方）
白話
以上藥材研成細末，用薑汁煮成糊狀做成丸劑，大小如綠豆。用薑湯送服二十丸。遇仙丹。祛除一切積滯。（陳必勝的方子）
原文
陳皮（去白） 良薑 吳茱萸（洗） 石菖蒲 半夏（湯泡七次） 白姜 五靈脂 胡椒（各半兩） 斑蝥（二十一個，去翅、足，同糯米，同巴豆炒） 巴豆（二十一粒，去殼，同斑蝥炒）
白話
陳皮（去掉白瓤）良薑 吳茱萸（洗過）石菖蒲 半夏（用熱水浸泡七次）白姜 五靈脂 胡椒（各用半兩）斑蝥（二十一個，去掉翅、足，和糯米、巴豆一起炒）巴豆（二十一粒，去掉外殼，和斑蝥一起炒）。
原文
上為細末，醋糊為丸，如綠豆大。每服十丸，熟水下或薑湯下。馬家五積丸 治諸般積聚。
白話
以上藥材研成細末，用醋調成糊做成丸劑，大小如綠豆。每次服用十丸，用溫開水或薑湯送服。馬家五積丸。治療各種積聚。
原文
縮砂仁 紅豆 黑牽牛 蘿蔔子 赤小豆 丁香（已上各一兩，同炒令香熱不可焦） 青皮 陳皮 香附子 乾漆 荊三稜 大戟 桔梗 枳殼（已上各一兩，銼大塊，慢火炒令變紫黑色）
白話
縮砂仁 紅豆 黑牽牛 蘿蔔子 赤小豆 丁香（以上各一兩，一起炒到香熱但不可焦糊）青皮 陳皮 香附子 乾漆 荊三稜 大戟 桔梗 枳殼（以上各一兩，切成大塊，用小火慢炒到變成紫黑色）。
原文
上件共為細末。如碾時，余得藥頭，再炒令黑色，再碾為末，以好醋煮麵糊為丸，如綠豆大。淡薑湯下，無時候。三稜丸 化積聚，去米麵五穀等積。
白話
將以上材料共同研成細末。如果碾磨時剩下的藥渣，再炒到黑色，重新碾成細末。用好醋煮麵糊做成丸劑，大小如綠豆。用淡薑湯送服，不限服用時間。三稜丸。化解積聚，祛除米、麵、五穀等的積滞。
原文
陳倉米（一兩，巴豆新者五粒，去殼，同倉米慢火炒巴豆焦色，去巴豆不用） 陳皮（去穰，一兩） 半夏（半兩） 縮砂仁 麥糵（各二錢） 南木香（一錢）
白話
陳倉米（一兩，用新巴豆五粒，去掉外殼，和倉米一起用小火炒到巴豆變焦色，去掉巴豆不用）陳皮（去掉果瓤，一兩）半夏（半兩）縮砂仁 麥糵（各二錢）南木香（一錢）。
原文
上為末，補麵糊為丸，綠豆大。每服十丸，加至二十丸。食後，薑湯下。食藥三稜丸 化飲食積聚。
白話
以上藥材研成細末，用麵糊做成丸劑，大小如綠豆。每次服用十丸，增加到二十丸。飯後，用薑湯送服。食藥三稜丸。化解飲食的積聚。
原文
陳倉米（四兩，揀淨，以新好巴豆二十一粒，剝去殼，慢火同炒，侯米香熟黃色、巴豆黑色，去巴豆） 橘紅（四兩，去白） 烏梅肉（半兩，炒乾） 縮砂仁（一兩） 神麯（三兩，作末，煮糊）
白話
陳倉米（四兩，挑選乾淨，用二十一粒新巴豆，去掉外殼，一起用小火炒，等米炒到香熟黃色、巴豆變黑色，去掉巴豆）橘紅（四兩，去掉白瓤）烏梅肉（半兩，炒乾）縮砂仁（一兩）神麯（三兩，研成細末，煮成糊）。
原文
上四味為細末，用神麯糊為丸，如綠豆大。每服二十丸，薑湯下。
白話
以上四味藥研成細末，用神麯糊做成丸劑，大小如綠豆。每次服用二十丸，用薑湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。