原文
丁香半夏丸 治宿寒在胃，嘔吐吞酸。丁香（不見火，一兩） 乾薑（炮） 半夏（湯泡七次） 橘紅（各二兩） 白朮（一兩半）
白話
丁香半夏丸，治療胃中積寒，嘔吐吞酸。丁香（不見火，一兩） 乾薑（炮製） 半夏（用熱水浸泡七次） 橘紅（各二兩） 白朮（一兩半）
嘔吐
嘔吐
嘔吐14 句
原文
上為細末，生薑自然汁打糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸，淡薑湯送下，食前。柴胡湯 治熱證嘔吐。
白話
以上研為細末，用生薑自然汁調和成糊狀，製成如梧桐子大小的丸。每次服用五十丸，用淡薑湯送服，飯前服用。柴胡湯，治療熱證嘔吐。
原文
柴胡（去蘆，半斤） 黃芩 人參 甘草（炙。各三兩） 半夏（湯洗七次，焙乾，二兩半）
白話
柴胡（去蘆，半斤） 黃芩 人參 甘草（炙過。各三兩） 半夏（用熱水洗七次，烘乾，二兩半）
原文
上銼散。每服三錢，水盞半，生薑五片，棗一枚，煎熱服。如神湯 治痰證嘔吐，連日不效。
白話
以上銼成散劑。每次服用三錢，水一盞半，生薑五片，棗一枚，煎熱服用。如神湯，治療痰證嘔吐，連續多日無效。
原文
半夏子（炒） 神麯（不拘多少，炒黃色，去半夏，留神麯） 丁香
白話
半夏子（炒過） 神麯（不拘多少，炒至黃色，去除半夏，只留神麯） 丁香
原文
上用二味，水一盞半，煎八分，其藥自然煎成濃汁不妨，通口服，其疾即止。用此藥下養正丹，甚妙。大半夏湯 治痰證嘔吐。半夏（制，二兩） 人參（四錢，切片）
白話
以上用這兩味藥，水一盞半，煎至八分，藥自然煎成濃汁無妨，全部連汁服用，疾病即可停止。用此藥送服養正丹，效果很好。大半夏湯，治療痰證嘔吐。半夏（炮製過，二兩） 人參（四錢，切片）
原文
上銼。每服四錢，姜七片，蜜少許，熟煎服。
白話
以上銼碎。每次服用四錢，姜七片，少量蜂蜜，充分煎煮後服用。
原文
四七湯 治喜、怒、悲、思、憂、恐、驚之氣，結成痰涎，狀如破絮或如梅核，咯不出，咽不下，或中院痞滿，氣不舒快，痰涎壅盛，上氣喘急，並宜服之。（出《易簡方》）
白話
四七湯，治療喜、怒、悲、思、憂、恐、驚七情之氣凝結形成痰涎，形狀像破碎的棉絮或如梅核，咳不出來，嚥不下去，或中焦痞塞脹滿，氣機不暢快，痰涎壅盛，上氣喘急，都適宜服用。（出自《易簡方》）
原文
半夏（五兩） 茯苓（四兩） 紫蘇葉（二兩） 厚朴（三兩）
白話
半夏（五兩） 茯苓（四兩） 紫蘇葉（二兩） 厚朴（三兩）
原文
上㕮咀。每服四錢，水一盞半，生薑七片，棗一枚，煎至六分，去滓熱服。不拘時。一名大七氣湯，大治七氣並心腹絞痛。
白話
以上切碎。每次服用四錢，水一盞半，生薑七片，棗一枚，煎至六分，去渣趁熱服用。不限服用時間。另一名稱為大七氣湯，專治七氣及心腹絞痛。
原文
一方 治七情所傷，中脘不快，氣不升降，腹脅脹滿。
白話
另一方，治療七情內傷，中焦不舒暢，氣機升降失常，腹脅脹滿。
原文
香附子（炒，半斤） 橘紅（六兩） 甘草（一兩）同煎尤妙。附子散 治虛弱翻胃。
白話
香附子（炒過，半斤） 橘紅（六兩） 甘草（一兩）一同煎煮效果更好。附子散，治療虛弱翻胃。
原文
大黑附子（一枚，作兩截，中心各剜小孔，入丁香四十九粒塞滿，以竹針插合，置磚上炭火熁四圍，淬生薑自然汁半碗，再熁再淬，以盡為度，去皮切焙）
白話
大黑附子（一枚，切成兩段，在每段中心各挖小孔，塞入四十九粒丁香填滿，用竹針穿插固定，放在炭火磚上烘烤四周，再用半碗生薑自然汁淬，反覆烘烤再淬，直到用盡為止，去皮切開烘乾）
原文
上為細末。每服一錢半，粟米一捻，北棗二個煎，食前服。
白話
以上研為細末。每次服用一錢半，用粟米一小撮，北方紅棗二個煎湯，飯前服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。