原文
延胡索散 治小腸氣痛。絕妙。延胡索（鹽炒） 乾蠍上等分。細末。溫酒下。
白話
延胡索散，治療小腸氣痛，效果極佳。延胡索（用鹽炒過）、乾蠍子，用量相等。研成細末，用溫酒送服。
諸疝
諸疝
諸疝34 句
原文
（朱仁卿方）一捻金散 治奔豚小腸諸氣，痛不可忍。
白話
（朱仁卿方）一捻金散，治療奔豚氣及各種小腸氣痛，痛得無法忍受。
原文
全蠍（炒，一兩） 附子（半兩，生用，去皮臍） 延胡索 川楝子 舶上茴香（炒。各一兩）
白話
全蠍（炒過，一兩）、附子（半兩，生用，去除皮和肚臍）、延胡索、川楝子、舶上茴香（炒過，各一兩）。
原文
上為細末。每服二錢。痛作時熱酒調下。甚者不過再服。神效。（《本事方》）復元丸 治釣腸病。
白話
以上研成細末。每次服用二錢。疼痛發作時，用熱酒調和服用。症狀嚴重的患者，最多服用兩次就能見效。（出自《本事方》）復元丸，用於治療脫肛病。
原文
川楝子（二十五個，銼肉，作五份。一份茴香炒，一錢；一份陳皮炒，二錢；一份黑牽牛炒，二錢；一份神麯炒，二錢；一份巴豆五粒炒，除去巴豆） 破故紙（二錢，代用）
白話
川楝子（二十五個，切碎取肉，分成五份。一份用茴香炒，用一錢；一份用陳皮炒，用二錢；一份用黑牽牛炒，用二錢；一份用神麯炒，用二錢；一份用五粒巴豆炒，然後去除巴豆）、破故紙（二錢，可替代使用）。
原文
上為細末，煮少麵糊為丸。取江水、井水、塘水、田水、圳水，合煮湯吞下，空心服。
白話
以上研成細末，加入少量麵糊製成丸劑。取江水、井水、塘水、田水、圳水，混合煮沸後用湯送服，空腹時服用。
原文
木香飲 治小腸氣痛。（黃槐卿方） 詩決曰：小腸氣痛腰先曲，無淚叫啼空眼哭，口乾腳冷上唇乾，額上汗珠濕漉漉。
白話
木香飲，治療小腸氣痛。（黃槐卿方） 詩歌說：小腸氣痛時腰部先彎曲，沒有眼淚卻大聲哭喊，空洞的眼神哭泣，口乾舌燥，腳部冰冷，上嘴唇乾燥，額頭上的汗珠濕漉漉地流淌。
原文
川楝子（十個，巴豆七粒，炒令土黃色，去巴豆，入茴香半兩） 延胡索（半兩） 南木香（二錢） 使君子上為末。米飲調下。大人小兒皆用。各半散 治小腸氣撮痛。室女發（燒灰） 茴香
白話
川楝子（十個，巴豆七粒一起炒至呈現土黃色，去除巴豆，加入半兩茴香）、延胡索（半兩）、南木香（二錢）、使君子，以上研成細末。用米湯調和服用。大人小孩都可以使用。各半散，治療小腸氣疼痛難忍。將室女的頭髮（燒成灰）與茴香混合使用。
原文
上等分為末。無灰酒調，熱服，不拘時候。（出《海上方》）吳茱萸丸 治膀胱氣痛。
白話
以上藥物用量相等，研磨成末。用無灰酒調和，溫熱後服用，不限時間。（出自《海上方》）吳茱萸丸，治療膀胱氣痛。
原文
吳茱萸（不拘多少，作四份，一份酒浸，一份童子小便浸，一份醋浸、一份水浸，合蒸，焙乾）
白話
吳茱萸（取適量，分成四份：一份用酒浸泡，一份用童子小便浸泡，一份用醋浸泡，一份用水浸泡，混合後蒸煮，焙乾）。
原文
上為末，水煮麵糊丸。空心酒下。（祿江石信甫方，甚驗）金鈴子丸 治膀胱小腸疝氣，臍腹苦痛。
白話
以上研成細末，用水煮麵糊製成丸劑。空腹時用酒送服。（祿江石信甫的配方，效果顯著）金鈴子丸，治療膀胱和小腸的疝氣，以及臍腹的劇烈疼痛。
原文
茴香 川楝子（半兩，每個作四片，用巴豆四十九粒，炒焦為度，不用巴豆） 破故紙 胡蘆巴（炒。各二兩）
白話
茴香、川楝子（半兩，將川楝子每個切成四片，用四十九粒巴豆一起炒至焦黑為止，不使用巴豆）、破故紙、胡蘆巴（炒過，各二兩）。
原文
上細末，酒糊丸。每服三十丸，細嚼胡桃仁三個，熱蔥酒送下。常服，鹽酒吞下亦可。
白話
以上研成細末，用酒和麵糊製成丸劑。每次服用三十丸，細細咀嚼三個胡桃仁，用熱蔥酒送服。平常保養時，用鹽酒送服也可以。
原文
金鈴子散 治膀胱疝氣，小腸偏墜，小腹撮痛，發則欲死，諸所不治，妙方。（趙府雷制屬凝沖方）
白話
金鈴子散，治療膀胱疝氣、小腸偏墜、小腹攣急疼痛，發作時痛得幾乎要死，各種方法都治不好的妙方。（趙府雷制屬凝沖方）
原文
川楝子（一兩，淨） 斑蝥（十四個，去頭、翅、足） 巴豆（十四個，去殼並心，劈開作二片）
白話
川楝子（一兩，清潔處理）、斑蝥（十四個，去除頭、翅膀、爪子）、巴豆（十四個，去除外殼和內心，劈開分成兩片）。
原文
上二味同川楝肉於銀石瓦器內，慢火炒，令川楝肉帶微黃焦色，取去斑蝥、巴豆二藥不用，只將川楝子肉別安之一處。
白話
將斑蝥、巴豆這兩味藥與川楝子肉一起放入銀石或瓦器中，用小火慢炒，讓川楝子肉呈現微黃的焦色，然後去除斑蝥、巴豆這兩味藥不用，只將川楝子肉另外放置一邊。
原文
外用茴香三錢重，和前川楝子肉，用鹽合炒令香。並前川楝子碾為細末。每服二錢匕，空心溫酒調下。若臟腑微痢痛即愈。
白話
另外取三錢重的茴香，與前面的川楝子肉混合，用鹽一起炒至香氣散發。將這些川楝子肉研磨成細末。每次服用二錢匕，空腹時用溫酒調和服用。如果臟腑稍微出現痢疾疼痛，症狀就會消除。
原文
病久而甚病者不過三服，病退即止，不可過劑。
白話
病程較長且症狀嚴重的患者，最多服用三服，症狀消退後就停止，不可過量服用。
原文
服後仍用安腎丸、沉香蓽澄散吞服，以補其虛，則其疾永不作矣。治膀胱氣痛方（《本事方》）
白話
服用此藥後，仍需服用安腎丸、沉香蓽澄散來幫助康復，以補充身體的虛損，如此一來，這個病就永遠不會再發作了。治療膀胱氣痛的方子。（出自《本事方》）
原文
歙縣尉宋荀甫，膀胱氣作，痛不可忍。醫者以剛劑與之，痛愈甚，溲溺不通三日。許學士診其脈曰：投熱藥太過。適有五苓散一兩，分作三。
白話
歙縣縣尉宋荀甫，膀胱氣發作，痛得無法忍受。醫生給予剛猛的藥物治療，疼痛反而更加劇烈，小便不通已經三天。許學士診斷他的脈象後說：用熱性藥物太過了。恰好有五苓散一兩，分成三份。
原文
易其各用連須蔥一莖、茴香及鹽少許，水一盞半，煎七分，連服之。
白話
更換為各用連根蔥一根、茴香及少許鹽，用一碗半水，煎至七分，一起服用。
原文
中夜下黑小便如豆汁一二升，臍下寬，得睡。明日脈已平，續用硇砂丸，數日愈。此疾往來，皆因腎虛。
白話
半夜時排出黑色小便，像豆漿汁一樣有一二升，臍下舒暢通寬，能夠入睡了。第二天脈象已經平穩，繼續服用硇砂丸，數日後康復。這種疾病的反覆發作，都是因為腎虛所導致。
原文
《聖惠》云：腎氣虛，風冷所侵，流入於腎，不能宣散而然也。
白話
《聖惠》說：腎氣虛弱，風冷之邪入侵，流注到腎臟，無法宣揚發散而導致疾病。
原文
卵脹、腸㿗難治，獨氣㿗、水㿗，治之易愈。
白話
睪丸腫脹、腸㿗難以治療，只有氣㿗、水㿗，治療比較容易康復。
原文
又有寒疝之氣，注入㿗中，名曰狐疝，亦屬㿗病。嚴氏云：四㿗治法，橘核丸主之。漫錄於後：
白話
又有寒疝之氣，注入疝囊中，稱為狐疝，也屬於疝病的一種。嚴氏說：四種㿗病的治療方法，以橘核丸為主。詳細記錄在後面：
原文
橘核丸 治四種㿗病：卵核腫脹，偏有大小；或腎硬如石；或引臍腹絞痛，甚則膚囊腫脹；或成瘡毒，輕則時出黃水，甚則成癰潰爛。
白話
橘核丸，治療四種㿗病：睪丸和睪丸鞘膜腫脹，左右大小不對稱；有的腎臟硬如石頭；有的引發臍腹絞痛，嚴重的話陰囊也會腫脹；有的形成瘡毒，輕微時時不時流出黃水，嚴重的話則化膿潰爛。
原文
橘核（炒） 海藻（洗） 昆布（洗） 海帶（洗） 川楝子（取肉炒） 桃仁（麵炒。各一兩） 厚朴（去皮，薑汁製，炒） 木通 枳實（麩炒） 延胡（索炒，去皮） 桂心（不見火） 木香（不見火。各半兩）
白話
橘核（炒過）、海藻（洗淨）、昆布（洗淨）、海帶（洗淨）、川楝子（取肉炒過）、桃仁（用麵粉炒過，各一兩）、厚朴（去皮，用薑汁炮製後炒過）、木通、枳實（用麩炒過）、延胡索（炒過，去皮）、桂心（不見火）、木香（不見火，各半兩）。
原文
上為末，酒糊為丸，梧子大。每服七十丸，空心鹽酒、鹽湯任下。虛寒甚者，加炮川烏一兩。堅脹久不消者，加硇砂二錢，醋煮旋入。
白話
以上研成細末，用酒和麵糊製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用七十丸，空腹時用鹽酒或鹽湯送服都可以。虛寒症狀嚴重的患者，加入炮製過的川烏一兩。睪丸堅硬腫脹久久不消退的患者，加入硇砂二錢，用醋煮過後隨即加入。
原文
三白散 治膀胱蘊熱，風濕相乘，陰㿗腫脹，大小便不利。
白話
三白散，治療膀胱蘊積濕熱，風濕相互侵襲，陰囊腫脹，大小便不通利。
原文
白牽牛（略炒，二兩） 白朮（半兩） 桑白皮 陳皮 木通（各半兩）
白話
白牽牛（稍微炒過，二兩）、白朮（半兩）、桑白皮、陳皮、木通（各半兩）。
原文
上為末。每服二錢，薑湯調服，空心服。初進一服，未覺再進。
白話
以上研成細末。每次服用二錢，用生薑湯調和服用，空腹時服用。剛開始服用一服，如果沒有感覺到效果就再服用一服。
原文
此藥不損臟氣，只導利留滯，疝方大率多用熱藥。此方唯壅熱證宜服之。茴香酒 治膀胱偏墜，久不愈者。
白話
此藥物不會損傷臟腑之氣，只能引導疏通滯留的病邪。治療疝氣的方子大多使用熱性藥物。此方只適宜有濕熱壅盛症狀的患者服用。茴香酒，治療膀胱偏墜，長期不康復的患者。
原文
燈籠草根渾酒，卻將茴香炒碾，用此酒調下。茴香飲 治膀胱偏墜，疝氣。
白話
將燈籠草根浸泡在酒中，再將茴香炒後研磨成粉末，用這個酒調和服用。茴香飲，治療膀胱偏墜和疝氣。
原文
八角茴香 白牽牛（炒）上二味，各等分，為細末。空心，酒調下。
白話
八角茴香、白牽牛（炒過），這兩味藥，用量相等，研磨成細末。空腹時，用酒調和服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。