原文
硃砂鹿茸丸 治小便白濁。（李正道傳）龍齒（七錢） 鹿茸（一兩半，酒浸，炙） 鹿角膠（一兩，螺粉炒）
白話
硃砂鹿茸丸，治療小便白濁。（李正道傳）龍齒七錢，鹿茸一兩半（酒浸泡後炙），鹿角膠一兩（用螺粉炒）。
便濁
便濁
便濁7 句
原文
上細末，用石菖蒲、遠志，銼碎，酒浸，煮山藥糊為丸，以硃砂為衣，如梧桐子大。用木香勻氣散下三十丸。如無白濁，平補只用鹽湯、溫酒空心服。鎖精丸 治小便白濁。（朱仁卿傳）
白話
將以上藥材研磨成細末，用石菖蒲、遠志銼碎，以酒浸泡，煮山藥糊做成丸子，用硃砂作為外衣，丸子大小如梧桐子。用木香勻氣散送服三十丸。如果沒有白濁，平時補養只用鹽湯或溫酒在空腹時服用。鎖精丸，治療小便白濁。（朱仁卿傳）
原文
破故紙（炒） 青鹽（各四兩） 白茯苓（二兩）上末，酒糊丸。空心，酒或鹽湯下三十丸。地黃丸 治白濁如神。（田監簿傳）
白話
破故紙（炒）、青鹽各四兩，白茯苓二兩。以上藥材研末，用酒糊做成丸子。空腹時，用酒或鹽湯送服三十丸。地黃丸，治療白濁效果神奇。（田監簿傳）
原文
熟地黃（九蒸，十兩） 菟絲子（淘洗，酒浸，蒸） 鹿角霜（各五兩） 茯苓 柏子仁（各二兩） 附子（一兩）
白話
熟地黃（九蒸，十兩），菟絲子（淘洗後用酒浸泡再蒸），鹿角霜各五兩，茯苓、柏子仁各二兩，附子一兩。
原文
上末，鹿角膠煮酒為丸。每服百十丸，鹽、酒任下。遠志丸 治小便赤濁，如神。
白話
以上藥材研末，用鹿角膠煮酒做成丸子。每次服一百到十丸，用鹽湯或酒送服均可。遠志丸，治療小便赤濁，效果神奇。
原文
遠志（去心，用甘草煮，半斤） 茯神（去木） 益智仁（各二兩）
白話
遠志（去心，用甘草煮過，半斤），茯神（去木），益智仁各二兩。
原文
上為末，酒糊丸。臨臥棗湯下五十丸。（梁國佐云有效）
白話
以上藥材研為末，用酒糊做成丸子。臨睡前用棗湯送服五十丸。（梁國佐說有效）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。