原文
淋浴法陳氏云:先公守贛,時年六十五,足弱,拜跪頗艱。
淋浴法:陳氏說:先父擔任贛州知州時,年紀六十五歲,腳部虛弱,跪拜相當困難。
原文
倅事鄭顯仲云,其叔司業公,字明仲,晚年亦如是。有人教以用此方,逾月步履輕便。先公即用之,旋即見效。每日一就浴,如是者四年。晚歲步履有力,日可行數里。
副職官員鄭顯仲說,他的叔父司業公,字明仲,晚年也是這樣。有人教他用這個藥方,一個月後腳步就輕便了。先父立刻使用,隨即見效。每天洗一次藥浴,這樣持續了四年。晚年腳步有力,每天可以行走好幾里路。
原文
上約水六七斗,入上藥煎至三四斗,正午入浴,不須脫上蓋。
上方大約用水六七斗,放入上述藥材煎煮到三四斗,正午時分入浴,不需要脫去上衣。
原文
用小木杓瓝湯澆臍腹間一千下,次以衲布二片,各三四重,方一尺許,蘸熱湯搭兩膝頭,各澆一百二十杓。用之月餘,便見功效,行步便覺輕快也。
用小木杓舀藥湯澆淋肚臍和腹部之間一千下,然後用兩片衲布,每片折疊三四層,大約一尺見方,蘸取熱湯敷在兩個膝蓋上,各澆淋一百二十杓。使用一個多月,就會見到功效,行走便會覺得輕快。
原文
斷乳畫眉膏 治小兒年至四五歲,當斷乳而不肯斷者。
斷乳畫眉膏:治療小孩到了四五歲,應該斷奶卻不肯斷奶的情況。
原文
山梔子(三個,燒存性) 雌黃(少許) 生硃砂(少許)
山梔子(三個,燒存性) 雌黃(少許) 生硃砂(少許)
原文
上三味,為細末,入生麻油、輕粉各少許,調勻。候兒睡著,濃抹於兩眉上,醒來便不食乳。一服未效,再用即驗。
以上三味藥,研磨成細末,加入生麻油、輕粉各少許,調和均勻。等小孩睡著後,濃厚地塗抹在兩道眉毛上,醒來後就不會再吃母乳。一次沒有效果,再使用一次就會見效。
原文
此方得於浦江石親周卿,屢試屢效。累扣名醫,殆不能曉。
這個藥方得自浦江的親戚石周卿,屢次試驗屢次有效。多次請教名醫,大概也無法明白其道理。
原文
祛蠅子法 陳氏云:余居霅川,暑月赴趙德言園,令飰坐間余無蠅子,咸切訝之。渠云:不獨此也。因攜手往庖所,亦無一蠅。扣其所以,初秘而不言。力懇之,乃笑曰:小術耳。
驅除蒼蠅的方法:陳氏說:我住在霅川時,暑熱天前往趙德言的園子,宴席座位之間竟然沒有蒼蠅,大家都非常驚訝。他說:不只這裡沒有。於是拉著手前往廚房,也沒有一隻蒼蠅。問他是什麼原因,起初他保密不說。極力懇求他,才笑著說:不過是個小技巧罷了。
原文
臘日市豬板脂一斤或二斤,以罐貯,懸於厠上,次年舉室絕無。余嘗試用,果驗。此理殆不可曉。去冬到此,原未知蠅子之多,偶不記憶。今雖無及,然不可不使人知。
在臘日買豬板油一斤或二斤,用罐子儲存,懸掛在廁所上方,第二年整個房子就完全沒有蒼蠅。我曾經嘗試使用,果然有效。這個道理大概難以理解。去年冬天到這裡,原本不知道蒼蠅這麼多,偶然沒有記起這個方法。現在雖然已經來不及了,但是不能讓別人不知道這個方法。
原文
因附其說於後,庶幾人人知有此方,家家免點汙之患,是亦方便之一端也。
因此附帶將這個說法記錄在後面,希望人人都知道有這個藥方,家家戶戶都能免除被蒼蠅玷污的憂患,這也是便利大眾的一種方式。
原文
獺肝散 治鬼疰者,是五屍之一。疰又扶諸鬼邪為害。其病變動,乃有三十六種,至九十九種。
獺肝散:治療鬼疰這種病,是屬五屍之一。疰病又挾帶各種鬼邪作祟為害。這種病的變化變動,有三十六種,甚至到九十九種。
原文
大略使人寒熱淋瀝,沉沉默默,不的知所苦,無處不惡。累年積月,漸就沉滯,以至於死。傳與旁人,乃至滅門。覺如是候者,急治之。獺肝(一具,陰乾)
大體上會使人發冷發熱、小便淋漓不盡,精神沉鬱不語,不能確切知道痛苦所在,沒有地方不覺得難受。經年累月,逐漸變得沉重停滯,以至於死亡。會傳染給身旁的人,甚至導致全家滅亡。察覺到有這種症狀的人,要趕快治療。獺肝(一副,陰乾)
原文
上杵為末,水服方寸匕,日三,未知再作。肘後云:此方神良。
以上藥材搗成粉末,用水送服一方寸匕,每天三次,沒有效果就再次服用。《肘後方》說:這個藥方非常神效良好。
原文
治食生米方 男子、婦人因食生、熟物,留滯於脾胃,遂至生蟲。久則好食生米,否則終日不樂。
治療吃生米的藥方:男子、婦女因為吃了生、熟的食物,停留在脾胃,於是導致生蟲。時間久了就會喜歡吃生米,不吃就整天不快樂。
以至於肌膚消瘦憔悴,面色枯黃,不想吃東西,因而危害到生命。
原文
益昌伶人劉清嘯家一倡曰翠花(川人謂之師家),年逾笄,病此三月餘。
益昌的樂人劉清嘯家有一個歌妓名叫翠花(四川人稱之為師家),年齡超過十五歲,患這個病三個多月。
原文
監惠民局趙尹能醫,以此方治之,兩旬而愈。蒼朮(不均多少,米泔水浸一宿,銼碎)
監管惠民局的趙尹擅長醫術,用這個藥方治療她,二十天就痊癒了。蒼朮(不論多少,用淘米水浸泡一夜,銼碎)
原文
上焙乾,碾為細末,煮稀麵糊為圓,如梧桐子大,每服五十粒,空心、食前、米飲下,日三服。
以上藥材烘乾,研磨成細末,煮稀麵糊做成藥丸,像梧桐子大小,每次服用五十粒,空腹、飯前用米湯送服,每天服用三次。
原文
治刀刃傷 方恂留意醫學,遠來相訪,因說以刀刃傷時,急以生薑和皮爛搗,盦之止痛截血,且無疤痕,倉卒易辨。治嵌甲疼不可忍,有妨步履。
治療刀刃傷:方恂專注於醫學,遠道來拜訪,於是說到被刀刃割傷時,趕快用生薑連皮一起搗爛,敷蓋上去可以止痛止血,而且不會留下疤痕,情況倉促時容易辦到。治療嵌甲疼痛難以忍受,妨礙行走。
原文
陳氏云:表侄林震文得是方於德清陳宰,余平日所收之方,皆不逮此。
陳氏說:表姪林震文從德清的陳宰那裡得到這個藥方,我平日所收集的藥方,都比不上這個。
原文
紫藤香(半兩,羊筒骨大者) 乳香(半錢,針挑麻油,燈上燒存性) 古半兩錢(半錢,炭火燒通紅,醋淬,爛) 輕粉(少許,癢即多入) 麝香(當門子)
紫藤香(半兩,選用像羊筒骨那樣大的) 乳香(半錢,用針挑取,蘸麻油,在燈火上燒存性) 古半兩錢(半錢,用炭火燒到通紅,放入醋中淬過,搗爛) 輕粉(少許,覺得癢就多加一些) 麝香(當門子)
原文
上為末,細絹羅過,每用少許。先以甘草湯洗患處,用舊絹搵干,然後敷藥,即以燈心草塞之,立瘥。
以上藥材研磨成粉末,用細絹篩過,每次使用少許。先用甘草湯清洗患處,用舊絹布擦乾,然後敷上藥粉,立刻用燈心草塞住,很快就會痊癒。
原文
食豬脂法 臘日空心,用蒸餅卷豬脂食之,一年不生瘡,久服身體光滑。
食用豬油的方法:在臘日空腹時,用蒸餅捲著豬油吃下,一年都不會長瘡,長期服用身體皮膚會光滑。
神仙無瑕散:去除油污顏色,用於刺繡作品、衣物、書畫。
注意:本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考,不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。