原文
上為末，每服二大錢，酒半盞，水半盞，煎七分，食前服。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用二大錢，用半盞酒和半盞水一起煎煮至七分，在飯前服用。
疝氣門
疝氣門（2）
疝氣門25 句
原文
牡丹圓 治寒疝，心腹刺痛，休作無時。及治婦人月病，血刺疼痛。
白話
牡丹圓，治療寒疝引起的胸腹刺痛，發作沒有定時。也能治療婦女的月經疾病，以及血瘀引起的刺痛疼痛。
原文
川烏頭（炮，令焦黑，去皮、尖） 牡丹皮（四兩） 桂心（五兩） 桃仁（炒，去皮、尖，五兩，別研）
白話
川烏頭（炮製到焦黑，去除皮和尖）、牡丹皮（四兩）、桂心（五兩）、桃仁（炒過，去除皮和尖，五兩，另外研磨）。
原文
上為末，煉蜜圓，梧子大，每服五十丸，溫酒下，婦人醋湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成藥丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，用溫酒送服；婦女則用醋湯送服。
原文
補腎湯 治寒疝入腹，上實下虛，小腹㽲痛，時復泄瀉，胸膈痞滿，不進飲食。常服溫脾補腎。
白話
補腎湯，治療寒邪侵犯腹部，導致的上實下虛、小腹絞痛、時常腹瀉、胸膈脹滿、不思飲食。長期服用可以溫暖脾胃、補益腎氣。
原文
人參 茯苓 白朮 黃耆 附子（炮，去皮、臍。各一兩） 沉香（四錢） 木瓜（一兩半） 羌活（半兩） 甘草（炙） 芎藭（各一分） 紫蘇（三分）
白話
人參、茯苓、白朮、黃耆、附子（炮製過，去除皮和臍，各一兩）、沉香（四錢）、木瓜（一兩半）、羌活（半兩）、甘草（炙過）、芎藭（各一分）、紫蘇（三分）。
原文
上為銼散，每服三錢，水一盞，姜三片，棗一枚，煎七分，去滓，食前服。
白話
將以上藥材切碎成散劑。每次服用三錢，加入一盞水、三片生薑、一枚大棗，煎煮至七分，去除藥渣，在飯前服用。
原文
嘔吐，加半夏半兩，添水盞半，姜七片，煎。
白話
如果出現嘔吐症狀，則加入半夏半兩，再增加半盞水（總共一盞半水），並加七片生薑一同煎煮。
原文
世寶圓 治一切厥心痛，小腸、膀胱痛不可忍。
白話
世寶圓，治療各種因氣逆引起的心痛，以及小腸、膀胱部位難以忍受的疼痛。
原文
附子（炮，去皮、臍，一兩） 鬱金 薑黃（各半兩）
白話
附子（炮製過，去除皮和臍，一兩）、鬱金、薑黃（各半兩）。
原文
上為細末，醋糊為丸，如桐子大，硃砂少許為衣，每服三十丸，溫酒下；婦人淡醋湯，更服代針散。
白話
將以上藥材研磨成細末，用醋糊製成丸，如桐子大小，以少許硃砂作為外衣。每次服用三十丸，用溫酒送服；婦女則用淡醋湯送服，可再配合服用代針散。
原文
神聖代針散 治小腸氣，搐得如角弓反張，膀胱腫硬，一切氣刺虛痛。張氏處此數方，的有神效。
白話
神聖代針散，治療小腸氣，疼痛劇烈導致身體向後彎曲如角弓反張，以及膀胱腫脹堅硬，各種氣滯刺痛和虛性疼痛。張氏所開的這幾個藥方，確實有神奇的效果。
原文
乳香（研） 沒藥（研） 安息香（研） 當歸（洗，去蘆） 川芎 白芷（各半兩） 芫青（去足翅，二錢）
白話
乳香（研磨）、沒藥（研磨）、安息香（研磨）、當歸（洗淨，去除蘆頭）、川芎、白芷（各半兩）、芫青（去除足和翅，二錢）。
原文
上為細末，每服一字，病甚半錢。先點好茶一盞，將藥摻在茶上，不得吹，攪動，立地細細呷之。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用一字（約0.5-1克），病情嚴重時服用半錢。先沏好一杯好茶，將藥末撒在茶水上，不要吹氣或攪動，就站在原地慢慢地小口喝下。
原文
脫鈴圓 治奔豚，腎余腫墜，小腸氣痛，並下部一切疾。
白話
脫鈴圓，治療奔豚氣，以及腎囊腫脹下墜、小腸氣痛，和下部所有疾病。
原文
胡蘆巴（炒） 破故紙（炒） 蓬莪朮（炒） 荊三稜（炒。已上各一兩） 檳榔（半兩，生用） 南木香（半兩，不見火） 川楝子（一兩，用巴豆七個炒，去巴豆）
白話
胡蘆巴（炒過）、破故紙（炒過）、蓬莪朮（炒過）、荊三稜（炒過。以上各一兩）、檳榔（半兩，生用）、南木香（半兩，不經火炒）、川楝子（一兩，用七個巴豆一起炒，炒後去除巴豆）。
原文
上為細末，面內入少許硇砂細末，同煮糊為丸，如桐子大。
白話
將以上藥材研磨成細末，在麵粉中加入少許硇砂細末，一同煮成糊狀，再製成如桐子大小的藥丸。
原文
每服三四十丸，溫酒、鹽湯送下，空心、食前服。妙應散 治大人、小兒偏墜。防風（二兩） 官桂（去皮，一兩）
白話
每次服用三四十丸，用溫酒或鹽湯送服，在空腹或飯前服用。妙應散，治療成人和兒童的睪丸偏墜。藥方：防風（二兩）、官桂（去除粗皮，一兩）。
原文
上為細末，二錢，溫酒、鹽湯調下，服了食壓之。
白話
將以上藥材研磨成細末，取二錢，用溫酒或鹽湯調服，服藥後可吃些食物壓住藥性。
原文
治小腸氣，用蔥白入茴香，煨，同嚼縮砂仁，妙。
白話
治療小腸氣，可以用蔥白塞入茴香中，煨烤後，與縮砂仁一同咀嚼服用，效果很好。
原文
木香趁痛圓 治下部諸疾，不問虛實，往來作痛，時發寒熱。
白話
木香趁痛圓，治療下部的各種疾病，不論虛證或實證，只要是疼痛反覆發作，並時常伴有發冷發熱症狀的都適用。
原文
南木香（二兩，不見火） 胡椒 大黃（炒） 青皮（去白） 全蠍（炒。已上各一兩） 黑牽牛（四兩，半炒半生）
白話
南木香（二兩，不經火炒）、胡椒、大黃（炒過）、青皮（去除內白）、全蠍（炒過。以上各一兩）、黑牽牛（四兩，一半炒過，一半生用）。
原文
上為細末，麵糊為丸，如桐子大，二十丸至三十丸，鹽湯、空心下。半夏湯 治心脾疼，及小腸奔豚等痛患。
白話
將以上藥材研磨成細末，用麵糊製成丸，如桐子大小。每次服用二十丸至三十丸，用鹽湯在空腹時送服。半夏湯，治療心脾疼痛，以及小腸氣、奔豚氣等疼痛病症。
原文
吳茱萸（去枝並目） 半夏（湯泡，切片） 肉桂（去皮。等分）
白話
吳茱萸（去除枝梗和果核）、半夏（用熱水浸泡後，切片）、肉桂（去除粗皮。以上各藥等量）。
原文
上㕮咀，三錢重，水一大盞半，生薑十片，同煎八分，去滓，熱服。
白話
將以上藥材切碎，取三錢重，加入一大盞半的水和十片生薑，一同煎煮至八分，去除藥渣，趁熱服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。