活人事證方後集

疝氣門

疝氣門(1)

疝氣門37
原文
治諸疝氣發作證候《經論》雖云七疝,諸疝等更不見名狀,但出寒疝、㿗疝而已。
白話
治療各種疝氣發作的證候。《經論》雖然說有七種疝,但各種疝等更不見具體名稱形狀,只列出寒疝、㿗疝而已。
原文
唯《大奇論》列五臟脈為五疝證,所謂腎脈大、急沉為腎疝;肝脈大、急沉為肝疝;心脈搏滑急為心疝;肺脈沉搏為肺疝;三陰急為脾疝。三陰即太陰脾脈也。
白話
只有《大奇論》列出五臟脈為五種疝證,所謂腎脈大、急沉為腎疝;肝脈大、急沉為肝疝;心脈搏滑急為心疝;肺脈沉搏為肺疝;三陰急為脾疝。三陰就是太陰脾脈。
原文
大抵血因寒泣,則為瘕;氣因寒聚,則為疝。但五臟脈理不同,不可不辨。
白話
大抵血因為寒而凝滯,就成為瘕;氣因為寒而聚集,就成為疝。但五臟脈理不同,不可不辨。
原文
且腎脈本沉,心脈本滑,受寒則急,於理乃是;肝脈本弦,肺脈本澀,並謂之沉,未為了義。
白話
而且腎脈本沉,心脈本滑,受寒則急,在道理上是這樣;肝脈本弦,肺脈本澀,都稱為沉,未完全明瞭其義。
原文
又脾不出本脈,但云急為疝,亦文義之缺也。凡云急者,緊也,緊為寒。亦可類推。
白話
又脾不出本脈,只說急為疝,也是文義的缺失。凡說急的,就是緊,緊為寒。也可以類推。
原文
且賊風入腹,亦為疝;冒暑、履濕皆能為疝。
白話
而且賊風入腹,也為疝;冒暑、履濕都能成為疝。
原文
常隨四氣改易急字,風則浮弦,暑則洪數,濕則緩細,於理甚明。要知疝雖兼臟氣,皆外所因也。
白話
常隨四氣改易急字,風則浮弦,暑則洪數,濕則緩細,於理甚明。要知道疝雖然兼有臟氣,都是外因所致。
原文
寒則溫之,風則散之,暑則利之,濕則燥之,各有成法。失笑散 治疝氣腫硬。徐都承叔至傳,云是錢參政方。防風(去蘆) 牡丹皮(去心)
白話
寒則溫之,風則散之,暑則利之,濕則燥之,各有成法。失笑散治療疝氣腫硬。徐都承叔至傳,說是錢參政的方子。防風(去蘆)、牡丹皮(去心)。
原文
上等分,為細末,食前、酒服方寸匕,日三。亦治㿗卵偏墜。
白話
上等分,為細末,食前、酒服方寸匕,日三。也治㿗卵偏墜。
原文
又一方加黃檗、桂心二味等分,治氣上下腫脹。大戟丸 治膀胱氣陰腫,或小腸氣痛。泗州楊吉老方,累用有效。
白話
又一方加黃檗、桂心二味等分,治氣上下腫脹。大戟丸治療膀胱氣陰腫,或小腸氣痛。泗州楊吉老方,屢用有效。
原文
檳榔(一兩,略炮過) 麝香(半分,好者) 胡蘆巴(四兩,炒香) 大戟(揀好者寸許,銼去皮,炒令黃色,秤半兩) 木香(一兩) 舶上茴香(一兩) 黑附子(一兩,炮,去皮、臍) 訶黎勒(炮,去核,一兩)
白話
檳榔(一兩,略炮過)、麝香(半分,好者)、胡蘆巴(四兩,炒香)、大戟(揀好者寸許,銼去皮,炒令黃色,秤半兩)、木香(一兩)、舶上茴香(一兩)、黑附子(一兩,炮,去皮、臍)、訶黎勒(炮,去核,一兩)。
原文
上件藥為末,用川楝子五兩,好酒二升,蔥白七枝,長三四寸已,來一處煮,令楝子肉透軟,去皮、核,只取肉,和上件藥末,丸如梧桐子大。
白話
上件藥為末,用川楝子五兩,好酒二升,蔥白七枝,長三四寸已,來一處煮,令楝子肉透軟,去皮、核,只取肉,和上件藥末,丸如梧桐子大。
原文
每服五七丸,加之十丸,每日空心、溫酒少許下之。生薑、鹽湯下亦可。
白話
每服五七丸,加之十丸,每日空心、溫酒少許下之。生薑、鹽湯下亦可。
原文
如潮發疼痛,可用炒生薑,熱酒下十五丸,一服立效。吃藥後消盡氣腫,且卻減藥。茴香散 治寒濕氣,小腹疼,外腎偏大腫痛。
白話
如潮發疼痛,可用炒生薑,熱酒下十五丸,一服立效。吃藥後消盡氣腫,且卻減藥。茴香散治療寒濕氣,小腹疼,外腎偏大腫痛。
原文
軍頭司何押番傳與陳端,遇發時只一兩服,立定。何云等子輩常服此藥,故無下部之疾。茴香 柿楂子(《本草》名糖球)
白話
軍頭司何押番傳與陳端,遇發時只一兩服,立定。何云等子輩常服此藥,故無下部之疾。茴香、柿楂子(《本草》名糖球)。
原文
上二味等分,為細末,每服一二錢,鹽酒調,空心,熱服。蛇床子散 治淋泄。
白話
上二味等分,為細末,每服一二錢,鹽酒調,空心,熱服。蛇床子散治療淋泄。
原文
蛇床子 川椒 木通 石茱萸 藁本 陳橘皮(各一兩)
白話
蛇床子、川椒、木通、石茱萸、藁本、陳橘皮(各一兩)。
原文
上為粗末,每用連根蔥白七枝,水三碗,藥兩匙,煎五七沸。先噓候通,手淋洗。木香散 治疝氣。
白話
上為粗末,每用連根蔥白七枝,水三碗,藥兩匙,煎五七沸。先噓候通,手淋洗。木香散治療疝氣。
原文
漢陽洪簽判名價傳,復州史君親服得效,並下三方。
白話
漢陽洪簽判名價傳,復州史君親服得效,並下三方。
原文
木香 青皮(去白) 延胡索 馬撲兒(新瓦上焙乾) 土茴香(炒)
白話
木香、青皮(去白)、延胡索、馬撲兒(新瓦上焙乾)、土茴香(炒)。
原文
上等分,為細末,每服抄二錢,空心、溫酒調服。
白話
上等分,為細末,每服抄二錢,空心、溫酒調服。
原文
忌滯氣食物,如豆腐、雞鴨子、濕面、韭菜等。病愈任意食,無害。
白話
忌滯氣食物,如豆腐、雞鴨子、濕面、韭菜等。病愈任意食,無害。
原文
桃仁散桃仁(三十粒,炒)上細嚼,熱酒吞下茴香丸,食前。皂子圓肥皂子(獨腎者四十九個)
白話
桃仁散:桃仁(三十粒,炒)。上細嚼,熱酒吞下茴香丸,食前。皂子圓:肥皂子(獨腎者四十九個)。
原文
上燒過存性,為細末,再研如粉。用陳米飯爛研,如膏子,丸如梧子大,每服四十丸,茴香煎湯下。又治疝氣,細末、熱酒調下。
白話
上燒過存性,為細末,再研如粉。用陳米飯爛研,如膏子,丸如梧子大,每服四十丸,茴香煎湯下。又治疝氣,細末、熱酒調下。
原文
茱萸桃仁散茱萸(揀,四兩) 桃仁(一百二十粒)
白話
茱萸桃仁散:茱萸(揀,四兩)、桃仁(一百二十粒)。
原文
上二味,同炒香熟,去萸不用,止將桃仁去皮、尖,蔥白十寸,細銼,沙盆內爛研,銀銚內炒香熟,用酒二盞,浸作一服,熱吃,有汗便解。
白話
上二味,同炒香熟,去萸不用,止將桃仁去皮、尖,蔥白十寸,細銼,沙盆內爛研,銀銚內炒香熟,用酒二盞,浸作一服,熱吃,有汗便解。
原文
金鈴圓 治丈夫本臟氣並膀胱氣,往往衝心臍下,胸脅刺痛。
白話
金鈴圓治療丈夫本臟氣並膀胱氣,往往衝心臍下,胸脅刺痛。
原文
及婦人血氣衝心,並皆治之,消溶飲食,通三焦氣。
白話
及婦人血氣衝心,並皆治之,消溶飲食,通三焦氣。
原文
金鈴子(四十個,去皮、核,只取肉。用巴豆二十粒,去皮,入麩同炒。金鈴子肉如桑根色為度,棄卻巴豆、麩,只使金鈴肉) 茴香(輕爛過,舶上者) 蓬莪朮(醋浸,紙裹,炮) 荊三稜(醋浸,紙裹,炮) 枳殼(麩炒,去瓤) 陳皮(湯浸,去瓤。已上各二兩) 川楝子(焙,一兩) 木香(半兩) 百部(炒,一兩)
白話
金鈴子(四十個,去皮、核,只取肉。用巴豆二十粒,去皮,入麩同炒。金鈴子肉如桑根色為度,棄卻巴豆、麩,只使金鈴肉)、茴香(輕爛過,舶上者)、蓬莪朮(醋浸,紙裹,炮)、荊三稜(醋浸,紙裹,炮)、枳殼(麩炒,去瓤)、陳皮(湯浸,去瓤。已上各二兩)、川楝子(焙,一兩)、木香(半兩)、百部(炒,一兩)。
原文
上件揀淨,細為末,醋煮麵糊為丸,如梧桐子大。
白話
上件揀淨,細為末,醋煮麵糊為丸,如梧桐子大。
原文
每服三十丸至四十丸,不計時候,茶、酒任下,消酒食。如若只為散,用酒調,或入鹽點更佳。
白話
每服三十丸至四十丸,不計時候,茶、酒任下,消酒食。如若只為散,用酒調,或入鹽點更佳。
原文
大烏頭桂枝湯 治風寒疝,腹中痛,逆冷,手足不仁,身體疼痛,灸刺、諸藥不能療,及賊風入腹攻刺,五臟拘急,不得轉側,發作叫呼,陰縮,悉主之。醫官杜壬,以此五方治寒疝,極效。
白話
大烏頭桂枝湯治療風寒疝,腹中痛,逆冷,手足不仁,身體疼痛,灸刺、諸藥不能療,及賊風入腹攻刺,五臟拘急,不得轉側,發作叫呼,陰縮,悉主之。醫官杜壬,以此五方治寒疝,極效。
原文
大烏頭(五枚,實者,去皮、尖,蜜大盞,煎減半,漉出,湯洗,切) 桂心(三錢三字) 芍藥(三錢三字) 甘草(一分,炙)
白話
大烏頭(五枚,實者,去皮、尖,蜜大盞,煎減半,漉出,湯洗,切)、桂心(三錢三字)、芍藥(三錢三字)、甘草(一分,炙)。
原文
上為銼散,每服四大錢,水一盞半,姜五片,大棗三個,入前煎烏頭蜜半合,同煎至七分盞,去滓,食前服。
白話
上為銼散,每服四大錢,水一盞半,姜五片,大棗三個,入前煎烏頭蜜半合,同煎至七分盞,去滓,食前服。
原文
倉卒散 治寒疝入腹,心腹卒痛,及小腸、膀胱氣,絞刺脾腎,氣攻攣急,極痛不可忍,屈伸不能,腹中冷重如石,白汗出。
白話
倉卒散治療寒疝入腹,心腹卒痛,及小腸、膀胱氣,絞刺脾腎,氣攻攣急,極痛不可忍,屈伸不能,腹中冷重如石,白汗出。
原文
山梔子(四十九個,燒半過) 附子(一枚,炮)
白話
山梔子(四十九個,燒半過)、附子(一枚,炮)。
原文
上末,每服二錢,水一盞,酒半盞,煎至七分,入鹽一捻,溫服即愈。神應散 治諸疝,心腹絞痛不可忍。延胡索 胡椒(等分)
白話
上末,每服二錢,水一盞,酒半盞,煎至七分,入鹽一捻,溫服即愈。神應散治療諸疝,心腹絞痛不可忍。延胡索、胡椒(等分)。