原文
近侍湯丁香（一兩） 桂（去粗皮，半兩） 甘草（銼，一兩半） 縮砂仁（四兩） 鹽（三兩） 麝香（一錢，研後入）
白話
近侍湯：丁香（一兩）、桂（去除粗皮，半兩）、甘草（銼碎，一兩半）、縮砂仁（四兩）、鹽（三兩）、麝香（一錢，研細後加入）。
諸湯
諸湯
諸湯19 句
原文
上先將鹽炒令乾，次入縮砂、甘草，慢火炒黃色，承熱用淨器先入一半在底，次下丁香在中，又以一半蓋之，蜜封口，候冷入桂，急碾為細末，卻入麝香同拌勻，瓷合盛窨三五日，每服一錢，沸湯點之。八神湯
白話
先將鹽炒乾，接著放入縮砂、甘草，用小火炒至黃色，趁熱用乾淨的容器先放入一半在底部，中間放丁香，再用另一半覆蓋，密封口，等冷卻後加入桂，迅速碾成細末，再與麝香一同拌勻，用瓷盒盛裝，密封三五日，每次服用一錢，用沸騰的湯水沖服。此方名為八神湯。
原文
神麯（三兩，搗碎，略炒） 大麥糵（三兩，搗碎，略炒） 甘草（三兩，炙） 草果子（四兩，煨，去皮） 橘紅（一兩） 丁香（三錢，不焙） 胡椒（三錢） 粟米（一兩，炒熟）上為細末，入鹽點服。
白話
神麯（三兩，搗碎，略炒）、大麥糵（三兩，搗碎，略炒）、甘草（三兩，炙過）、草果子（四兩，煨過，去皮）、橘紅（一兩）、丁香（三錢，不烘烤）、胡椒（三錢）、粟米（一兩，炒熟）。以上研為細末，加入鹽服用。
原文
洞庭湯陳皮（四兩） 檀香（半兩） 甘草（一兩）上為細末，入鹽點服。清中湯
白話
洞庭湯：陳皮（四兩）、檀香（半兩）、甘草（一兩）。以上研為細末，加入鹽服用。此方名為清中湯。
原文
大菖蒲（刮去皮，秤一斤，切片子，入鹽四兩，和勻，入姜） 人參（一兩，去蘆） 生薑（不去皮，細切以上同淹，夏一宿，冬三宿，取出日乾，黃其色得） 桔梗（四兩，去蘆） 甘草（二兩，微炙）
白話
大菖蒲（刮去皮，秤重一斤，切成薄片，加入鹽四兩，混合均勻）、人參（一兩，去除根莖）、生薑（不去皮，切成細絲，以上材料一同浸泡，夏天浸泡一晚，冬天浸泡三晚，取出後日曬乾燥，使其呈現黃色為佳）、桔梗（四兩，去除根莖）、甘草（二兩，微炙）。
原文
上為末，不入鹽點。去暑毒疫氣。菖蒲非石上者，乃是水中河邊採取。快氣湯
白話
以上研為細末，不加鹽服用。此方可去除暑毒疫氣。菖蒲不是生長在石上的，而是採自水中河邊。此方名為快氣湯。
原文
生薑（一斤，切作片子，以鹽二兩淹二宿，焙乾） 神麯（三兩） 白朮（二兩） 橘皮（二兩，不去白，淨洗） 京三稜（半兩，炮） 蓬莪朮（半兩） 甘草（二兩半，炒） 大麥糵（二兩，炒） 草豆蔻（一個，煨，去皮，不得用多）上為細末，每服一錢，入鹽湯點服。又方
白話
生薑（一斤，切成薄片，用鹽二兩浸泡兩晚，烘乾）、神麯（三兩）、白朮（二兩）、橘皮（二兩，不去白皮，洗淨）、京三稜（半兩，炮製過）、蓬莪朮（半兩）、甘草（二兩半，炒過）、大麥糵（二兩，炒過）、草豆蔻（一個，煨過，去皮，不可用太多）。以上研為細末，每次服用一錢，加入鹽湯服用。又方。
原文
香附子（一兩） 木香（半兩） 甘草（半兩，炒） 縮砂（半兩）上為細末，每服一錢，入鹽湯點服。半夏湯 呂彥能傳
白話
香附子（一兩）、木香（半兩）、甘草（半兩，炒過）、縮砂（半兩）。以上研為細末，每次服用一錢，加入鹽湯服用。此方名為半夏湯，由呂彥能傳授。
原文
半夏（先以水煮透軟，焙乾為末，薑汁和作餅子，焙乾） 甘草（炙） 杏仁（去皮尖） 茯苓（去皮） 上等分為末，入鹽點服。爽氣湯
白話
半夏（先用清水煮至軟熟，烘乾研成細末，用薑汁調和做成餅狀，再烘乾）、甘草（炙過）、杏仁（去除皮和尖端）、茯苓（去皮）。以上等分研為細末，加入鹽服用。此方名為爽氣湯。
原文
白朮（一兩） 縮砂仁（四兩，炒） 龍腦薄荷（去土，秤一錢） 甘草（一兩半，炙） 上為細末，入鹽點服。棖湯
白話
白朮（一兩）、縮砂仁（四兩，炒過）、龍腦薄荷（去除泥土，秤重一錢）、甘草（一兩半，炙過）。以上研為細末，加入鹽服用。此方名為棖湯。
原文
棖翅（四兩） 甘草（一兩） 檀香（一分） 白鹽（一兩）上一處為末點服，入龍腦少許尤奇。棖面法
白話
棖翅（四兩）、甘草（一兩）、檀香（一分）、白鹽（一兩）。以上一同研為細末服用，加入少許龍腦效果更佳。此為棖面的製作方法。
原文
上用大香棖十個蒸餅十個，先將蒸餅焙乾為細末，次將棖子去穰爛研如泥，入蒸餅末搗勻，以圈子打成曲餅子，慢火焙乾。又方能溫中調氣。
白話
使用大香棖十個、蒸餅十個，先將蒸餅烘乾研成細末，接著把棖子去籽搗爛成泥狀，加入蒸餅末一同搗勻，用模型打成曲餅狀，用小火烘乾。另一個方子能溫中調氣。
原文
大香棖（十個） 甘草（四兩，別為末） 白檀香（半兩） 乾淨白鹽（四兩） 生薑（三兩，切作片，別置一處） 白梅肉（半兩，別切作薄片）
白話
大香棖（十個）、甘草（四兩，另研為細末）、白檀香（半兩）、乾淨白鹽（四兩）、生薑（三兩，切成薄片，另外放置）、白梅肉（半兩，另外切成薄片）。
原文
上將棖子切開，去子，切作薄片，入甘草末、生薑片子，三物一處和勻，用微火焙令半乾，次入白梅肉片子，再和勻，添火焙令極干，方入檀香，一處為末，入鹽和勻，瓷器收，勿令見風。
白話
將棖子切開，去籽，切成薄片，加入甘草末、生薑片，三者混合均勻，用小火烘烤至半乾，接著加入白梅肉片，再混合均勻，增加火力烘烤至完全乾燥，才加入檀香，一同研為細末，加入鹽混合均勻，用瓷器收存，不可接觸風。
原文
凡入藥味次第須依本法，上焙須寬緩著意，勿令傷火。木瓜湯
白話
凡是加入藥味的順序必須依照原法，烘烤時火候需寬緩且留意，不可使之傷火。此方名為木瓜湯。
原文
木瓜（生，去皮穰，薄切片子，秤三斤） 生薑（洗淨，薄切片子，秤一斤半） 甘草（生用，細銼碎，秤一斤） 鹽（篩，揀令淨，秤一斤二兩）
白話
木瓜（生的，去除皮和果肉，切成薄片，秤重三斤）、生薑（洗淨，切成薄片，秤重一斤半）、甘草（生用，切碎，秤重一斤）、鹽（篩選，挑揀乾淨，秤重一斤二兩）。
原文
上同入鹽內拌勻，罨一宿後，於日中曬，不住攪轉，候水脈盡，慢火焙乾，急碾為細末，入垍器貯之，每服二錢，白湯點服。六犯豆蔻湯
白話
以上一同與鹽混合拌勻，覆蓋浸泡一晚後，在日光下曝曬，不斷攪拌翻動，等水分完全去除，用小火烘乾，迅速碾成細末，放入陶製容器中儲存，每次服用二錢，用白開水沖服。此方名為六犯豆蔻湯。
原文
生薑（一斤，切片，曬乾） 草果（半斤，去殼並白皮） 甘草（四兩，炒）
白話
生薑（一斤，切片，曬乾）、草果（半斤，去除殼和白衣）、甘草（四兩，炒過）。
原文
只如此，名豆蔻湯（入鹽點）。用鹽二兩，不曬，生薑淹一夕，成末，三倍湯。添縮砂與甘草，同四神湯。添胡椒半兩，名五順湯。添蓽茇半兩，成六和湯。添半夏二兩，名七氣湯。上為末，入鹽，如常服。御府五辛寬膈湯（方見氣疾門）
白話
就照這個做法，名為豆蔻湯（加入鹽服用）。用鹽二兩，不曬乾，生薑浸泡一夜，製成細末，成為三倍湯。加入縮砂與甘草，與四神湯相同。加入胡椒半兩，名為五順湯。加入蓽茇半兩，成為六和湯。加入半夏二兩，名為七氣湯。以上研為細末，加入鹽，按常規服用。御府五辛寬膈湯（方見氣疾門）。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。