原文
專治發背方，神妙不可具言上初覺或做瘡，用牛皮膠熬令稀稠得所，如藥花，攤在毛頭紙上，於初覺處或有做瘡處貼；次用軟布帕子二條，於釅米醋內煮令熱，漉出，互相於膠紙上乘熱蒸熨，不可令布帕冷，（布帕二條不可都齊漉出，常留一條在醋內煮，候蒸熨得一條冷，卻於醋內取熱布蒸熨，冷布卻入醋內煮，庶幾常得熱布替換，熨蒸即易見效。）若瘡癢時，乃是藥攻其病，須忍癢不住蒸熨，直候膿出將盡，即濃煎貫眾湯，候溫，洗去膠紙，次日復看，瘡中尚有膿出，即是未效，卻再如前，將膠紙鋪於瘡上，用熱醋布依舊蒸熨，追令膿盡，然後卻用貫眾煎湯，如前洗去膠紙，次日後依前更看，若尚有膿，又如前法蒸熨，雖連數日蒸熨不妨，但要瘡中膿盡，瘡成干掩為度，然後用生肌紅玉散摻在瘡上，即以萬金膏貼，（每日一上或兩上。）專治諸般惡瘡萬金膏
專門治療背部癰疽的藥方，其神妙之處難以詳述。剛開始感覺不適或即將生瘡時，用牛皮膠熬煮至稀稠適度，像藥花一樣，攤在毛頭紙上，貼在剛開始感覺不適或已經生瘡的地方；然後用兩條軟布帕子，在濃米醋中煮熱，撈出，交替在膠紙上趁熱蒸熨，不能讓布帕子變冷。（兩條布帕子不能都一起撈出，要常留一條在醋中煮，等蒸熨的那條冷了，就從醋中取出熱布蒸熨，冷布則放回醋中煮，這樣總能有熱布替換，蒸熨就容易見效。）如果瘡發癢，那是藥物在攻治病邪，必須忍住癢不停蒸熨，直到膿液將要流盡，就用濃煎的貫眾湯，等溫了，洗去膠紙，第二天再查看，瘡中還有膿液流出，就是沒有效，就再像前面一樣，將膠紙鋪在瘡上，用熱醋布照樣蒸熨，逼出所有膿液，然後再用貫眾煎湯，像前面一樣洗去膠紙，第二天後照樣再查看，如果還有膿，又用前面的方法蒸熨，即使連續蒸熨幾天也沒關係，只要瘡中膿液流盡，瘡口形成乾痂為止，然後用生肌紅玉散撒在瘡上，再貼上萬金膏，（每天一次或兩次。）專門治療各種惡瘡的萬金膏。
原文
黃連 黃柏 黃芩 白及 白蘞 龍骨 當歸 厚朴 川芎 沒藥 槐枝 柳枝 鱉甲 苦參 香白芷 木鱉子 草烏頭 豬牙皂角 烏賊魚骨（已上各一分） 乳香（一錢） 黃丹（一兩半） 清麻油（四兩，冬月用半斤）
黃連、黃柏、黃芩、白及、白蘞、龍骨、當歸、厚朴、川芎、沒藥、槐枝、柳枝、鱉甲、苦參、香白芷、木鱉子、草烏頭、豬牙皂角、烏賊魚骨（以上各一分），乳香（一錢），黃丹（一兩半），清麻油（四兩，冬天用半斤）。
原文
上件藥除下黃丹，將諸藥油內慢火煎得油色紫赤，濾去藥材不用，入黃丹在油內，（先用黃丹一半在油內，）不住手攪，煎得色似黑，更入一半黃丹，不住手攪，只是用慢火熬得紫色，滴在水上不散，捻不黏手，然後更入黃丹少許，再熬，如捻著硬時，卻更入油少許，但不黏手，是成也。如常膏藥攤在紙花上，看瘡大小敷貼。治熱毒腫硬難消者瘡腫白鶴散
以上藥材除去黃丹，將其他藥材在油中用慢火煎煮至油色紫紅，過濾掉藥材不用，將黃丹放入油中，（先放一半黃丹在油中，）不停攪拌，煎煮至顏色像黑色，再放入另一半黃丹，不停攪拌，只是用慢火熬煮至紫色，滴在水上不散開，用手捻不黏手，然後再加入少許黃丹，再熬煮，如果捻起來硬了，就再加入少許油，只要不黏手，就成了。像普通膏藥一樣攤在紙花上，根據瘡的大小敷貼。治療熱毒腫硬難消散的瘡腫白鶴散。
原文
寒水石（軟者二兩。燒不爆散者乃是寒水石，燒爆裂、散者即是石膏，不可用）
寒水石（軟的二兩。燒的時候不爆裂散開的是寒水石，燒時爆裂、散開的就是石膏，不能用）。
原文
上用炭火燒寒水石通赤，細研，冷水調少許在瘡高處，後用萬金膏貼，每日一上，用此藥後便軟作瘡頭兒，更用七聖散掃膏藥周迴腫處，藥干即更掃。回瘡化惡肉止痛生肌麝香散
將寒水石用炭火燒至通紅，研成細末，用冷水調和少許敷在瘡的高處，然後貼上萬金膏，每天一次。用此藥後瘡頭會變軟，再用七聖散撒在膏藥周圍紅腫處，藥乾了就再撒。能使瘡口回復、消除惡肉、止痛生肌的麝香散。
原文
寒水石（三兩，用炭火燒通赤，入膩粉半錢、麝香一字同研）
寒水石（三兩，用炭火燒至通紅，加入膩粉半錢、麝香一字一起研磨）。
原文
上如瘡口內有紫惡肉時，更乾摻少許在惡肉處，後用萬金膏貼，每日一上（如瘡內膿多，每日兩上。）治疳瘡發背麝香圓
如果瘡口內有紫黑色的壞死組織時，再乾撒少許在壞死組織處，然後貼上萬金膏，每天一次（如果瘡內膿液多，每天兩次。）治療疳瘡和背部癰疽的麝香丸。
原文
麝香（半錢） 輕粉（半錢） 定粉（半錢） 粉霜（一字半） 巴豆（三個大好者，去皮，研） 白丁香（四十二個，揀直者）
麝香（半錢），輕粉（半錢），定粉（半錢），粉霜（一字半），巴豆（三個大而好的，去皮，研磨），白丁香（四十二個，挑選筆直的）。
原文
上先研粉霜、麝香，且裹起，令研巴豆細，卻合諸藥更同研，極細為度。
先研磨粉霜、麝香，暫時包起來，將巴豆研磨細緻，然後混合所有藥材一起再研磨，以極細為標準。
原文
如疳瘡深有眼子，用水和作挺子，任在瘡口內，後用萬金膏貼，每日一上，如膿多兩上，如患惡瘡發背、魚眼丁瘡，有紫惡肉，只做散子干散在惡肉上，後用萬金膏貼，每日一上或再上，且少摻藥，如不痛，更加此藥。生肌止痛合瘡口生好肉時用此紅玉散
如果疳瘡較深有瘡口，用水調和做成藥錠，放入瘡口內，然後貼上萬金膏，每天一次，如果膿液多就每天兩次。如果患惡瘡發背、魚眼疔瘡，有紫黑色的壞死組織，只做成散劑乾撒在壞死組織上，然後貼上萬金膏，每天一次或兩次，並且少量撒藥，如果不痛了，就再加此藥。生肌止痛、促使瘡口長好肉時用此紅玉散。
原文
寒水石（二兩，炭火燒通赤，候冷即細研） 黃丹（半兩）
寒水石（二兩，用炭火燒至通紅，等冷卻後立即研成細末），黃丹（半兩）。
原文
上二味同研細，乾摻在瘡內，後用萬金膏貼，每日一上或兩上。消熱毒赤腫疼痛不可忍七聖散
以上兩味一起研成細末，乾撒在瘡內，然後貼上萬金膏，每天一次或兩次。消除熱毒紅腫疼痛難忍的七聖散。
原文
黃芩（一兩，去黑皮並心） 大黃（一分） 白滑石（四兩）
黃芩（一兩，去掉黑色外皮和中心），大黃（一分），白滑石（四兩）。
以上藥材研成末，用冷水調和，塗抹在紅腫疼痛處，如果乾了就再塗抹。
原文
上瘡藥方一宗，士大夫家多有之，括蒼何氏始編刻於經驗方。或云，此方舊有以刻之太山石壁者。
以上瘡藥方一套，官宦人家多有收藏，括蒼何氏首次編纂刻印於《經驗方》。有人說，此方舊時曾刻在泰山的石壁上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。