傳信適用方

口齒咽喉(烏髭方附)

口齒咽喉(烏髭方附)(1)

口齒咽喉(烏髭方附)21
原文
治大人小兒口瘡杏仁去皮尖,爛研,入輕粉成膏,口中嚼,閉口少時灌漱,用冷水漱,吐出,取下爛肉便安,勿嚥下。
白話
治療大人小兒口瘡,將杏仁去皮去尖,搗爛研細,加入輕粉製成膏狀,放在口中咀嚼,閉口一段時間後用水灌漱,再用冷水漱口,吐出,取下爛肉便可痊癒,切勿嚥下。
原文
又方,醋調茱萸末,塗腳心。天南星末亦可。男左女右。
白話
另一個方子,用醋調和吳茱萸粉末,塗在腳心。也可以用天南星粉末。男左女右。
原文
又方(治虛熱上攻口瘡),附子一個,炮,去皮臍,切片,水兩大碗,煎至一小碗,入沉香末二錢,再略煎,候冷服,空心,早晨先服黑錫丹百粒。
白話
再一方,治療虛熱上攻引起的口瘡,取一枚附子,炮製後去皮臍,切片,用兩大碗水煎煮至一小碗,加入沉香末二錢,再略煎,等冷卻後服用,空腹時服,早晨先服用一百粒黑錫丹。
原文
大要治虛熱上攻者,一方用四味黃耆建中湯煎,放冷服,亦妙。又方,用五倍子為末,摻瘡上。
白話
總的來說治療虛熱上攻,一個方子是用四味黃耆建中湯煎煮,放冷後服用,效果也很好。另一個方子,用五倍子研成粉末,撒在瘡口上。
原文
又方,密陀僧研細,以生蜜丸彈子大,含化。地黃散歌 出僧文塋汀江野錄
白話
另一個方子,將密陀僧研細,用生蜜製成彈子大小的丸劑,含在口中化開。
原文
豬牙皂角及生薑,西國升麻熟地黃,木律旱連槐角子,細辛荷葉要相當(荷葉取心用),青鹽等分同燒煅,研殺將來使最良,擦齒牢牙髭鬢黑,誰知人世有仙方。勝金散
白話
豬牙皂角和生薑,西國升麻和熟地黃,木律、旱連、槐角子,細辛荷葉要配合得當(荷葉取心使用),青鹽等分一同燒製煅燒,研成細末後使用效果最好,用來擦牙齒能使牙齒牢固、鬢髮變黑,誰知人間竟有如此神奇的仙方。
原文
治腎熱上蒸,牙齦浮腫,牙齒疼痛;或腎元虛冷,牙齒搖動;或赤腫痛風,牙蟲牙,並皆治之。
白話
治療腎熱上蒸,牙齦浮腫,牙齒疼痛;或腎元虛冷,牙齒搖動;或紅腫疼痛的風症,牙蟲牙,都可治療。
原文
老生薑(十兩,切作如錢薄,攤箕內,令水縮;次用砒霜一錢重,細研,拌姜錢,令勻,留少許砒放熔銀坩沙鍋子內,砒拌生薑於上,按令緊,用新瓦一片蓋鍋口,烈炭火煅令煙盡,傾於盎內,盞子合定存性,要成黑炭,不可白卻) 蓽茇(二錢) 全蠍(二錢,去肚內腸屎並毒) 華陰細辛(二錢,味辛如椒者) 胡椒(二錢)
白話
老生薑(十兩,切成像銅錢一樣的薄片,攤在簸箕內,讓水分收乾;再用砒霜一錢重,仔細研磨,拌入薑片,使其均勻,留少許砒霜放在熔銀坩堝沙鍋內,將拌了砒霜的生薑放在上面,壓實,用一片新瓦蓋住鍋口,用猛烈的炭火煅燒到冒煙盡,然後倒在盆內,用蓋子蓋好保存其藥性,要燒成黑炭,不可燒成白色) 蓽茇(二錢) 全蠍(二錢,去掉肚子裡的腸屎和毒素) 華陰細辛(二錢,味道辛就像花椒的) 胡椒(二錢)
原文
上四味焙乾,薑炭亦為細末,拌勻,每用,手指點少許如黑豆大揩牙齦上,閉口,候有涎沫即吐去,立效。
白話
以上四味藥烘乾,薑炭也研成細末,混合拌勻,每次用時,用手指沾取少許如黑豆大小塗在牙齦上,閉口,等有口水泡沫就吐出,立刻見效。
原文
此方乃宜黃醫者以此為業,甚所秘惜,李元佐得之以傳但季良云。治牙疼極效(南華椿老傳)
白話
此方是宜黃的醫者以此為職業,非常保密珍惜,李元佐得到後傳給但季良。治療牙痛效果極好。
原文
川百藥煎(半兩) 雄黃(二錢) 延胡索(三錢)
白話
川百藥煎(半兩) 雄黃(二錢) 延胡索(三錢)
原文
上為細末,先用爛研生薑揩牙,搜盡,涎嗽去,卻用此藥揩之,嚥下亦可。如牙腫牽連頭面,用此即差。又方(萬正淳傳)
白話
以上研成細末,先用搗爛的生薑擦牙,把污垢清除乾淨,口水漱去,然後用此藥擦牙,嚥下去也可以。如果牙齦腫痛牽連頭面部,用此藥立刻就好。
原文
巴豆(一粒,不去皮膜) 川椒(少許,約三十粒)
白話
巴豆(一粒,不去皮膜) 川椒(少許,大約三十粒)
原文
上先碾椒入,巴豆為末,飯為圓如綠豆大,以綿裹,安蚛牙空中,立效。又方黃連 黃檗 大黃
白話
以上先將川椒研碾成末,再將巴豆研成粉末,用米飯做成綠豆大小的丸劑,用棉花包裹,放在蛀牙的孔洞中,立刻見效。
原文
上為末,生薑自然汁,如梧桐子大捻作餅,陰乾,貼在痛處。一點雪治喉閉喉腫。(陶贊仲傳。)
白話
以上研成粉末,用生薑自然汁,像梧桐子大小捻成餅狀,陰乾,貼在疼痛處。
原文
焰硝(三兩,研細如粉) 白礬(溶,飛過,秤一兩)
白話
焰硝(三兩,研成細粉) 白礬(融化後,飛過,秤取一兩)
原文
上二味拌勻,以一錢摻口中,口噤不開者,用半錢入於小竹筒內吹在鼻中,如口內血出,即用新水嗽之,忌熱面。一捻金治咽喉。銅綠 黃檗 香白芷(各等分)
白話
以上二味藥拌勻,用一錢摻入口中,口張不開的,用半錢放入小竹筒內吹入鼻中,如口內出血,就用新水漱口,忌食熱麵。
原文
上為極細末,入麝香少許,每一字,以筆管吹入喉中。治喉閉生礬末吹入喉中。通關散治一切咽喉危疾。
白話
以上研成極細粉末,加入少許麝香,每次一字,用筆管吹入喉中。
原文
盆硝 甘草 蒲黃 白殭蠶 青黛(已上並等分,生用)上為細末,每用一字,乾摻在舌上,津咽。一捻金散治喉閉欲死方及治咽喉痛。(何仲顏傳。)
白話
盆硝、甘草、蒲黃、白殭蠶、青黛(以上各等分,生用)以上研成細末,每次用一字,乾摻在舌上,用津液咽下。
原文
全蠍(微炒) 鬱金 白殭蠶(去絲頭,炒) 甘草(炙,已上,各半兩) 地龍(八錢重)
白話
全蠍(微炒) 鬱金 白殭蠶(去絲頭,炒) 甘草(炙,以上各半兩) 地龍(八錢重)
原文
上為細末,每服少許,乾摻舌根,不數次立愈。治喉閉、咽喉塞、喘息不通、須臾欲絕神驗
白話
以上研成細末,每次服用少許,乾摻在舌根,不到幾次立刻癒合。