原文
烏蛇圓治小兒慢驚風。（徐成和需傳。）烏蛇（一兩，酒浸一宿） 天漿子（三十個，去殼） 天麻（半兩） 乾蠍（一分） 天南星（半兩，炮） 白附子（半兩） 川附子（一兩，炮） 防風（半兩） 半夏（半兩，洗七次用）以上並酒浸七日，焙乾為細末，入後藥。牛黃 硃砂 麝香 雄黃（以上各一錢）
烏蛇丸治療小兒慢驚風。（徐成和傳授。）烏蛇（一兩，用酒浸泡一晚）、天漿子（三十個，去掉外殼）、天麻（半兩）、乾蠍（一分）、天南星（半兩，炮製）、白附子（半兩）、川附子（一兩，炮製）、防風（半兩）、半夏（半兩，用水洗七次使用）。以上藥材一同用酒浸泡七日，烘乾後研磨成細末，再加入後面的藥材：牛黃、硃砂、麝香、雄黃（以上各一錢）。
原文
上並研膩，以糯粥圓如黃米大，每服十圓，不計時候，煎荊芥湯下，以風搐止為度。
將以上藥材一起研磨成細膩的粉末，用糯米粥做成如黃米大小的藥丸，每次服用十丸，不拘時間，用煎煮的荊芥湯送服，以風抽搐動停止為標準。
原文
治小兒因驚中風，角弓反張及慢脾風追風散（南華椿老傳三方）
治療小兒因驚嚇而中風，出現角弓反張以及慢脾風的追風散。（南華椿老傳授三個藥方）
原文
全蠍（一個） 母丁香（二個） 瓜蒂（七枚） 赤小豆（四十九粒）
全蠍（一個）、母丁香（二個）、瓜蒂（七枚）、赤小豆（四十九粒）。
原文
上為細末，小大加減一字許，米飲調灌之，吐出風涎方可治，然後服後藥。天麻圓
將以上藥材研磨成細末，根據小兒年齡大小增減約一字的份量，用米湯調和灌服，吐出風痰涎液才可以治癒，然後服用後面的藥方：天麻丸。
原文
天麻（一錢） 白附子（一錢） 大附子（炮，去皮臍，一錢） 赤腳蜈蚣（一錢） 白花蛇項肉（一錢） 羌活（一錢） 麻黃（半兩，捶碎，水煎，去滓熬成膏）
天麻（一錢）、白附子（一錢）、大附子（炮製，去掉皮和臍，一錢）、赤腳蜈蚣（一錢）、白花蛇的頸部肉（一錢）、羌活（一錢）、麻黃（半兩，捶碎，用水煎煮，去渣熬製成膏）。
原文
上為末，以麻黃膏搜為圓如梧桐子大，每服一圓，薄荷湯酒磨化，嚥下立愈。
將以上藥材研磨成末，用麻黃膏揉合成梧桐子大小的藥丸，每次服用一丸，用薄荷湯或酒磨化，吞下立刻痊癒。
原文
上為末，用父母津唾調膏，稀稠得所，塗囟上，看?大小塗之，移時驚住，不須塗之；若未住，再塗之。治慢驚風附子（炮，去皮、尖、臍）
將以上藥材研磨成末，用父母的唾液調成膏藥，調到稀稠適中，塗在小兒的囟門上，根據囟門大小塗抹，過一會兒驚風就會停止，就不需要再塗了；如果沒有停止，就再塗一次。治療慢驚風：附子（炮製，去掉皮、尖和臍）。
原文
上用半個，切片，用生薑三片，丁香五粒，水一盞半，煎半盞灌之，令睡，醒來安樂，神妙。急切無丁香亦可。人參膏治小兒泄瀉，煩渴，嘔逆。（但季良傳。）
取半個附子，切成片，加入生薑三片、丁香五粒，用水一碗半，煎煮至半碗，灌服，讓小兒睡覺，醒來就會安適，非常神奇。緊急時沒有丁香也可以。人參膏治療小兒腹瀉、煩躁口渴、嘔吐打嗝。（但季良傳授。）
原文
人參（一兩） 白朮（半兩） 丁香（半兩） 藿香（半兩） 白扁豆（一分）
人參（一兩）、白朮（半兩）、丁香（半兩）、藿香（半兩）、白扁豆（一分）。
原文
上為細末，蜜圓如綠豆或麥粒大，量兒大小，以生薑湯下五七圓至十圓。益中湯治小兒嘔吐泄痢。
將以上藥材研磨成細末，用蜂蜜做成如綠豆或麥粒大小的藥丸，根據小兒年齡大小，用生薑湯送服五、七丸至十丸。益中湯治療小兒嘔吐、腹瀉。
原文
丁香（半兩） 草果子（三枚，去皮炒） 人參（半兩） 青皮（半兩） 訶黎勒（一分） 桂心（一分）上為細末，每服半錢或一錢，米飲調下。益胃湯治小兒胃虛身熱，嘔吐不止。丁香 人參 桂心 阿膠
丁香（半兩）、草果子（三枚，去皮炒過）、人參（半兩）、青皮（半兩）、訶黎勒（一分）、桂心（一分）。將以上藥材研磨成細末，每次服用半錢或一錢，用米湯調服。益胃湯治療小兒胃虛、身體發熱、嘔吐不止。丁香、人參、桂心、阿膠。
原文
上各等分，為細末，每服一錢，水六分盞，生薑三片，同煎至四分，溫服。人參豆蔻散治小兒霍亂煩渴。
以上藥材各等分，研磨成細末，每次服用一錢，用水六分盞，加入生薑三片，一同煎煮至四分，溫服。人參豆蔻散治療小兒霍亂、煩躁口渴。
原文
藿香葉（一兩） 肉豆蔻（一兩） 甘草（一分） 白扁豆（半兩） 人參（半兩）
藿香葉（一兩）、肉豆蔻（一兩）、甘草（一分）、白扁豆（半兩）、人參（半兩）。
原文
上為細末，每服一錢，水六分，入生薑二片，煎至四分，溫服。
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢，用水六分，加入生薑二片，煎煮至四分，溫服。
原文
治小兒驚瀉不定蠍梢（七個） 胡椒（四十九粒）上為細末，每服半錢，荊芥湯調下。三和散治小兒吐利，津液燥少。茯苓（一錢） 烏梅肉（半錢） 木瓜（半錢）
治療小兒驚嚇引起的腹瀉不止：蠍梢（七個）、胡椒（四十九粒）。將以上藥材研磨成細末，每次服用半錢，用荊芥湯調服。三和散治療小兒嘔吐腹瀉、津液乾燥缺少。茯苓（一錢）、烏梅肉（半錢）、木瓜（半錢）。
原文
上為細末，每服半錢，水半盞，煎至三分，溫服。肥兒圓
將以上藥材研磨成細末，每次服用半錢，用水半盞，煎煮至三分，溫服。肥兒丸。
原文
治小兒五疳八痢，陰陽氣不順，虛痞腹脹，嘔逆，腹痛瀉痢。
治療小兒五疳八痢、陰陽之氣不順、虛痞腹脹、嘔吐打嗝、腹痛腹瀉。
原文
消化乳癖積聚，肥肌退，面黃瘦，殺蟲，安蛔蟲，進飲食。
能消化乳食癖塊積聚，使肌肉豐滿，消除面色黃瘦，殺死寄生蟲，安定蛔蟲，增進食慾。
原文
此藥應有小兒瘠疳病累服藥未效者，不問虛實便與數服，即安。（荊南候醫傳。）
這藥對於有小兒瘦弱疳病、反覆服藥未見效果的情況，不論虛實，立即給予數服，就會痊癒。（荊南候醫傳授。）
原文
檳榔（用面劑裹，煨熟，去面銼焙） 陳皮（洗，去白） 青皮（洗，去白） 胡黃連 宣連（去須，銼碎，微炒） 白蕪荑（炒，去扇） 史君子（煨，去皮） 肉豆蔻（如檳榔法煨） 人參（去蘆） 夜明砂（微炒） 赤芍藥 龍膽草（洗淨，銼炒）
檳榔（用麵團包裹，煨熟，去掉麵團，銼碎烘乾）、陳皮（洗淨，去掉白色內膜）、青皮（洗淨，去掉白色內膜）、胡黃連、宣連（去掉鬚根，銼碎，稍微炒過）、白蕪荑（炒過，去掉外殼）、史君子（煨過，去掉外皮）、肉豆蔻（用檳榔的方法煨製）、人參（去掉蘆頭）、夜明砂（稍微炒過）、赤芍藥、龍膽草（洗淨，銼碎炒過）。
原文
上十二味各等分，為末，薄麵糊為圓如蘿蔔子大，每服三五十圓，用紫蘇木瓜湯調下，瀉痢米飲下，不計時候，日二三服。
以上十二味藥各等分，研磨成末，用稀麵糊做成如蘿蔔子大小的藥丸，每次服用三十至五十丸，用紫蘇木瓜湯調服，若為腹瀉則用米湯送服，不拘時間，每天二至三次。
原文
姑熟李氏《小兒保生要方》三卷，其論議治療之法甚詳審，兼有錢氏所未及言者，予家常用之，無不取效，今摭其間論證及八方附見於此。常用硃砂膏安神，鎮驚心，去痰退熱。
姑熟李氏的《小兒保生要方》三卷，其中論述治療的方法非常詳盡周密，並且有錢氏（錢乙）沒有提及的內容，我家經常使用，沒有不取得效果的，現在摘錄其中的論證及八個藥方附在這裡。常用的硃砂膏能安神、鎮定驚嚇的心緒、去除痰液、退熱。
原文
人參 茯神 防風 山藥 甘草（炙） 黃耆（蜜炙） 麥門冬（去心。以上各半兩） 硃砂（六錢，研） 麝香（半字）
人參、茯神、防風、山藥、甘草（炙過）、黃耆（用蜜炙過）、麥門冬（去掉心。以上各半兩）、硃砂（六錢，研磨）、麝香（半字）。
原文
上為細末，研勻，煉蜜圓如櫻桃大，金箔為衣，每服半粒或一粒，薄荷湯化下，不拘時。歡喜散
將以上藥材研磨成細末，攪拌均勻，用煉製過的蜂蜜做成如櫻桃大小的藥丸，用金箔作為外衣，每次服用半粒或一粒，用薄荷湯化開送服，不拘時間。歡喜散。
原文
治小兒感外風，發熱頭痛，無汗惡風；或些小溫熱，鼻塞，清涕，淚出，嚏噴，並皆治之。
治療小兒感受外風，出現發熱、頭痛、無汗、怕風；或者輕微的溫熱病，鼻塞、流清鼻涕、流眼淚、打噴嚏，都能治療。
原文
防風 人參 甘草（炙） 天麻 前胡（以上各二錢半） 細辛（一錢半） 柴胡（一錢半） 白茯苓（二錢） 桔梗（二錢） 枳殼（去白，麩炒，秤二錢半） 川芎（三錢）
防風、人參、甘草（炙過）、天麻、前胡（以上各二錢半）、細辛（一錢半）、柴胡（一錢半）、白茯苓（二錢）、桔梗（二錢）、枳殼（去掉白色內膜，用麩皮炒過，稱二錢半）、川芎（三錢）。
原文
上為細末，每服三錢，周歲以上炒一錢匕，水六分盞，薄荷兩葉同煎三兩沸，通口服，不拘時，更量力加減。惺惺散
將以上藥材研磨成細末，每次服用三錢，周歲以上兒童炒一錢匕，用水六分盞，加入薄荷兩葉一同煎煮三兩滾，趁熱口服，不拘時間，再根據體力增減用量。惺惺散。
原文
治小兒時行溫壯及傷風發熱應表證未解者，悉主之。亦見和劑方。
治療小兒流行性溫熱病、高燒以及傷風發熱、應當解表而未解的症狀，都能主治。這個方子也收錄在《和劑局方》中。
原文
桔梗 細辛 人參 甘草（炙） 白茯苓 瓜蔞根 白朮（各等分）
桔梗、細辛、人參、甘草（炙過）、白茯苓、瓜蔞根、白朮（各等分）。
原文
上為細末，每服一錢匕，用水一小盞，入薄荷三葉同煎至四分，溫服，不拘時。六神散
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢匕，用一小盞水，加入薄荷三葉一同煎煮至四分，溫服，不拘時間。六神散。
原文
治小兒胃氣不和，表裡俱虛，臟腑冷瀉，不欲飲食；及治因身熱服藥既表解後再發熱者，蓋氣不歸元而陽浮於外故耳，此非熱證也，當用此藥加粳米煎和，其胃氣歸內，身體自涼。
治療小兒胃氣不和，表裡都虛，臟腑寒冷腹瀉，不想吃東西；以及治療因為身體發熱服藥、表證解除後又再次發熱的情況，這是因為元氣沒有回歸根本，導致陽氣浮越於體表所致，這不是熱證，應當用這藥加上粳米煎煮調和，使胃氣回歸體內，身體自然就會涼下來。
原文
如治胃冷及冷瀉，即加附子；治風證，加天麻；治痢，加罌粟殼同煎服之。人參 白茯苓 乾山藥 白朮 白扁豆 甘草（炙）
如果治療胃寒及寒性腹瀉，就加入附子；治療風證，加入天麻；治療痢疾，加入罌粟殼一同煎煮服用。人參、白茯苓、乾山藥、白朮、白扁豆、甘草（炙過）。
原文
上六味等分，為細末，每服一大錢，水半盞，棗一個，生薑二片，同煎至三分，通口服。
以上六味藥等分，研磨成細末，每次服用一大錢，用水半盞，加入紅棗一個、生薑二片，一同煎煮至三分，趁熱口服。
原文
小兒青糞者，冷也，亦是肝克脾之證也。肝屬木，其色青；脾屬土，其色黃。糞黃者，脾家之本色也。若脾受肝克，則其糞青。
小兒大便青色的，是寒證，也是肝木剋脾土的證候。肝屬木，顏色是青色；脾屬土，顏色是黃色。大便黃色，是脾臟的本色。如果脾臟被肝木所剋制，那麼大便就會呈現青色。
原文
肝木主風，宜早治之；不爾，成脾風，發癇也。然所謂青糞，才下便青。
肝木主導風證，應該及早治療；否則，會變成脾風，引發癲癇。然而所謂的青糞，是指剛拉出來就是青色的。
原文
若初下時黃，良久乃青，小兒安樂者，皆然不可認為青糞也。可服白附子圓、羌活膏。白附子圓治小兒青糞及吐而有冷證多者。
如果剛拉出來時是黃色，過很久才變成青色，小兒安然舒適的，都是這樣，不可認為是青糞。可以服用白附子丸、羌活膏。白附子丸治療小兒青糞以及嘔吐而寒證較多的情況。
原文
白附子（一分，為末） 蠍梢（一分，為末） 舶上硫黃（半兩，細研） 半夏（半兩，生為細末，用生薑自然汁和成劑，拍作小錢大餅子，沸湯內下，候煮熟，不麻人為度，取起研成膠）
白附子（一分，研磨成末）、蠍梢（一分，研磨成末）、舶上硫黃（半兩，細細研磨）、半夏（半兩，生用研磨成細末，用生薑自然汁調和成團，拍成小錢大小的餅子，放入滾水中，等到煮熟、不再麻口為度，取出研磨成膠狀）。
原文
上將前三味一處研勻，入在半夏膠內，和得所，干即添湯，圓如蘿蔔子大，每服三五十粒，米湯或乳汁下。羌活膏治小兒胃虛、吐瀉、生風。
將前面三味藥一起研磨均勻，加入半夏膠內，調和到合適的程度，太乾就添加湯汁，做成蘿蔔子大小的藥丸，每次服用三、五十粒，用米湯或乳汁送服。羌活膏治療小兒胃虛、吐瀉、生風。
原文
羌活 天麻 防風（各半兩） 人參 茯苓 全蠍酒（炒） 桂（各一分） 硃砂（一錢，研） 水銀（一錢） 硫黃（一錢。以上二味同研如泥）
羌活、天麻、防風（各半兩）、人參、茯苓、全蠍用酒炒過、桂（各一分）、硃砂（一錢，研磨）、水銀（一錢）、硫黃（一錢。以上二味一同研磨如泥）。
原文
上先將八味為細末，入水銀、硫黃研勻，煉蜜為膏，每服一匙匙大，用荊芥薄荷湯化下，食前服，更量度加減。
先將前面八味藥研磨成細末，加入水銀、硫黃研磨均勻，用煉製過的蜂蜜做成膏狀，每次服用一匙大小，用荊芥薄荷湯化開送服，飯前服用，再根據情況增減用量。
原文
小兒暑月多吐瀉，其證不一，宜詳審，用藥不可差謬。
小兒在暑熱月份容易發生吐瀉，其證候不盡相同，應該詳細審察，用藥不可有差錯。
原文
有伏暑吐瀉者，小水必不利，宜服五苓散、香薷散。
有伏暑引起的吐瀉，小便必定不順暢，應該服用五苓散、香薷散。
原文
有傷食吐瀉者，其吐及糞皆有酸臭氣，宜服感應圓。三方易知，今不復載。
有傷食引起的吐瀉，其嘔吐物及糞便都有酸臭氣味，應該服用感應丸。這三個方子容易了解，現在不再贅述。
原文
瀉多日，口唇白，及糞色亦白，及瀉糞頗多者，因而成冷也，宜以前方六神散每二錢匕加附子末一錢匕，煎作三四服，以防變癇也。
腹瀉多日，口唇發白，而且糞便顏色也發白，並且腹瀉量很多的情況，這是因為變成寒證了，應該用前面的六神散，每二錢匕加入附子末一錢匕，煎煮成三、四服，以防止轉變成癲癇。
如果肚子脹大，腹瀉顏色發白，這是疳瀉，應該服用官局的六神丸。
原文
瀉者不可急以熱藥止之，若以熱藥止之，便變成痢。
腹瀉不可急著用熱性藥材止瀉，如果用了熱性藥材止瀉，就會轉變成痢疾。
原文
凡病痢者，皆因有積，赤痢，熱積也；白痢，冷積也；赤白痢，冷熱不調積也；赤多白少者，熱多而冷少也；白多赤少者，冷多熱少也。治赤白痢御米飲子
凡是患痢疾的，都是因為體內有積滯。赤痢是熱積；白痢是冷積；赤白痢是冷熱不調的積滯；紅色多白色少的，是熱多冷少；白色多紅色少的，是冷多熱少。治療赤白痢的御米飲子。
原文
罌粟殼（半兩） 人參（一分） 厚朴（一兩，去粗皮，銼，薑汁燒熟） 白茯苓（半兩） 乾薑（一分，炮） 烏梅（三個，連核用） 甘草（半兩，炙）
罌粟殼（半兩）、人參（一分）、厚朴（一兩，去掉粗皮，銼碎，用薑汁燒熟）、白茯苓（半兩）、乾薑（一分，炮製）、烏梅（三個，連核使用）、甘草（半兩，炙過）。
原文
上為粗末，每用五錢匕，水一盞半，生薑三片，棗一個，同煎至一盞，去滓溫服，量兒大小分作數服。若赤多者，加黑豆三十粒同煎。
將以上藥材做成粗末，每次使用五錢匕，用水一碗半，加入生薑三片、紅棗一個，一同煎煮至一碗，去渣溫服，根據小兒年齡大小分成數次服用。如果紅色多的，加入黑豆三十粒一同煎煮。
原文
治小兒吐瀉初定當服醒脾散天南星（沸湯浸洗七遍）
治療小兒吐瀉剛剛平息後，應當服用醒脾散：天南星（用滾燙的開水浸泡洗滌七遍）。
原文
上一味為細末，一歲兒每服半錢匕，以河水七分盞，冬瓜子七粒，同煎至二分，溫服，不拘時候。
以上一味藥研磨成細末，一歲小兒每次服用半錢匕，用河水七分盞，加入冬瓜子七粒，一同煎煮至二分，溫服，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。