原文
六一圓明目，養血，補氣。（蘇連叟傳三方。）
白話
六一圓能明目，養血，補氣。（蘇連叟傳授的三個方劑。）
治眼目耳鼻
治眼目耳鼻
治眼目耳鼻20 句
原文
七錢附子兩隻（炮，去皮臍尖，取肉一兩） 當歸（去蘆尾，取身，切片曬乾，取淨肉六兩）
白話
七錢附子兩隻（炮製，去掉皮和臍尖，取肉一兩） 當歸（去掉蘆尾，取身，切片曬乾，取淨肉六兩）
原文
上為細末，蜜圓梧桐子大，每服三五十圓，溫酒、鹽湯下，食前。三仙圓明目。
白話
以上藥材研成細末，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次服用三到五十丸，用溫酒或鹽湯送服，飯前服用。三仙圓能明目。
原文
甘菊花（一兩） 蒼朮（米泔浸，去油） 椒紅（各二兩）
白話
甘菊花（一兩） 蒼朮（用米泔水浸泡，去除油脂） 椒紅（各二兩）
原文
上為末，酒糊圓桐子大，每服三五十粒，食前茶酒下。枸杞煎
白話
以上藥材研成末，用酒調和成糊狀製成梧桐子大小的藥丸，每次服用三到五十粒，飯前用茶或酒送服。枸杞煎
原文
生取枸杞自然汁，銀石器熬成膏，入白茯苓末、白沙蜜、黃蠟少許，每服一匙，溫酒、鹽湯化下。四聖圓
白話
新鮮枸杞榨取自然汁液，用銀器或石器熬成膏狀，加入白茯苓末、白沙蜜和少許黃蠟，每次服用一匙，用溫酒或鹽湯化開服用。四聖圓
原文
治遠年近日風赤翳膜攀睛倒睫等眼疾。（四種皆得之晁子止侍郎。）
白話
治療各種遠期和近期的眼疾，如風赤、翳膜、攀睛、倒睫等。（這四個方子都是從晁子止侍郎那裡得到的。）
原文
川黎椒（去合口者並黑子，不須去白，自羅不下，於土銚內煅令得所，鋪紙一張於地上，頓椒出火毒） 熟乾地黃 枸杞子 荊芥穗
白話
川黎椒（去掉閉口者和黑色籽粒，不需要去掉白色部分，自然篩不下，在土鍋內煅燒至適當程度，在地上鋪一張紙，放置花椒以去除火毒） 熟乾地黃 枸杞子 荊芥穗
原文
上件等分，為細末，煉白沙蜜為圓如梧桐子大，每服十圓至二十圓，空心鹽湯下。補肝明目
白話
以上藥材等量，研成細末，煉製白沙蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次服用十到二十丸，空腹用鹽湯送服。能補肝明目。
原文
羊子肝（批開，新瓦器內曝乾） 蓼子仁（半升） 草決明子（四兩）
白話
羊子肝（切開，在新的瓦器內曬乾） 蓼子仁（半升） 草決明子（四兩）
原文
上為末，酒糊圓如梧桐子大，每服三十圓，食前米飲下。治眼去昏澀、益明快。生熟地黃（各二兩） 椒（一兩）
白話
以上藥材研成末，用酒調和成糊狀製成梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，飯前用米湯送服。能治療眼疾，去除昏澀，使眼睛明亮舒適。生熟地黃（各二兩） 椒（一兩）
原文
上為末，蜜圓梧桐子大，每服二十圓，空心鹽湯下。治赤眼（周光亨傳）
白話
以上藥材研成末，用蜂蜜製成梧桐子大小的藥丸，每次服用二十丸，空腹用鹽湯送服。治療紅眼病（周光亨傳授）。
原文
用四物湯，每服加熟大黃一塊如粟子大者同煎服，食後。明目（黃公友傳云：得之沈元鼎丞相。）
白話
使用四物湯，每次服用時加入一塊如栗子大小的熟大黃一同煎煮，飯後服用。能明目（黃公友傳說：此方得自沈元鼎丞相。）
原文
用車前草自然汁調朴硝末，臨睡塗眼胞上，來早洗去。
白話
用車前草的自然汁液調和朴硝末，臨睡前塗在眼皮上，第二天早上洗掉。
原文
又一方，用密陀僧一錢細研，蜜一兩，入瓷瓶，用新柳枝塞瓶中，用油單密封，用黑豆七八升鐺內煮，以豆熟為度，去豆點眼。椒紅圓眼藥
白話
另一個方子，用密陀僧一錢研成細末，蜂蜜一兩，放入瓷瓶中，用新的柳枝塞住瓶口，用油紙密封，放入七八升黑豆的鍋中煮，以豆子煮熟為度，去掉豆子後用藥液點眼。椒紅圓眼藥
原文
王醫師方，服藥旬日，黑花併除。（羅孟弼傳。）
白話
王醫師的方子，服藥十天，眼前黑花全部消除。（羅孟弼傳授。）
原文
地黃（二斤，洗淨，焙乾） 川椒（一斤，去合口並目，焙乾） 蒼朮（三斤，米泔浸三日，焙乾）
白話
地黃（二斤，洗淨，焙乾） 川椒（一斤，去掉閉口和籽粒，焙乾） 蒼朮（三斤，用米泔水浸泡三天，焙乾）
原文
上藥揀淨，搗為細末，麵糊為圓梧桐子大，每服三十圓，食前溫酒或鹽湯下，日二服。
白話
以上藥材揀選乾淨，搗成細末，用麵糊製成梧桐子大小的藥丸，每次服用三十丸，飯前用溫酒或鹽湯送服，每日兩次。
原文
治他物傷目睛疼痛不可忍者黃牛尿以少許點眼中，立效。治聤耳
白話
治療異物傷及眼睛疼痛難忍者，用黃牛尿少許滴入眼中，立即見效。治療聤耳
原文
青橘皮燒灰研為末，用棉裹如雞頭大，塞耳中，日三四易。治鼻衄 趙判官師沔傳蒲黃水調下。又方，飛、羅面二錢，鹽一錢，新水調下。
白話
青橘皮燒成灰研成末，用棉花包裹成雞頭大小，塞入耳中，每天更換三四次。治療鼻衄 趙判官師沔傳授用蒲黃水調服。另一個方子，用飛麵、羅麵二錢，鹽一錢，用新汲的水調服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。