原文
寧肺湯治咳嗽喘急，不問久新，悉皆療治。（黃鼎臣傳。）
白話
寧肺湯治療咳嗽氣喘急促，不論病程長短，全部都能治療。（黃鼎臣傳授。）
治痰嗽
治痰嗽
治痰嗽21 句
原文
罌房（半兩，去枝梗，銼，蜜炒黃脆） 五味子（去枝梗，半兩） 烏梅（去核，四兩）
白話
罌粟殼（半兩，去除枝梗，銼碎，用蜜炒至黃脆） 五味子（去除枝梗，半兩） 烏梅（去核，四兩）
原文
上為粗末，每服四錢，水一盞半，生薑三片，同煎至七分，去滓後服。清膈散治痰嗽，發散肺寒。
白話
以上藥材製成粗末，每次服用四錢，加水一盞半、生薑三片，一起煎煮至七分，去除藥渣後服用。清膈散治療痰嗽，發散肺中寒氣。
原文
麻黃（一兩，去節） 阿膠（一兩，炒） 罌粟殼（一兩，蜜炙） 烏梅肉（一兩） 杏仁（半兩，去皮尖）
白話
麻黃（一兩，去除節） 阿膠（一兩，炒過） 罌粟殼（一兩，用蜜炙過） 烏梅肉（一兩） 杏仁（半兩，去皮尖）
原文
上為細末，每服二錢，水一盞，煎七分，去滓溫服，臨臥。導痰湯治痰厥，頭昏暈。（清虛皇甫坦傳。）
白話
以上藥材製成細末，每次服用二錢，加水一盞，煎至七分，去除藥渣溫服，睡前服用。導痰湯治療痰厥引起的頭昏暈眩。（清虛皇甫坦傳授。）
原文
半夏（四兩，湯洗七次） 天南星（一兩，細切，薑汁浸） 枳實（去穰，一兩） 橘紅（一兩） 赤茯苓（一兩）
白話
半夏（四兩，用熱水洗七次） 天南星（一兩，細切，用薑汁浸泡） 枳實（去除內瓤，一兩） 橘紅（一兩） 赤茯苓（一兩）
原文
上為粗末，每服三大錢，水兩盞，姜十片，煎至一盞，去滓溫服，食後。
白話
以上藥材製成粗末，每次服用三大錢，加水兩盞、生薑十片，煎煮至一盞，去除藥渣溫服，飯後服用。
原文
治痰 葉錫丞相傳附子（一兩） 半夏（半兩，洗）
白話
治療痰證。葉錫丞相傳授：附子（一兩） 半夏（半兩，洗過）
原文
上㕮咀，分三服，水二盞，姜二十片，煎八分服，空心。
白話
以上藥材㕮咀（搗碎），分成三份，每次加水二盞、生薑二十片，煎至八分服用，空腹時服。
原文
一方，去半夏，用南星半兩，名南附湯，一料作四服，煎煮同，更加少木香，亦妙。款冬花膏溫益肺氣，止嗽。人參 白朮 款冬花（去梗） 川薑（炮） 鍾乳粉
白話
另一個方子，去掉半夏，改用天南星半兩，名為南附湯，一劑分成四次服用，煎煮方法相同，再加入少許木香，也很好。款冬花膏溫補肺氣，止咳。人參 白朮 款冬花（去梗） 炮川薑 鍾乳粉
原文
上各半兩，為細末，煉蜜圓，每兩十圓，每服一圓，米飲下，食前。治一切嗽，定喘補肺化痰阿膠散
白話
以上藥材各半兩，製成細末，用煉製過的蜂蜜調和做成藥丸，每兩做成十丸，每次服用一丸，用米湯送下，飯前服用。治療一切咳嗽，定喘、補肺、化痰的阿膠散。
原文
阿膠（一兩炒） 紫團參（一兩） 半夏（湯洗七遍，同生姜杵，作餅子一兩） 鱉甲（半兩，刮洗淨，醋煮黃） 甘草（半兩，炙）
白話
阿膠（一兩，炒過） 紫團參（一兩） 半夏（用熱水洗七遍，與生薑一起搗杵，做成餅狀，一兩） 鱉甲（半兩，刮洗乾淨，用醋煮至黃色） 甘草（半兩，炙過）
原文
上為細末，每服二錢，水一盞，姜二片，煎七分，通口服。
白話
以上藥材製成細末，每次服用二錢，加水一盞、生薑二片，煎至七分，不拘時服用。
原文
如勞咳盛，加薤白一寸，同煎熟，先嚼薤，次呷藥。治痰人參化痰圓（朱季益傳）
白話
如果勞咳嚴重，加薤白一寸，一起煎煮至熟，先嚼食薤白，再喝藥。治療痰證的人參化痰丸（朱季益傳授）
原文
半夏大者切作四破，先以湯浸七遍，卻用蘿蔔切作大片，拌勻，用水慢火煮，直候嘗其味不襲人方止焙乾，去蘿蔔不用，入人參，等分，為末，水浸蒸餅，圓如桐子大，食後薑湯下。小半夏飲治痰嗽甚效。
白話
將大的半夏切成四塊，先用熱水浸泡七遍，再用蘿蔔切成大片，與半夏拌勻，加水用慢火煮，直到嚐其味道不再刺激人時才停止，然後焙乾，去掉蘿蔔不用，加入等量的人參，研成細末，用水浸過的蒸餅糊調和，製成如梧桐子大小的藥丸，飯後用生薑湯送服。小半夏飲治療痰嗽非常有效。
原文
半夏（湯洗七遍） 白茯苓 陳皮（洗，去白） 甘草（炙）
白話
半夏（用熱水洗七遍） 白茯苓 陳皮（洗淨，去除白色內膜） 甘草（炙過）
原文
上等分，㕮咀，每服三錢，水一盞半，姜四片，煎至七分溫服，不拘時候。定喘治嗽沉香散（趙山甫傳）
白話
以上藥材等分，㕮咀（搗碎），每次服用三錢，加水一盞半、生薑四片，煎至七分，溫服，不限時間。定喘止咳的沉香散（趙山甫傳授）
原文
好沉香（半兩） 阿膠（半兩，蚌粉炒成珠） 結實人參（一兩） 桑白皮（揀一兩，微炒，氣虛人減半） 陳皮（半兩） 紫蘇子（半兩） 甘草（炙，一分）
白話
優質沉香（半兩） 阿膠（半兩，用蚌粉炒成珠狀） 結實飽滿的人參（一兩） 桑白皮（揀選一兩，微炒，氣虛的人減半） 陳皮（半兩） 紫蘇子（半兩） 炙甘草（一分）
原文
上為細末，每服二錢，生薑三片，水一大盞，煎至七分，去滓通口服，元方只以棗湯調下。治諸般嗽喘（洪子和傳）
白話
以上藥材製成細末，每次服用二錢，加生薑三片、水一大盞，煎至七分，去除藥渣，不拘時服用；原方只用紅棗湯調服。治療各種咳嗽氣喘（洪子和傳授）
原文
罌粟殼（十個大者，用新瓦一片，細拍碎，於瓦上炒黃） 大白梅（五個，湯浸三五次去鹽味）
白話
罌粟殼（取十個大的，用一片新瓦，將罌粟殼細細拍碎，在瓦上炒至黃色） 大白梅（五個，用熱水浸泡三到五次，去除鹽味）
原文
上件用生薑五片，棗二個，水二盞，煎至一盞，去滓臨臥服，留滓天明再煎服。
白話
以上藥材加生薑五片、紅棗二個、水二盞，煎煮至一盞，去除藥渣，睡前服用；留下的藥渣，天亮時再加水煎一次服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。