原文
七聖散治山嵐瘴瘧，寒暑往來，或兩日三日一發，累治不效者。
白話
七聖散治療山嵐瘴氣引起的瘧疾，寒熱往來，或者兩天、三天發作一次，多次治療都沒有效果的情況。
治瘴瘧
治瘴瘧
治瘴瘧10 句
原文
雞骨川常山（銼） 製厚朴（各一兩） 草豆蔻（去皮） 肉豆蔻（各二兩） 烏梅（七個） 白檳榔（半兩） 甘草（半兩，炙）
白話
雞骨常山（銼碎） 製厚朴（各一兩） 草豆蔻（去皮） 肉豆蔻（各二兩） 烏梅（七個） 白檳榔（半兩） 甘草（半兩，炙烤）
原文
上為粗末，每服二錢，水一盞，煎七分。臨發前冷飲，去滓熱服，即吐亦即瘥。五獸飲治脾瘧疾。
白話
以上藥物研成粗末，每次服用二錢，加水一盞，煎至七分。在發作前冷服，去掉藥渣趁熱服用，即使嘔吐也會立即痊癒。五獸飲治療脾瘧疾。
原文
草果子（七個，連皮銼碎） 生薑（五塊如大指大，銼碎） 大棗子（十個，去核切） 烏梅（大者七個，小者十個，槌碎，不用仁核） 人參（五寸，銼碎） 厚朴（半兩，薑製） 陳皮（全者五個，不去白） 甘草（五寸，銼碎）
白話
草果（七個，連皮銼碎） 生薑（五塊如大拇指大小，銼碎） 大棗（十個，去核切開） 烏梅（大的七個，小的十個，搥碎，不用果仁和果核） 人參（五寸，銼碎） 厚朴（半兩，薑汁製） 陳皮（完整的五個，不去白色部分） 甘草（五寸，銼碎）
原文
上件八味銼細，分作五裹，每裹入鹽三指一撮，拌勻，如法包裹，水濕，卻火內煨十分香熟，取出，每包水一碗，同煎至六分，分作二服，去滓，通口服之一服，然後又溫動一服服之，無不效者，甚妙。治諸瘧十棗湯
白話
以上八味藥物銼成細末，分成五份，每份加入約三指撮的鹽，拌勻，按照方法包裹好，用水浸濕，然後放在火中煨烤至完全香熟，取出。每包加水一碗，一起煎至六分，分成兩次服用，去掉藥渣，一次全部喝完。然後再溫熱一份服用，沒有不見效的，非常奇妙。治療各種瘧疾的十棗湯。
原文
以多年陳橘皮，不拘多少，略去白，焙乾，卻以生薑自然汁浸之過二指已上，用銀石器重湯慢火熬干，取出切，焙乾，碾為細末，預以隔年肥棗十枚，用水盞半煎至一中盞，早晨暖棗湯熱，調藥末三大錢頓服，不拘老少、孕婦皆可用服，藥後剝棗熱吃。金不換正氣散
白話
用存放多年的陳橘皮，不拘多少，稍微去掉白色部分，焙乾，再用生薑自然汁浸泡超過兩指深，用銀器或石器隔水慢火熬乾，取出切開，焙乾，碾成細末。事先準備隔年的肥大棗十枚，用水一盞半煎至一中盞，早晨溫熱棗湯，調入藥末三大錢一次服下，無論老少、孕婦都可以服用。服藥後剝開棗趁熱吃。金不換正氣散。
原文
常服進飲食，調榮衛，正氣逐冷，闢山嵐瘴氣。
白話
長期服用可以增進飲食，調和營衛之氣，扶助正氣驅散寒邪，避開山嵐瘴氣。
原文
治陰陽不和，往來寒熱，諸般瘧疾解利，四時傷寒；治五種隔氣，噁心，痰逆，或吐或瀉，冒冷傷食，脾胃虛弱，悉宜服之。
白話
治療陰陽不和，寒熱往來，各種瘧疾以及四季傷寒；治療五種膈氣，噁心，痰多氣逆，或嘔吐或腹瀉，感受寒邪、飲食損傷，脾胃虛弱，這些情況都適合服用。
原文
藿香（去沙土、枝梗） 半夏（湯泡洗七次） 甘草（炒） 陳皮（去白） 厚朴（去粗皮，薑製） 草果子（煨，去皮） 蒼朮（米泔浸一宿） 白茯苓 白朮 神麯（炒）
白話
藿香（去除沙土、枝梗） 半夏（用熱水浸泡洗七次） 甘草（炒） 陳皮（去掉白色部分） 厚朴（去掉粗皮，薑汁製） 草果（煨烤，去皮） 蒼朮（用米泔水浸泡一晚） 白茯苓 白朮 神麯（炒）
原文
上並等分，為粗末，每服四錢，水一盞半，生薑五片，棗一枚，同煎至七分，去滓放溫服，不拘時候。
白話
以上藥物等分，研成粗末，每次服用四錢，加水一盞半，生薑五片，棗一枚，一起煎至七分，去掉藥渣放溫後服用，不拘時間。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。