本草衍句

本草衍句

本草衍句(16-2)

本草衍句2
原文
金蠍 色青入肝專入厥陰風木辛甘有毒故善驅風逐邪(善逐肝風深透骨髓)小兒癮疹臍風(宜用宣風散)驚癇抽制大人中風不遂語澀歪斜(用牽正散)破傷要藥(破傷中風宜以全蠍防風為主)耳聾可瘥(耳暴聾閉全蠍去毒為末酒服一錢以耳中聞水聲即效破傷中風用全蠍二十一個酒塗炙為末干入麝少許每用金銀湯煎調服運字牽正散治中眼喎斜白附子殭蠶全蠍等分末酒服三錢
白話
金蠍,顏色青色,入肝經,專入厥陰風木之臟,味辛甘,有毒,所以善於驅散風邪、祛除邪氣(善於驅逐肝風,深透到骨髓),小兒癮疹、臍風(宜用宣風散),驚癇抽搐拘攣,大人中風半身不遂,言語澀滯、口眼歪斜(用牽正散),破傷風要藥(破傷風中風,宜以全蠍、防風為主),耳聾可以治癒(耳暴然聾閉,全蠍去毒研末,酒服一錢,以耳中聽到水聲即見效。破傷風中風,用全蠍二十一個,酒塗炙後研末,乾燥後加入麝香少許,每次用金銀湯煎好調服。運字牽正散治療中風口眼歪斜,白附子、殭蠶、全蠍等分,研末,酒服三錢。)
原文
大人風涎,用蠍一個,頭尾全者,以薄(此處應為“薄荷”,原書可能漏字)荷湯四葉(此處可能有誤,或為“葉”字使用有誤)里(可能為“裡”的筆誤)。小兒驚風,分四服,如前法。
白話
大人風涎,用蠍一個,頭尾完整的,以薄(此處應該是“薄荷”,原書可能漏了字)荷湯四葉(此處可能有誤,或者“葉”字使用有誤)里(可能是“裡”的筆誤)。小兒驚風,分四次服用,按前面方法。