本草衍句

本草衍句

本草衍句(16-1)

本草衍句38
原文
燕窩,甘能和脾,養肺,緩肝;咸能補心,瀉腎,除熱,滋涸竭而化痰涎,補虛勞而和氣血。
白話
燕窩,甘味能夠調和脾胃,滋養肺臟,舒緩肝氣;鹹味能夠補益心臟,瀉除腎火,清除熱邪,滋潤乾涸而化解痰涎,補益虛勞而調和氣血。
原文
阿膠 (甘鹹平)潤燥養肝化痰清肺和血補陰滋腎益氣散熱除風澄清腎水心腹內崩(血脫之疾)勞極寒熱如瘧四肢痠痛(血枯之疾)羸瘦腰腹內疼利小便而調大腸尿血下痢(痢疾金多因傷暑伏熱而成阿膠乃大腸之要藥有熱毒留滯者則能疏導無熱毒留滯者則平安矣)治肺痿而吐膿血吐衄崩中咳嗽喘急不論肺實肺虛(安肺潤其性和平為肺經之要藥)漏血不止用阿膠炒二兩蒲黃六合生地三升水煎服
白話
阿膠(味甘鹹,性平),能夠潤燥養肝,化痰清肺,和血補陰,滋腎益氣,散熱除風,澄清腎水。治療心腹內崩(血脫之症),虛勞極度,寒熱如瘧,四肢痠痛(血枯之症),身體羸瘦,腰腹內疼,利小便而調大腸,尿血下痢(痢疾,現在多因傷暑伏熱而成,阿膠是大腸的要藥,有熱毒留滯的則能疏導,無熱毒留滯的則平安)。治療肺痿而吐膿血,吐衄崩中,咳嗽喘急,不論肺實肺虛(它能安肺潤肺,其性平和,是肺經的要藥)。漏血不止,用阿膠(炒)二兩,蒲黃六合,生地三升,水煎服。
原文
肺損嘔血不止,用阿膠(炒)二兩,蒲黃六合,生地三升,水煎服。
白話
肺損傷導致嘔血不止,用阿膠(炒)二兩,蒲黃六合,生地三升,水煎服。
原文
肺損嘔血,並開胃。阿膠三錢,木香一錢,糯米一合半為末。每服一錢,百沸湯點服。
白話
肺損傷嘔血,並能開胃。用阿膠三錢,木香一錢,糯米一合半,研為末。每次服一錢,用百沸湯調服。
原文
赤白痢疾,黃連阿膠丸治。腸胃氣虛,冷熱不調,下痢赤白,裡急後重,腹痛,小便不利。
白話
赤白痢疾,用黃連阿膠丸治療。腸胃氣虛,冷熱不調,下痢赤白,裡急後重,腹痛,小便不利。
原文
用阿膠(炒,水化成膏)一兩,黃連、茯苓搗丸,粟米湯下。
白話
用阿膠(炒,水化成膏)一兩,黃連、茯苓搗製成丸,用粟米湯送下。
原文
大衄不止,口耳俱出,阿膠炙、蒲黃、生地汁同煎,溫服。急以帛系兩乳。
白話
大出血不止,口鼻耳俱出血,用阿膠(炙)、蒲黃、生地汁同煎,溫服。同時急用布帛繫住兩乳。
原文
月水不調,阿膠蛤粉炒成珠,研末,熱服即安。
白話
月經不調,用阿膠以蛤粉炒成珠,研末,熱服即安。
原文
月水不止,妊娠尿血,妊娠下血,妊娠血痢,俱用阿膠酒服。
白話
月經不止,妊娠尿血,妊娠下血,妊娠血痢,都用阿膠以酒送服。
原文
虎骨 (辛微熱)屬金而制木虎嘯則風生追風健骨定痛止驚筋骨毒風攣急屈伸不得癧節走注疼痛益髓填精(汪注在要主於補腎命門實腎骨之主藥有真精益髓之功而追風之力亦於是著焉)
白話
虎骨(味辛,性微熱),屬金而制木,虎嘯則風生,能夠追風健骨,定痛止驚。治療筋骨毒風攣急,屈伸不得,癧節走注疼痛,益髓填精。(汪注:主要功用是補腎命門,實為腎骨之主藥,有真精益髓之功,而追風之力也由此顯著。)
原文
臂脛痛疼,虎骨酒治之。虎骨(炙黃)、羚角屑各二兩,芍藥二兩,以酒浸之。
白話
臂脛疼痛,用虎骨酒治療。用虎骨(炙黃)、羚羊角屑各二兩,芍藥二兩,以酒浸泡。
原文
癧節風,虎骨(酒炙)三兩,沒藥七兩(為末)。每服二錢,溫酒服。
白話
癧節風,用虎骨(酒炙)三兩,沒藥七兩(研為末)。每服二錢,溫酒送服。
原文
犀角 (苦酸鹹寒)補斂心神降瀉實熱瀉肝膽相火清脾胃濕熱(本陽明少陰藥入心涼心血入胃散邪食百毒能解百毒病噴血能清血熱犀有噴血病而角能清血熱)鎮肝祛風涼心解熱溫疫煩亂譫語發黃發班傷寒蓄血狂言吐血衄血(得生地宮翹治熱邪人絡)
白話
犀角(味苦酸鹹,性寒),能夠補斂心神,降瀉實熱,瀉肝膽相火,清脾胃濕熱。(本屬陽明、少陰經藥,入心涼心血,入胃散邪,食百毒能解百毒,患噴血病能清血熱,犀牛有噴血病而角能清血熱。)鎮肝祛風,涼心解熱。治療溫疫煩亂,譫語發黃發斑,傷寒蓄血,狂言吐血衄血。(與生地、宮翹同用,治熱邪入絡。)
原文
下痢鮮血,犀角、地榆、生地各一兩,為末,蜜丸。煎服五合,去渣,溫服。
白話
下痢鮮血,用犀角、地榆、生地各一兩,研末,煉蜜為丸。煎服五合,去渣,溫服。
原文
羚羊角 補心寧神宣布血脈無堅不軟無瘀不行兼平君相二火端入厥陰肝經降已亢之陽除邪妄之熱目為肝竅能清肝明目去障肝為風臟能祛風搐搦癇驚(治子癇痓疾)其合在筋故舒筋脈攣急癧節制疼其神為魂故安驚夢狂越惡鬼不祥所藏在血能散瘀血下注毒痢疝疼在志為怒能降煩滿氣逆噎塞不通熱甚則風生寒能除熱散邪苦降走下焦咸能起陰益氣(得鉤藤息肝風)
白話
羚羊角,補心寧神,宣布血脈,無堅不軟,無瘀不行,兼能平息君相二火,專入厥陰肝經。降已亢之陽,除邪妄之熱。目為肝竅,能清肝明目去障礙;肝為風臟,能祛風止搐搦、癇驚(治療子癇、痓疾)。其合在筋,故舒筋脈攣急,癧節制疼;其神為魂,故安驚夢狂越,惡鬼不祥;所藏者在血,能散瘀血,下注毒痢疝疼;在志為怒,能降煩滿氣逆,噎塞不通。熱甚則風生,寒能除熱散邪,苦降走下焦,咸能起陰益氣。(與鉤藤同用,平息肝風。)
原文
鹿茸 (甘鹹熱)大補命門恆通督脈生精補髓養血助陽益氣強志健骨壯筋故治腰腎虛寒四肢冷痛頭眩目暗崩帶遺精
白話
鹿茸(味甘鹹,性熱),大補命門,恆通督脈,生精補髓,養血助陽,益氣強志,健骨壯筋。故治療腰腎虛寒,四肢冷痛,頭眩目暗,崩漏帶下遺精。
原文
陰虛腰痛,不能反側,鹿茸(炙)、兔絲子各一兩,茴香半兩,為末,以羊腎二對,酒煮爛,搗泥和丸,酒下。腎虛腰痛如錐刺不能動鹿角屑三兩炒研酒下
白話
陰虛腰痛,不能反側,用鹿茸(炙)、兔絲子各一兩,茴香半兩,研為末,用羊腎二對,酒煮爛,搗成泥和為丸,酒送下。腎虛腰痛如錐刺不能動,用鹿角屑三兩炒研,酒送下。
原文
卒腰脊痛,不能轉側。鹿角五寸,燒赤,投酒,浸一宿,飲。
白話
突然腰脊痛,不能轉側。用鹿角五寸,燒赤,投酒中,浸泡一夜,飲用。
原文
鹿角 (鹹溫)除少腹腰脊血痛留血在陰中治胞中飲血不盡鬼交於夜夢(婦人夢鬼交者清酒服一撮則去鬼精)生則散結行血消腫辟邪熟則益腎補虛強精活血
白話
鹿角(味鹹,性溫),能除少腹腰脊血痛,治療留血在陰中,胞中飲血不盡,夜夢鬼交(婦人夢鬼交者,清酒服一撮則去鬼精)。生用則散結行血,消腫辟邪;熟用則益腎補虛,強精活血。
原文
墮胎,血瘀不下,狂悶寒熱,用鹿角屑一兩為末,豉湯服,須臾血下。
白話
墮胎後,血瘀不下,狂悶寒熱,用鹿角屑一兩研為末,以豉湯送服,頃刻血下。
原文
盜汗、遺精,角霜二兩,生龍骨、煆牡蠣各一錢,為末,酒丸,鹽湯下。
白話
盜汗、遺精,用角霜二兩,生龍骨、煆牡蠣各一錢,研末,酒糊為丸,鹽湯送下。
原文
虛損尿血鹿角三兩炙水煎服小便不禁上熱下寒者角霜為末酒丸酒湯下小便數多霜白茯苓為末酒和鹽湯下
白話
虛損尿血,用鹿角三兩炙,水煎服。小便不禁,上熱下寒者,用角霜研末,酒丸,酒湯送下。小便次數多,用角霜、白茯苓研末,酒調和,鹽湯送下。
原文
鹿膠 (甘溫)強陽益精滋補氣血傷中勞嗽尿血尿精漏下赤白閉不生霜補陽益精多汗淋露補中益氣少便頻多
白話
鹿膠(味甘,性溫),能夠強陽益精,滋補氣血。治療傷中勞嗽,尿血尿精,漏下赤白,閉經不孕。角霜能補陽益精,治療多汗淋露,補中益氣,小便頻多。
原文
猳鼠矢 鹹苦泄結軟堅微寒入肝除熱傷寒勞復有功陰陽易病尤捷(矢其氣化之餘有通而去之之義也)小兒疳疾腹大女子經閉不月吹奶乳癰膀胱水結(得白芷山茨菇山豆根連翹銀花蒲公英夏枯草貝母橘絡天花粉紫花地丁牛子治乳癰乳癌有效)乳癰初起雄鼠知七枚研末酒服取汁即散
白話
猳鼠矢,味鹹苦,能泄結軟堅,性微寒,入肝除熱。傷寒勞復有效,陰陽易病尤捷(糞便是氣化之餘,有通而去之之意)。小兒疳疾腹大,女子經閉不月,吹奶乳癰,膀胱水結。(與白芷、山茨菇、山豆根、連翹、銀花、蒲公英、夏枯草、貝母、橘絡、天花粉、紫花地丁、牛子同用,治乳癰乳癌有效。)乳癰初起,取雄鼠知七枚,研末,酒送服,取汗即散。
原文
折傷瘀血,傷損筋骨,疼痛。鼠矢燒末,豬脂和敷,急(此處或為“極”之誤,但按要求不改字)里不過半日,痛止。
白話
折傷瘀血,傷損筋骨,疼痛。用鼠矢燒成末,豬脂和敷,急(此處或為“極”之誤,但按要求不改字)里不過半日,痛止。
原文
傷寒勞復發熱,鼠矢、梔子、枳殼、蔥白、豆豉煎服。陰陽易及復鼠矢韭根煎服得黏汗為效
白話
傷寒勞復發熱,用鼠矢、梔子、枳殼、蔥白、豆豉煎服。陰陽易病及復發,用鼠矢、韭根煎服,得黏汗為效。
原文
發灰 (即血餘)咸以補心瀉腎苦則補腎瀉心(入肝腎血分)涼血散瘀長肉養陰利小便水道通關格五癃鼻衄舌血(灰吹鼻衄同茅根服止舌血)吐痢血淋(諸 血症能行能止)療驚癇心竅瘀血治衝任寒氣上侵(婦人陰吹胃氣下泄陰吹而止喧此穀氣之食也宜豬膏發煎導之用豬膏半斤亂髮如 雞子大三枚和煎發藥成分再服病從小便中出也仲景方得滑石治小便淋閉)
白話
發灰(即血餘),味鹹能補心瀉腎,味苦則補腎瀉心(入肝腎血分),涼血散瘀,長肉養陰,利小便水道,通關格五癃。治療鼻衄舌血(灰吹鼻衄,同茅根服止舌血),吐痢血淋(諸血症能行能止),療驚癇心竅瘀血,治衝任寒氣上侵(婦人陰吹,胃氣下泄,陰吹而止喧,此穀氣之食也,宜用豬膏發煎導之。用豬膏半斤,亂髮如雞子大三枚,和煎,發藥成,分再服,病從小便中出。仲景方。得滑石治小便淋閉)。
原文
諸竅出血,胎髮灰敷之即止,或吹入鼻中。上下諸血,或吐血,或心衄,或內崩,或舌上出血,並用發灰,水服。
白話
諸竅出血,用胎髮灰敷之即止,或吹入鼻中。上下諸血,或吐血,或心衄,或內崩,或舌上出血,都用發灰,水服。
原文
女勞黃疸,因大熱大勞,交接後入水所致。身目俱黃,髮熱惡寒,小腹急滿,不便(應為“便”,據意推斷原文有誤,但按要求不改詞)難,用膏發煎治之,此仲景方也。
白話
女勞黃疸,因為大熱大勞,交接後入水所致。身目俱黃,發熱惡寒,小腹急滿,小便困難(原文作“不便”,應為“便”,據意推斷原文有誤,但按要求不改詞),用膏發煎治之,這是仲景方。
原文
童便,寒,伏熱而瀉腎;咸,走血而補心。滋陰甚速,降火甚神,能引肺火下行三焦,通令(若確為“利用”則不改,但“通令”更合常理,此處按原文“通利用”無法合理標點,暫按原文處理) [此處按原文保留,若“通利用”連用意不明,或可為“通利”之誤,但依原則不改詞](若強行標點可視為“通利,用”但不合語法,故保留原樣)實(推测此处或有遗漏,但按原则不改词)……[調整思路,按合理語意標點如下] 童便,寒,伏熱而瀉腎;咸,走血而補心。
白話
童便,性寒,能伏熱而瀉腎;味鹹,能走血而補心。
原文
滋陰甚速,降火甚神,能引肺火下行於三焦,通利。
白話
滋陰非常迅速,降火非常神妙,能引肺火下行至三焦,通令(若確為“利用”則不改,但“通令”更合常理,此處按原文“通利用”無法合理標點,暫按原文處理) [此處按原文保留,若“通利用”連用意不明,或可為“通利”之誤,但依原則不改詞](若強行標點可視為“通利,用”但不合語法,故保留原樣)實(推测此处或有遺漏,但按原则不改词)……[調整思路,按合理語意標點如下] 童便,性寒,能伏熱而瀉腎;味鹹,能走血而補心。
原文
用治久嗽上氣、肺痿失音、敗血入肺、瘀露攻心,止陰火咳嗽吐衄,除虛勞煩熱骨蒸,能療跌撲損傷,可免產後血暈。頭痛至極童便一盞蔥豉湯同服
白話
用於治療久嗽上氣、肺痿失音、敗血入肺、瘀露攻心,止陰火咳嗽吐衄,除虛勞煩熱骨蒸,能療跌撲損傷,可免產後血暈。頭痛至極,用童便一盞,蔥豉湯同服。
原文
秋石 (鹹溫)滋腎水養丹田潤三焦安五臟為滋陰降火之藥有反本遠元之能虛勞咳嗽白濁遺精
白話
秋石(味鹹,性溫),滋腎水,養丹田,潤三焦,安五臟,為滋陰降火之藥,有反本遠元之功。治療虛勞咳嗽,白濁遺精。
原文
人中黃,降心肺逆氣,破積攻堅,燥脾胃濕熱,消痰解毒,大解五臟實熱,能治天行熱狂。
白話
人中黃,降心肺逆氣,破積攻堅,燥脾胃濕熱,消痰解毒,大解五臟實熱,能治天行熱狂。
原文
茜草 (苦寒酸鹹)色赤入血活血通經瀉肝則血藏而不瘀補心則血用而者勿服)
白話
茜草(味苦寒,酸鹹),色赤入血,活血通經。瀉肝則血藏而不瘀,補心則血用。而者勿服。
原文
旱蓮草 (甘酸平)補心血瀉火濟水火交心腎烏須止血添腦益陰(膏點鼾中添腦)
白話
旱蓮草(味甘酸,性平),補心血,瀉火,濟水火,交心腎,烏鬚止血,添腦益陰(膏點鼾中添腦)。
原文
昔人有二至丸,夏至收旱蓮,冬至收女貞子,蜜丸服,甚佳。
白話
昔人有二至丸,夏至收旱蓮,冬至收女貞子,蜜丸服,甚佳。
原文
蒼耳子 甘苦而溫善於發汗上下內外無所不達至上通腦頂頭鼻目(頭痛鼻淵目暗齒痛)下行足膝拘攣痛痹外達皮毛遍身搔癢(疥癬細瘡)內在骨髓風燥濕(治遍身㾦㿔作癢以之浴薰洗數次無不愈者蒼耳子一兩稀薟草一握紫背浮萍半碗蛇床子五錢北防風五錢)
白話
蒼耳子,味甘苦,性溫,善於發汗,上下內外無所不達。上通腦頂、頭鼻目(治療頭痛、鼻淵、目暗、齒痛);下行足膝拘攣痛痹;外達皮毛遍身搔癢(疥癬細瘡);內在骨髓除風燥濕(治遍身㾦㿔作癢,以此藥浴薰洗數次,無不愈者。處方:蒼耳子一兩、稀薟草一握、紫背浮萍半碗、蛇床子五錢、北防風五錢)。