原文
痰血凝結，紫芝丸，用五靈脂（水飛）、半夏（泡）等分，為末，姜汗浸蒸餅丸，飲下。
白話
痰血凝結，紫芝丸，用五靈脂（水飛）、半夏（泡）各等分，研為末，用薑汁浸蒸餅做成丸，以飲送下。
本草衍句
本草衍句（15-2）
本草衍句5 句
原文
目生浮翳，五靈脂、海螵蛸各等分，為末，熟豬肝日蘸食之。
白話
目生浮翳，五靈脂、海螵蛸各等分，研為末，每日用熟豬肝蘸取食用。
原文
血痣潰血。一人舊有一痣，偶抓破，血出一線，七日不止，欲死。用五靈脂末搽上，即止。
白話
血痣潰血。一人舊有一痣，偶然抓破，血流出一線，七日不止，將欲死。用五靈脂末搽上，即止。
原文
血潰怪病，凡人目中白珠渾黑，而視物如常，毛髮堅直如鐵條，能飲食而不語如醉，名曰“血潰”。以五靈脂為末，湯服二錢即愈。
白話
血潰怪病，凡人眼中白珠渾黑，而視物如常，毛髮堅直如鐵條，能飲食而不語如醉，名為“血潰”。以五靈脂為末，用湯送服二錢即愈。
原文
夜明砂 寒能除血熱氣壅辛能散內外結滯（入肝經血分本經破寒熱積聚血氣腹痛）明目養陰（治目盲障翳雀目）消瘀行血止瘧下胎殺疳除翳
白話
夜明砂，性寒能除血熱氣壅，味辛能散內外結滯（入肝經血分，本經破寒熱積聚、血氣腹痛），明目養陰（治目盲障翳、雀目），消瘀行血，止瘧，下胎，殺疳，除翳。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。