本草衍句

本草衍句

本草衍句(12-2)

本草衍句7
原文
代赭石 苦寒入心瀉熱重鎮平肝降逆(端治心肝二經之 血分病)除五臟血熱(血)瘀(血)痹止吐衄痞鞭噎膈女子赤白帶下小兒疳疾驚癇難產墮胎精遺溺(昔有兒瀉後眼上三日不乳目黃如金氣將絕有名醫曰此慢驚風也宜治肝用水飛代赭石末每服五分冬瓜仁煎湯調下果愈傷寒 蘊要百合病發已汗下復發者百合七個擘破泉水浸一宿代赭石一兩滑石三兩泉水二鍾入百合汁再一鍾溫服)
白話
代赭石,味苦、性寒,入心經,能瀉熱、重鎮、平肝、降逆。專門治療心、肝二經的血分病。能消除五臟的血熱、血瘀、血痹,止吐血、鼻衄、痞塊、鞭硬、噎膈,治療女子赤白帶下、小兒疳疾、驚癇、難產、墮胎、遺精、遺溺。從前有個小孩腹瀉後,眼睛上翻三天,不吃奶,眼黃如金,氣息將絕。有名醫說這是慢驚風,應當治肝。用水飛代赭石末,每次服五分,用冬瓜仁煎湯調下,果然痊癒。《傷寒蘊要》記載:百合病發作,已經發汗、瀉下後又復發的,用百合七個,掰破,用泉水浸泡一夜;代赭石一兩,滑石三兩,泉水二鍾,加入百合汁,再煎至一鍾,溫服。
原文
急慢驚風,吊眼撮口,搐搦不定。代赭石,火煆,醋淬十次,細末,水飛,日乾。
白話
急驚風或慢驚風,表現為眼睛上吊、口唇撮緊、抽搐不止。用代赭石,火中煅燒,醋淬十次,研成細末,水飛,曬乾。
原文
每服一錢,或半錢,煎真金湯調下,連進二服。
白話
每次服用一錢或半錢,用煎好的真金湯調服,連續服用兩次。
原文
兒腳脛上有赤斑,即是驚風已出,病當安也。無斑點者,不可治。
白話
如果小孩小腿上有紅色斑點,表示驚風已經發出,病情就會安定。沒有斑點的,就無法醫治。
原文
俱丹熱毒,土朱、青黛各二錢,滑石、荊芥各一錢,為末,服一錢,蜜水調下,仍敷之。
白話
治療丹毒熱毒,用土朱、青黛各二錢,滑石、荊芥各一錢,研為末,每次服一錢,用蜜水調服,同時外敷患處。
原文
禹餘糧 (甘澀)斂澀在下焦厚大腸而固胃氣(手足陽明血分重劑)結痛在下腹通瘀血而止 血崩(固下此脫)咳逆久放映帶下摧生(得乾薑治赤白帶下備急方治崩中漏下青黃赤白使人無子禹餘糧赤石脂牡蠣 煆研鳥賊骨伏龍肝桂心等分為末溫酒上忌蔥蒜聖濟錄治身面瘢痕禹餘糧半夏等分為末雞子黃和傅先以布拭赤勿令見風日年久亦減)大腸咳嗽亥則遺矢者赤石脂禹餘糧湯主之
白話
禹餘糧,味甘、澀,性收斂固澀,作用於下焦,能厚實大腸、鞏固胃氣。是手足陽明經血分的重劑。能治療下腹部的結痛,通瘀血,止崩漏(固澀下脫)。還能治咳逆、久瀉、帶下、催生。配伍乾薑可治赤白帶下。《備急方》治崩中漏下,帶下青黃赤白,使人無子:禹餘糧、赤石脂、牡蠣,煅燒研末,烏賊骨、伏龍肝、桂心,等分為末,溫酒送服,忌蔥、蒜。《聖濟錄》治身面瘢痕:禹餘糧、半夏等分為末,雞蛋黃調和敷塗,先用布擦紅,不要見風日,年久瘢痕也能減退。大腸咳嗽,在亥時遺失大便的,用赤石脂禹餘糧湯主治。
原文
傷寒,下利,止(此处应为“下利不止”的误写,但按要求不修改字詞,故保留)心下痞硬,利在下焦者,赤石脂禹餘糧湯主之。赤石脂、禹餘糧。煎服。
白話
傷寒病,腹瀉,止(此處應為「下利不止」的誤寫,但按要求不修改字詞,故保留),心下痞硬,腹瀉屬於下焦的,用赤石脂禹餘糧湯主治。赤石脂、禹餘糧。煎湯服用。