本草衍句

本草衍句

本草衍句(11-2)

本草衍句5
原文
腎氣上噦,腎氣自腹中起,上築於咽喉,逆氣連屬而不能出,或至數十聲,上下不得喘息。
白話
腎氣上逆作噦,腎氣從腹部中升起,向上衝擊到咽喉,逆氣連續不斷而不能發出,有時多達數十聲,上下不能喘息。
原文
此由寒傷胃腕,腎虛氣逆,上乘於胃,與氣相併。
白話
這是由於寒邪損傷胃脘,腎虛氣逆,向上侵犯胃部,與胃氣相併。
原文
吳萸(醋炒)、橘皮、附了,為丸,薑湯下。寒疝往來腳氣衝心用吳萸生薑煎服
白話
吳茱萸(醋炒)、橘皮、附子,製成丸劑,用薑湯送服。寒疝往來、腳氣衝心,用吳茱萸、生薑煎服。
原文
食已吞酸,胃氣虛冷者,吳萸、乾姜等分為末。
白話
吃完飯後吞酸,胃氣虛冷的人,用吳茱萸、乾薑等分研為末。
原文
赤白下痢,脾胃受濕,下痢腹痛,米穀不化,吳萸、黃連、白芍為末,丸米飲下,名戊己丸。
白話
赤白下痢,脾胃受濕邪,下痢腹痛,米穀不化,用吳茱萸、黃連、白芍研為末,製成丸劑,用米飲送下,名為戊己丸。