原文
草還丹，益元陽，補元（此處可能遺漏“氣”等類似表意字詞，按原文不修改原則保留）固元精，壯元神，乃延年續嗣之至藥也。山茱萸、破故紙、當歸、麝香為末，蜜丸。臨臥時，鹽湯下。
白話
草還丹，增益元陽，補元（此處可能遺漏“氣”等類似表意字詞，按原文不修改原則保留），固守元精，壯盛元神，是延年續嗣的至極藥物。山茱萸、破故紙、當歸、麝香研為細末，以蜜製成丸。臨睡前，用鹽湯送下。
本草衍句
本草衍句（9-2）
本草衍句5 句
原文
金櫻子 （酸澀）脾瀉下痢止便澀精（得芡實能固精得縮砂能益精）
白話
金櫻子（味酸澀），治療脾虛泄瀉、下痢，止遺尿、澀精（配芡實能固精，配縮砂能益精）。
原文
郁李仁 辛能破血潤燥苦堪下氣行水治大腸氣行水治大腸氣滯關格不通主大腹水腫小便不利 散膽結而瞑目但治標而耗津（得滑石大黃治小兒大小便不通並驚熱痰實欲得濡動者 搗和丸黍米大二歲小兒三丸白湯下）
白話
郁李仁，辛味能破血潤燥，苦味能下氣行水，治療大腸氣，行水，治療大腸氣滯，關格不通，主治大腹水腫，小便不利。散膽結而使目閉，但治標而耗傷津液。（配滑石、大黃治療小兒大小便不通，以及驚熱痰實而需要潤滑通暢的，搗和成丸如黍米大，二歲小兒三丸，白湯送下。）
原文
一婦人，大恐而病，愈後目張不瞑。錢乙曰：目系內連肝膽，恐則氣結，膽橫不下。
白話
有一位婦人，因極度恐懼而生病，病癒後眼睛睜開不能閉合。錢乙說：目系在內連接肝與膽，恐懼會使氣結，膽氣橫逆不下。
原文
郁李仁潤能散結，隨酒入膽，結去，膽下，而目瞑矣。
白話
郁李仁的潤性可以散結，跟隨酒進入膽中，結聚散去，膽氣下降，於是眼睛就能閉合了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。