本草衍句

本草衍句

本草衍句(8-2)

本草衍句4
原文
厚朴 苦降瀉實滿平胃調中(本脾胃藥)辛溫散濕滿消痰化食止反胃嘔逆吐酸除霍亂轉筋瀉痢濕氣侵脾能和中州客犯胃善走冷氣(治冷痛主病人虛而尿白)肺脹喘嗽結水能消腹中雷鳴(破宿血)妊婦則忌(得 蒼朮治濕滿得黃連治滯下得杏仁能下氣定喘)
白話
厚朴,苦味能降,瀉除實滿,平調胃氣,調和中焦(本是脾胃經藥物),辛溫能散濕除滿,消除痰飲,化解食積,止反胃、嘔逆、吐酸,治療霍亂轉筋、腹瀉、痢疾,濕氣侵襲脾臟,能調和中焦,邪氣侵犯胃腑,善於驅散冷氣(治療冷痛,主治病人虛弱而小便白濁),肺脹氣喘咳嗽,水飲結聚能消除,腹中雷鳴(破除瘀血),孕婦則忌用(配伍蒼朮治療濕滿,配伍黃連治療痢疾,配伍杏仁能下氣定喘)。
原文
腹脹脈數,厚朴三物湯:厚朴、枳實、大黃、枳殼、肉桂、薑、棗。
白話
腹部脹滿,脈搏數急,厚朴三物湯:厚朴、枳實、大黃、枳殼、肉桂、生薑、大棗。
原文
尿渾白濁,心脾不調,腎氣濁,厚朴茯苓,水酒各半煎服。
白話
尿液渾濁白濁,心脾不調,腎氣混濁,厚朴、茯苓,用水酒各半煎服。
原文
杜仲 色紫入肝潤肝燥補肝虛甘溫補腎益精氣堅筋骨用治腰膝痠疼(及腳痛不能踐地)能使筋骨相著止不便餘瀝(緊溺管之氣)陰囊濕癢(補脾利濕)療頻慣墮胎懷妊下漏(得補骨脂青鹽枸杞能壯腎陽得羊腎治腎虛腰痛)腎虛腳軟且痛杜仲 一味水酒 各半煎服病 後虛汗及目中流汁杜仲牡蠣煎服
白話
杜仲,色紫入肝經,潤肝燥,補肝虛,甘溫補腎,增益精氣,強健筋骨,用於治療腰膝痠痛(及腳痛不能著地),能使筋骨緊密連接,止排尿不盡餘瀝(收緊尿道之氣),陰囊濕癢(補脾利濕),治療屢次慣性流產,妊娠下血漏(配伍補骨脂、青鹽、枸杞能壯腎陽,配伍羊腎治療腎虛腰痛),腎虛腳軟且痛,杜仲一味藥,用水酒各半煎服。病後虛汗及眼睛流淚汁,杜仲、牡蠣煎服。