本草衍句

本草衍句

本草衍句(8-1)

本草衍句35
原文
海藻 咸潤下而軟堅寒行水以泄熱(本經治腹中上下雷鳴下十二種水)
白話
海藻,味咸能潤下而軟堅,性寒能行水以泄熱(《本經》治腹中上下雷鳴,下十二種水)。
原文
消癭瘤結核疝瘕療飲痰噎膈腳氣(得昆布治癭氣結核)海帶昆布功用皆同
白話
消散癭瘤、結核、疝瘕,治療飲痰、噎膈、腳氣(得昆布治癭氣結核)。海帶、昆布功用皆同。
原文
蛇盤瘰癧,頭項交接者,海藻菜(以蕎麥炒過)、白殭蠶(炒)等分,為末,以白梅泡湯和丸梧子大,每服六十丸,米飲下,必泄出毒氣乃愈。
白話
蛇盤瘰癧,頭項交接者,用海藻菜(以蕎麥炒過)、白殭蠶(炒)等分,為末,以白梅泡湯和丸如梧子大,每服六十丸,米飲送下,必泄出毒氣乃愈。
原文
石斛 甘淡鎮涎除虛熱(胃中虛熱有功)鹹平補腎澀元氣強陰益精(端補脾陰)卻驚定志壯筋骨而補勞暖水臟而和胃氣逐皮膚浮熱退熱斂陰(不寒而能退熱不澀而能斂陰)治吐衄虛煩除煩清肺囊淫小便瀝余腳弱骨痛冷痹(腳膝疼冷痹弱逐皮肌風痹骨中久疼得生薑治囊淫精清小便餘瀝)
白話
石斛,甘淡鎮涎,除虛熱(胃中虛熱有功);鹹平補腎,澀元氣,強陰益精(端補脾陰)。卻驚定志,壯筋骨而補勞,暖水臟而和胃氣,逐皮膚浮熱,退熱斂陰(不寒而能退熱,不澀而能斂陰)。治吐衄虛煩,除煩清肺,囊淫,小便瀝余,腳弱骨痛冷痹(腳膝疼冷痹弱,逐皮肌風痹,骨中久疼。得生薑治囊淫精清,小便餘瀝)。
原文
睫毛倒入,石斛、川芎等分,為末,口內含水,隨左右畜鼻,日二次。
白話
睫毛倒入,石斛、川芎等分,為末,口內含水,隨左右畜鼻,日二次。
原文
骨碎補(苦溫)入腎治牙痛耳鳴腎虛久瀉入陰(心包肝)能破血止血筋骨損傷(得釺腎治久泄瀉不止得獨活寄生虎骨治痢後下虛兩足痿痹遂成痢風)
白話
骨碎補(苦溫),入腎治牙痛、耳鳴、腎虛久瀉;入陰(心包、肝),能破血止血,筋骨損傷(得釺腎治久泄瀉不止;得獨活、寄生、虎骨治痢後下虛,兩足痿痹,遂成痢風)。
原文
風蟲牙痛,骨碎補、乳香等分,為末,糊丸,塞孔中,名金針丸。
白話
風蟲牙痛,骨碎補、乳香等分,為末,糊丸,塞孔中,名金針丸。
原文
馬勃 輕虛清肺辛平解熱(解毒)散熱止嗽內治喉痹有功衄血失音外敷諸瘡皆效(得牛蒡子連翹元參治溫毒發頤)治走馬喉痹馬勃為末吹一字吐涎血愈
白話
馬勃,輕虛清肺,辛平解熱(解毒),散熱止嗽。內治喉痹有功,衄血失音;外敷諸瘡皆效(得牛蒡子、連翹、元參治溫毒發頤)。治走馬喉痹,馬勃為末,吹一字,吐涎血愈。
原文
柏子仁 潤堪益腎甘善助脾(其氣清香)入心養神入肝定志潤腎燥而滋肝舒脾胃而益氣風濕可除驚悸能理(清心經之遊火)耳目聰明肌膚澤美(得遠志能交通心腎得松子麻仁治老人虛秘)
白話
柏子仁,潤堪益腎,甘善助脾(其氣清香)。入心養神,入肝定志,潤腎燥而滋肝,舒脾胃而益氣。風濕可除,驚悸能理(清心經之遊火)。耳目聰明,肌膚澤美(得遠志能交通心腎;得松子、麻仁治老人虛秘)。
原文
側 柏葉 (苦微辛)稟競金之氣向西而生制肝木之威補陰滋肺(昂謂最清血分為補陰之要藥也)故止吐衄崩淋尿血痢血兼療濕痹冷風疼痛歷搗塗湯火泡傷炙奄凍瘡龜裂(生用清熱血炒炙養陰敵國得阿膠乾薑馬通仲景柏葉湯治吐血不止)吐血不止柏葉米飲下二錢或水煎服小便尿血柏葉黃連焙研酒服三錢月水不斷柏葉炙白芍等分三錢水酒各半煎服湯火燒灼柏葉生搗塗之系定二三日止痛減瘢
白話
側柏葉(苦微辛),稟競金之氣,向西而生,制肝木之威,補陰滋肺(昂謂最清血分,為補陰之要藥也)。故止吐衄、崩淋、尿血、痢血,兼療濕痹、冷風疼痛。歷搗塗湯火泡傷,炙奄凍瘡龜裂(生用清熱血,炒炙養陰。敵國得阿膠、乾薑、馬通,仲景柏葉湯治吐血不止)。吐血不止,柏葉米飲下二錢,或水煎服。小便尿血,柏葉、黃連焙研,酒服三錢。月水不斷,柏葉炙、白芍等分,三錢,水酒各半煎服。湯火燒灼,柏葉生搗塗之,系定二三日,止痛減瘢。
原文
肉桂 辛甘大熱有鼓舞氣血之能氣厚鈍陽具先聘導引之務(疏血通脈宣導百藥)利肺平肝直入肝腎血分益陽消陰大補命門真火抑肝風而扶脾土通月閉而墮胞胎除腰膝之沉冷暖臟溫中去營衛之風寒表虛自汗治風脾骨節攣縮消惡血痃癖下部腹痛(非此不除)九種心痛必需疝氣奔豚失音喉痹並治(得紫 石英柴胡乾地黃療吐逆)
白話
肉桂,辛甘大熱,有鼓舞氣血之能;氣厚鈍陽,具先聘導引之務(疏血通脈,宣導百藥)。利肺平肝,直入肝腎血分,益陽消陰,大補命門真火。抑肝風而扶脾土,通月閉而墮胞胎,除腰膝之沉冷,暖臟溫中,去營衛之風寒,表虛自汗。治風脾骨節攣縮,消惡血痃癖,下部腹痛(非此不除)。九種心痛必需,疝氣、奔豚、失音、喉痹並治(得紫石英、柴胡、乾地黃療吐逆)。
原文
九種心痛,用桂心二 錢半,為末,酒一盞半煎服,立效。心腹脹痛中惡心痛氣短欲絕桂二兩水煎服
白話
九種心痛,用桂心二錢半,為末,酒一盞半煎服,立效。心腹脹痛、中惡心痛、氣短欲絕,桂二兩,水煎服。
原文
寒疝心痛,四肢逆冷,全不飲食。桂心研末一錢,熟酒調下,取效。
白話
寒疝心痛,四肢逆冷,全不飲食。桂心研末一錢,熟酒調下,取效。
原文
產後心痛,惡血衝心,氣悶欲絕。紅外(若為“紅花”之誤,但按不改字原則)為末,狗膽汁和芡子大,每熟水服一丸。
白話
產後心痛,惡血衝心,氣悶欲絕。紅外(若為“紅花”之誤,但按不改字原則)為末,狗膽汁和芡子大,每熟水服一丸。
原文
的後瘕痛,桂末酒服方寸匕,取效。死胎不下,桂末二錢,待痛緊時,童小便溫熱調下,名觀音救生散。亦治產難橫生,加麝香少許酒下。
白話
的後瘕痛,桂末酒服方寸匕,取效。死胎不下,桂末二錢,待痛緊時,童小便溫熱調下,名觀音救生散。亦治產難橫生,加麝香少許酒下。
原文
桂枝 辛甘發散味薄體輕利肺氣入膀胱開腠理和營衛通脈溫經解肌發汗故治頭痛傷風中風自汗(無汗能發有汗能使邪從汗出自止)內理心腹之痛(心痛脅痛)外解皮膚之寒(冷風冷痛風濕之症)直行而泄奔豚散下焦畜血橫行而達指臂療四肢通風(得芍藥甘草能和營衛)
白話
桂枝,辛甘發散,味薄體輕。利肺氣,入膀胱,開腠理,和營衛,通脈溫經,解肌發汗。故治頭痛、傷風、中風自汗(無汗能發,有汗能使邪從汗出自止)。內理心腹之痛(心痛脅痛),外解皮膚之寒(冷風冷痛,風濕之症)。直行而泄奔豚,散下焦畜血;橫行而達指臂,療四肢通風(得芍藥、甘草能和營衛)。
原文
小兒遣尿:桂末、雄雞肝等分,搗丸小豆大,水調下,日二服。
白話
小兒遺尿:桂末、雄雞肝等分,搗丸小豆大,水調下,日二服。
原文
辛荑 辛溫端散肺經風熱移於腦(經云膽移熱於腦則為辛安鼻淵)輕浮能助胃中清陽上通於天用治鼻淵鼻塞鼻瘡九竅 通利能理頭眩頭痛面腫齒疼(徐云芳香清烈能驅逐邪風頭目之病藥不能能盡達者此為之引也得川芎薄荷細辛石羔治鼻塞流清涕不聞香臭)
白話
辛荑,辛溫,端散肺經風熱移於腦(經云:膽移熱於腦,則為辛安鼻淵)。輕浮能助胃中清陽,上通於天。用治鼻淵、鼻塞、鼻瘡,九竅通利。能理頭眩、頭痛、面腫、齒疼(徐云:芳香清烈,能驅逐邪風,頭目之病藥不能能盡達者,此為之引也。得川芎、薄荷、細辛、石羔治鼻塞流清涕,不聞香臭)。
原文
辛荑丸,治頭風,鼻涕下如白帶者。南星、半夏、蒼朮、黃芩、辛荑、川芎、黃柏、滑石、牡蠣,為末,糊丸,薄荷湯下。
白話
辛荑丸,治頭風,鼻涕下如白帶者。南星、半夏、蒼朮、黃芩、辛荑、川芎、黃柏、滑石、牡蠣,為末,糊丸,薄荷湯下。
原文
沉香 (辛苦溫)升於至高可調脾胃沉於至下入腎命門行氣不傷氣故能調中下氣而墜痰涎溫中不助火故能益精壯陽而暖腰膝風水毒腫心腹疼痛堪除噤口毒 痢吐瀉轉筋並效大腸虛閉小便氣淋為理氣之要藥(冷氣逆氣鬱氣邪惡鬼氣乃保和衛氣上品之藥也)隨升降而歸真(用之為使上可至天下可至泉得紫蘇白蔻仁柿蒂胃冷久呃得肉蓯蓉治大腸虛心神不足火不升健忘驚悸朱雀丸用沉香五錢茯神二兩蜜丸小豆大每食後人參湯服三十丸
白話
沉香(辛苦溫),升於至高可調脾胃,沉於至下入腎命門。行氣不傷氣,故能調中下氣而墜痰涎;溫中不助火,故能益精壯陽而暖腰膝。風水毒腫、心腹疼痛堪除,噤口毒痢、吐瀉轉筋並效。大腸虛閉,小便氣淋,為理氣之要藥(冷氣、逆氣、鬱氣、邪惡鬼氣,乃保和衛氣上品之藥也)。隨升降而歸真(用之為使,上可至天,下可至泉。得紫蘇、白蔻仁、柿蒂治胃冷久呃;得肉蓯蓉治大腸虛。心神不足,火不升,健忘驚悸,朱雀丸用沉香五錢、茯神二兩,蜜丸小豆大,每食後人參湯服三十丸)。
原文
胞轉不通,非小腸、膀胱、厥陰病,乃強忍房事,或過忍小便所致,調其氣則愈,非利藥可通也。
白話
胞轉不通,非小腸、膀胱、厥陰病,乃強忍房事,或過忍小便所致,調其氣則愈,非利藥可通也。
原文
沉香、木香為末,白湯空腹服之,以通為度。
白話
沉香、木香為末,白湯空腹服之,以通為度。
原文
丁香 辛理元氣而泄肺溫助脾胃而祛寒大能療腎壯陽端治胃冷呃忒霍亂擁脹嘔噦腹疼腎氣奔豚口臭齒䘌(得甘蔗汁生薑治朝食暮吐得柿蒂治傷寒呃逆得五味子廣茂治奔豚氣)
白話
丁香,辛理元氣而泄肺,溫助脾胃而祛寒。大能療腎壯陽,端治胃冷呃忒、霍亂擁脹、嘔噦腹疼、腎氣奔豚、口臭齒䘌(得甘蔗汁、生薑治朝食暮吐;得柿蒂治傷寒呃逆;得五味子、廣茂治奔豚氣)。
原文
嬰兒吐乳,小兒百日啐(此處應為“歲”)內吐乳,或糞青色,乳汁一杯,入丁香、陳皮煎服。
白話
嬰兒吐乳,小兒百日啐(此處應為“歲”)內吐乳,或糞青色,乳汁一杯,入丁香、陳皮煎服。
原文
小兒冷疳,面黃腹大,即吐者,丁香為末,和乳汁、薑湯服。
白話
小兒冷疳,面黃腹大,即吐者,丁香為末,和乳汁、薑湯服。
原文
乳頭裂破丁香末敷之癰疽惡肉丁香末傅之外以膏藥護之
白話
乳頭裂破,丁香末敷之。癰疽惡肉,丁香末傅之,外以膏藥護之。
原文
降真香 味辛氣溫色赤和血能闢天行惡氣不祥可除胸膈停積惡血治金瘡血出不止而生肌療內傷怒氣傷肝而吐血(用此以代鬱金神效得牛膝生地治吐瘀血)
白話
降真香,味辛氣溫,色赤和血。能闢天行惡氣不祥,可除胸膈停積惡血。治金瘡血出不止而生肌,療內傷怒氣傷肝而吐血(用此以代鬱金神效。得牛膝、生地治吐瘀血)。
原文
鳥藥 辛入脾肺溫通腎經能疏胸腹邪逆諸氣(治中氣腳氣疝氣氣厥降一切療氣調衝任二脈順氣消風(故治中風中氣用鳥藥順氣散 氣順則風消)並理膀胱腎間冷氣攻衝背膂(用鳥沉丸)小便頻數宿食不消女人血氣凝滯小兒腹中諸蛔中惡心腹絞痛反胃瀉痢兼療(得益智治小便頻數得升麻治小腸疝氣得牛皮膠軟白香治妊中有癰)
白話
鳥藥,辛入脾肺,溫通腎經。能疏胸腹邪逆諸氣(治中氣、腳氣、疝氣、氣厥,降一切療氣)。調衝任二脈,順氣消風(故治中風、中氣用鳥藥順氣散,氣順則風消)。並理膀胱腎間冷氣攻衝背膂(用鳥沉丸)。小便頻數,宿食不消,女人血氣凝滯,小兒腹中諸蛔,中惡心腹絞痛,反胃瀉痢兼療(得益智治小便頻數;得升麻治小腸疝氣;得牛皮膠、軟白香治妊中有癰)。
原文
一切氣痛,不拘男女冷氣、肥氣、息賁氣、伏梁氣、奔豚氣、搶心,一切冷汗,喘息欲絕,鳥藥(酒炒)、小(此處應為“茴”之誤,但按要求不修改字詞,保留原樣)藥(茴香炒)、良薑(炒),等分,為末,溫酒、童便調服。
白話
一切氣痛,不拘男女冷氣、肥氣、息賁氣、伏梁氣、奔豚氣、搶心,一切冷汗,喘息欲絕,鳥藥(酒炒)、小(此處應為“茴”之誤,但按要求不修改字詞,保留原樣)藥(茴香炒)、良薑(炒),等分,為末,溫酒、童便調服。
原文
鳥沉湯:一切氣,一切冷氣。鳥藥一兩,沉香五錢,人參(原文本“人能”應為“人參”之誤,但依據規則不改字詞)三錢,甘草四錢。共為末,每服半錢,薑湯下。
白話
鳥沉湯:一切氣,一切冷氣。鳥藥一兩,沉香五錢,人參(原文本“人能”應為“人參”之誤,但依據規則不改字詞)三錢,甘草四錢。共為末,每服半錢,薑湯下。
原文
黃柏 苦寒微辛沉陰下降除濕清熱瀉相火之有餘堅腎燥救 腎水之不足洗肝明目勞熱骨蒸除熱結腸胃熱痢下血腸風清火伏陰中火噦二便淋結上可解消渴耳鳴赤喉痹口瘡(兼瀉心火)下可去痿蹷腸痔膽黃下漏赤白(皆陽明表裡上下所生濕熱之病)衝脈氣逆(衝脈為病氣逆急里)不渴而小便不通(渴而小便不利者病在上焦氣分宜豬苓澤瀉淡滲之藥瀉肝火而清肺金不渴而小便不利者是無陰則陽無以化宜黃柏知母少加肉桂則氣化而出)蛔蟲內攻諸瘡之痛癢皆妙實火熱相宜胃虛尺弱被害(得知母滋陰降火得蒼朮除濕清熱為治痿之要藥得細辛瀉膀胱火治口舌生瘡得肉桂治咽痛)
白話
黃柏,苦寒微辛,沉陰下降。除濕清熱,瀉相火之有餘;堅腎燥,救腎水之不足。洗肝明目,勞熱骨蒸;除熱結腸胃,熱痢下血腸風;清火伏陰中火,噦,二便淋結。上可解消渴、耳鳴、赤喉痹、口瘡(兼瀉心火);下可去痿蹷、腸痔、膽黃、下漏赤白(皆陽明表裡上下所生濕熱之病)。衝脈氣逆(衝脈為病,氣逆急里)。不渴而小便不通(渴而小便不利者,病在上焦氣分,宜豬苓、澤瀉淡滲之藥,瀉肝火而清肺金;不渴而小便不利者,是無陰則陽無以化,宜黃柏、知母,少加肉桂,則氣化而出)。蛔蟲內攻,諸瘡之痛癢皆妙。實火熱相宜,胃虛尺弱被害(得知母滋陰降火;得蒼朮除濕清熱,為治痿之要藥;得細辛瀉膀胱火,治口舌生瘡;得肉桂治咽痛)。
原文
赤白濁(淫及夢泄)精滑,真珠粉丸:黃柏(炒)、真蛤粉(積壓一斤),為末。每服一百丸,空心酒服。黃柏苦而降火,蛤粉咸而補腎也。
白話
赤白濁(淫及夢泄)精滑,真珠粉丸:黃柏(炒)、真蛤粉(積壓一斤),為末。每服一百丸,空心酒服。黃柏苦而降火,蛤粉咸而補腎也。
原文
積熱夢遺,心忪恍惚,膈中有熱,宜清心丸主之。
白話
積熱夢遺,心忪恍惚,膈中有熱,宜清心丸主之。
原文
黃柏末一兩,片腦一錢,蜜丸梧子大,每服十五丸,麥冬湯下。
白話
黃柏末一兩,片腦一錢,蜜丸梧子大,每服十五丸,麥冬湯下。
原文
小兒重舌浸苦竹瀝點之口舌生瘡用黃柏含之良
白話
小兒重舌,浸苦竹瀝點之。口舌生瘡,用黃柏含之良。