本草衍句

本草衍句

本草衍句(4-1)

本草衍句35
原文
破故紙(又名補骨脂)辛入心包溫補命門能使二火相通用與陽事善暖丹田元氣收斂精神精流腎冷囊濕尿頻(能縮小 便治遣尿也)止腎虛之泄瀉療腰膝之冷疼勞傷男子(五勞七傷骨髓傷敗)血氣婦人(婦人之血脫氣陷亦猶男子之腎冷精流得兔絲子治下元虛憊得杜仲胡桃治腎虛腰痛得茯苓沒藥能巡心補腎得茴香治小便無度莖舉得肉果治脾腎虛泄得粟殼治洞瀉久利)
白話
破故紙(又名補骨脂)味辛,入心包經,性溫,補命門之火,能使心火與命門火相通用於陽事,善於溫暖丹田元氣,收斂精神。治療精液流失、腎冷、陰囊潮濕、尿頻(能縮小便,治療遺尿)。止腎虛引起的泄瀉,治療腰膝冷痛。勞傷男子(五勞七傷,骨髓傷敗),血氣婦人(婦人血脫氣陷,也如同男子腎冷精流。得菟絲子治療下元虛憊,得杜仲、胡桃治療腎虛腰痛,得茯苓、沒藥能巡心補腎,得茴香治療小便無度、陰莖勃起,得肉果治療脾腎虛泄,得罌粟殼治療洞瀉久利)。
原文
玉莖不痿,精滑無歇時,如鐵刺,捏之則脆,此名腎漏。
白話
陰莖不萎軟,精液滑泄不停歇,如同鐵刺,捏之則脆,這叫做腎漏。
原文
用破故紙、韮菜子各一兩,為末,每用五錢,煎服。
白話
用破故紙、韭菜子各一兩,研為末,每次用五錢,煎水服用。
原文
薑黃 (辛苦溫)入肝脾之經理血中之氣破血除風消腫治痹(風寒濕三氣合而為痹蠲痹湯五痹湯皆用之)產後敗血而攻心三氣作痛於手臂(得肉桂治寒厥胃痛產後癥瘕)
白話
薑黃(味辛苦,性溫)入肝脾二經,理血中之氣,破血、除風、消腫、治療痹證(風寒濕三氣合而為痹,蠲痹湯、五痹湯皆用之)。產後敗血攻心,三氣作痛於手臂(得肉桂治療寒厥胃痛、產後癥瘕)。
原文
鬱金 純陰氣寒輕陽苦辛涼心熱散肝鬱入包絡與太陰(兼入肺經)心腹氣痛吐衄血淋(為吐血之聖藥)婦人經脈逆行產後敗血上侵生肌下氣(行黨政軍氣而不損正氣)破血生新陽毒入胃癲狂失心竅之惡血發斑痘於深沉(功端去惡血破結聚得明礬治失心癲狂得甘 草片腦治痘毒入心)
白話
鬱金,純陰,氣寒,輕陽,味苦辛,性涼。清心熱,散肝鬱,入心包絡與太陰經(兼入肺經)。治療心腹氣痛、吐血、鼻衄、血淋(為吐血之聖藥)。婦人經脈逆行,產後敗血上侵。生肌、下氣(行氣而不損正氣)。破血生新,陽毒入胃,癲狂失心,竅之惡血,發斑痘於深沉(功效在於去除惡血、破結聚。得明礬治療失心癲狂,得甘草、片腦治療痘毒入心)。
原文
莪□ (苦辛溫)通血分於肝破氣中之血消瘀通經開胃化滯止腹痛之吐酸奔豚療女人之血積氣結(得木香療冷氣攻心得阿魏治小兒盤腸)
白話
莪朮(味苦辛,性溫)通血分於肝,破氣中之血,消瘀通經,開胃化滯。止腹痛之吐酸、奔豚,治療女人之血積氣結(得木香療冷氣攻心,得阿魏治小兒盤腸)。
原文
蕙三稜 (苦平)通肝經積血破血中諸氣主老癖之癥瘕除積聚之結塊消腫削堅止痛化食通月水下胞胎散瘀血行乳汁(功端療癥瘕破血結得蓬朮治渾身燎泡得大黃治痃癖)
白話
三稜(味苦,性平)通肝經積血,破血中諸氣。主治老癖之癥瘕,消除積聚之結塊。消腫削堅,止痛化食,通月水,下胞胎,散瘀血,行乳汁(功效在於治療癥瘕、破血結。得蓬朮治渾身燎泡,得大黃治痃癖)。
原文
香附 性燥而香味辛而苦端入肝膽三焦通行經絡八脈為血中之氣藥引氣分而生血力能推陳致新功端止痛開鬱(時珍曰止心腹肢體頭目齒耳諸痛解六郁痰食氣血濕火諸郁)痰飲積聚除客熱於胸中腹脹痞滿散寒疫之時疾腎氣腳氣膀胱兩脅氣妨吐和因 便血崩帶不調血症治癰疽於獨勝散交心腎於降氣湯生則上行胸膈外 達皮膚熱則下走肝腎旁徹腰膝誠氣病之總司女科之主帥(得參朮則補氣得歸芐則補血得木香則幅度滯和中得檀香則理氣醒脾得沉香則升降諸氣得川芎蒼朮則總解諸郁得梔子黃連則能降火熱得茯神則交濟心腎得茴香破故紙則引氣歸元得厚朴半夏則決壅消脹得紫蘇蔥白則解邪氣得三稜莪□則消磨積塊得艾葉則治血氣暖子宮得高良薑治心脾冷痛得鳥藥紫蘇安胎順氣得黃連名黃鶴丹得鳥藥名青囊丸二者皆治百病)
白話
香附,性燥而香,味辛而苦,專入肝膽三焦,通行經絡八脈,為血中之氣藥,引氣分而生血,力能推陳致新,功效在於止痛開鬱(李時珍說:止心腹、肢體、頭目、齒耳諸痛,解六郁:痰、食、氣、血、濕、火諸郁)。治療痰飲積聚,除客熱於胸中,腹脹痞滿,散寒疫之時疾,腎氣腳氣,膀胱兩脅氣妨,吐酸,便血、崩帶、不調血症。治癰疽於獨勝散,交心腎於降氣湯。生用則上行胸膈,外達皮膚;熟用則下走肝腎,旁徹腰膝。誠為氣病之總司,女科之主帥(得人參、白朮則補氣,得當歸、地黃則補血,得木香則調滯和中,得檀香則理氣醒脾,得沉香則升降諸氣,得川芎、蒼朮則總解諸郁,得梔子、黃連則能降火熱,得茯神則交濟心腎,得茴香、破故紙則引氣歸元,得厚朴、半夏則決壅消脹,得紫蘇、蔥白則解邪氣,得三稜、莪朮則消磨積塊,得艾葉則治血氣、暖子宮,得高良薑治心脾冷痛,得烏藥、紫蘇安胎順氣,得黃連名黃鶴丹,得烏藥名青囊丸,二者皆治百病)。
原文
一切氣疾,心腹脹滿,噫氣吞酸,痰逆嘔惡,及宿酒不解。香附子一斤,砂仁八兩, 炙甘四兩。為末,白湯入鹽煎服,名快氣湯。
白話
一切氣疾,心腹脹滿,噯氣吞酸,痰逆嘔惡,及宿酒不解。香附子一斤,砂仁八兩,炙甘草四兩。研為末,白湯入鹽煎服,名快氣湯。
原文
婦人氣盛血衰,變生諸症,頭暈腹痛,皆宜抑氣散主之。
白話
婦人氣盛血衰,變生諸症,頭暈腹痛,皆宜抑氣散主之。
原文
香附子四兩,茯苓、炙草各一兩,橘紅二兩,為服。
白話
香附子四兩,茯苓、炙甘草各一兩,橘紅二兩,研為末服用。
原文
妊娠惡阻,胎不安,氣不升降,嘔吐酸水,起坐不便,飲食不進。
白話
妊娠惡阻,胎不安,氣不升降,嘔吐酸水,起坐不便,飲食不進。
原文
二香散:用香附子一兩,藿香葉、甘草各二 錢,為末,服二錢,沸湯入鹽調下。
白話
二香散:用香附子一兩,藿香葉、甘草各二錢,研為末,服二錢,沸湯入鹽調下。
原文
藿香 芳香助脾開胃辛甘快氣溫中止吐逆霍亂腹痛去惡氣風水毒腫(得滑石治暑月泄瀉)
白話
藿香,芳香助脾開胃,味辛甘,性快氣溫中,止吐逆、霍亂腹痛,去惡氣、風水毒腫(得滑石治暑月泄瀉)。
原文
霍亂吐瀉垂死者,服之回。用藿香葉、陳皮各半兩,煎服。
白話
霍亂吐瀉垂死者,服之可回生。用藿香葉、陳皮各半兩,煎水服用。
原文
胎氣不安,氣不升降,嘔吐酸水,香附、藿香、甘草二錢,為末,每服二錢,入鹽少許,沸湯調服。
白話
胎氣不安,氣不升降,嘔吐酸水,香附、藿香、甘草各二錢,研為末,每服二錢,入鹽少許,沸湯調服。
原文
蘭草 辛平開胃芬芳清肺利水除痰(本經利水道除痰癖辟惡氣)生津益氣為消渴之聖藥散久積之陳郁口膽甘癉當液凝滯(內經云口甘膽癉當液在脾令人口甘此肥美之所發也其氣上溢轉為消渴治之以蘭除陳氣也)
白話
蘭草,味辛,性平,開胃,芬芳清肺,利水除痰(《本經》說利水道、除痰癖、辟惡氣)。生津益氣,為消渴之聖藥,散久積之陳郁。口甘、膽癉,當液凝滯(《內經》說:口甘、膽癉,當液在脾,令人口甘,此肥美之所發也,其氣上溢,轉為消渴,治之以蘭,除陳氣也)。
原文
澤蘭 (辛溫)散郁舒脾和肝泄熱 長肉生肌調經養血破宿瘀兮消癥瘕通九竅兮利關節血瀝腰疼(產後腹痛腰痛)陰戶燥熱致周身之水腫(本經云大腹水腫身面四肢浮腫骨節中水徐云統治一切水病也)
白話
澤蘭(味辛,性溫)散郁舒脾,和肝泄熱,長肉生肌,調經養血,破宿瘀,消癥瘕,通九竅,利關節。治療血瀝腰疼(產後腹痛腰痛),陰戶燥熱,致周身之水腫(《本經》說:大腹水腫,身面四肢浮腫,骨節中水。徐之才說:統治一切水病)。
原文
產後陰翻:產後陰戶燥熱,遂成翻花。澤蘭四兩,煎湯薰洗二三次,再入枯礬煎洗即安。
白話
產後陰翻:產後陰戶燥熱,遂成翻花。澤蘭四兩,煎湯薰洗二三次,再入枯礬煎洗即安。
原文
香薰 溫解心腹之凝結辛散皮膚之熱風發越陽氣(中暑之病因乘涼飲冷致陽氣為陰邪所遏宜用此藥發越陽氣散水和脾也)去濁氣之上衝(凡口臭者是脾鬱火溢於肺中失其清和之氣而濁氣上干故治口氣甚捷之也)霍亂吐瀉為夏月解表之藥水腫腳氣有徹上下之功(功端散暑利水得厚朴治傷暑寒症得白朮水濕水腫)
白話
香薷,性溫,解心腹之凝結,味辛,散皮膚之熱風,發越陽氣(中暑之病,因乘涼飲冷,致陽氣為陰邪所遏,宜用此藥發越陽氣,散水和脾也)。去濁氣之上衝(凡口臭者,是脾鬱火溢於肺中,失其清和之氣,而濁氣上干,故治口氣甚捷之也)。霍亂吐瀉,為夏月解表之藥;水腫腳氣,有徹上下之功(功效在於散暑利水。得厚朴治傷暑寒症,得白朮治水濕水腫)。
原文
通身水腫,深師茹術丸,治暴水、風水、氣水,通身皆腫,服至小便利為效。
白話
通身水腫,深師茹術丸,治暴水、風水、氣水,通身皆腫,服至小便利為效。
原文
用香薷葉一斤,熬爛去滓,再熬成膏,加白朮末七兩,和丸,米飲夜服。
白話
用香薷葉一斤,熬爛去渣,再熬成膏,加白朮末七兩,和丸,米飲夜服。
原文
舌上出血如鑽,乳香、香薷煎汁服。口中臭氣,香薷煎水含之。
白話
舌上出血如鑽,乳香、香薷煎汁服。口中臭氣,香薷煎水含之。
原文
荊芥 辛溫發汗散風芳香助脾消食能利咽喉用清頭目搜肝氣而入肝通血脈而散惡暴中之頭痛頭眩口眼喎斜新產之血運血風身項強直皮膚作癢周身𤸷痹為瘡家之要藥兼血病之佐使吐衄崩中腸風痢(得石羔治風熱頭痛得甘草治洗爛癧神效)
白話
荊芥,味辛,性溫,發汗散風,芳香助脾消食,能利咽喉,用清頭目。搜肝氣而入肝,通血脈而散惡。治療暴中之頭痛、頭眩、口眼喎斜,新產之血運、血風,身項強直,皮膚作癢,周身𤸷痹。為瘡家之要藥,兼血病之佐使。治療吐衄、崩中、腸風、痢疾(得石膏治風熱頭痛,得甘草治洗爛癧,神效)。
原文
產後中風,華佗愈風散,治婦人產後中風,口噤,手足瘛瘲,如角弓,或產後血暈,不省人事,四肢強直,或心眼倒築,吐瀉不止欲死。
白話
產後中風,華佗愈風散,治婦人產後中風,口噤,手足瘛瘲,如角弓,或產後血暈,不省人事,四肢強直,或心眼倒築,吐瀉不止欲死。
原文
用荊芥穗子微焙為末,每服三錢,淋豆酒調服,或童便服。口噤即挑齒灌之。產後鼻衄荊芥研末童便服二錢
白話
用荊芥穗子微焙為末,每服三錢,淋豆酒調服,或童便服。口噤即挑齒灌之。產後鼻衄,荊芥研末,童便服二錢。
原文
薄荷 辛能發散涼能清利端於散消風用以搜肝抑肺去風熱之在皮膚引諸藥而入榮衛頭痛腦風舌語澀為小兒之痰壅壯熱驚狂及男子之中風失音口氣故治瘰癮疹疥瘡並利咽喉口齒目疾(得花粉能清上化痰)
白話
薄荷,味辛能發散,性涼能清利,專於散消風熱,用以搜肝抑肺。去風熱之在皮膚,引諸藥而入榮衛。治療頭痛、腦風、舌語澀,為小兒之痰壅、壯熱驚狂,及男子之中風失音、口氣。故治瘰癧、癮疹、疥瘡,並利咽喉、口齒、目疾(得天花粉能清上化痰)。
原文
風氣搔癢,用大薄荷、蟬退等分為末,每溫酒調下一錢。衄血不止薄荷汁滴之或以乾者水煮綿里塞鼻
白話
風氣搔癢,用大薄荷、蟬蛻等分為末,每溫酒調下一錢。衄血不止,薄荷汁滴之,或以乾者水煮,綿裹塞鼻。
原文
紫蘇 味辛入肺色紫入血解肌表之風邪散寒發汗下胸膈之浮氣利肺通心消痰定喘和血溫中益脾胃而通腸(通大小腸)心腹脹滿能安胎而止痛腳氣腫疼(得橘皮砂仁則行氣安胎得藿香鳥藥則溫中止痛得香附麻黃則發汗解肌得川芎當歸則和血散血得木瓜厚朴則散濕解 暑治霍亂腳氣得桔枳殼則利膈寬腸得杏仁萊菔子則消痰定喘
白話
紫蘇,味辛入肺,色紫入血。解肌表之風邪,散寒發汗,下胸膈之浮氣,利肺通心,消痰定喘,和血溫中,益脾胃而通腸(通大小腸)。治療心腹脹滿,能安胎而止痛,腳氣腫疼(得橘皮、砂仁則行氣安胎,得藿香、烏藥則溫中止痛,得香附、麻黃則發汗解肌,得川芎、當歸則和血散血,得木瓜、厚朴則散濕解暑,治霍亂腳氣,得桔梗、枳殼則利膈寬腸,得杏仁、萊菔子則消痰定喘)。
原文
金瘡出血不止,以嫩蘇葉、桑葉同搗貼之。跌撲傷損,紫蘇搗敷之,瘡口自合。
白話
金瘡出血不止,以嫩蘇葉、桑葉同搗貼之。跌撲傷損,紫蘇搗敷之,瘡口自合。
原文
蘇子,消痰降氣,利膈寬腸,潤心肺,定喘,開鬱溫中(此處括號內若為原文補充說明內容,一般可用括號標出,若不需補充也可刪除括號及內容,僅從標點規範角度,這樣處理使句子層次更清晰),止咳逆之吐嘔,祛風順氣。
白話
蘇子,消痰降氣,利膈寬腸,潤心肺,定喘,開鬱溫中,止咳逆之吐嘔,祛風順氣。
原文
甘菊花 味兼甘苦性稟和平受四時之氣得金水之精益金平木木平則風息補水降火火降則熱 清散頭痛之遊風頭眩濕痹退目中之翳膜目明血生用敷疔毒久服延齡(功端治頭目風火得枸杞便能下行悅腎)
白話
甘菊花,味兼甘苦,性稟和平,受四時之氣,得金水之精。益金平木,木平則風息;補水降火,火降則熱清。散頭痛之遊風、頭眩、濕痹,退目中之翳膜,目明血生。用敷疔毒,久服延齡(功效在於治頭目風火,得枸杞便能下行悅腎)。
原文
風熱頭痛,菊花、石羔、川芎各三錢,為末,服一錢半,茶調下。
白話
風熱頭痛,菊花、石膏、川芎各三錢,研為末,服一錢半,茶調下。
原文
斑痘入目,生翳障,用白菊花、穀精草、綠豆皮為末,用一錢,以乾柿餅一枚,粟米泔同煎,候米泔盡,食柿,日食三枚。淺者五七日,遠 者半月見效。女人陰腫,菊花苗搗爛,煎湯,先薰後洗。
白話
斑痘入目,生翳障,用白菊花、穀精草、綠豆皮為末,用一錢,以乾柿餅一枚,粟米泔同煎,候米泔盡,食柿,日食三枚。淺者五七日,遠者半月見效。女人陰腫,菊花苗搗爛,煎湯,先薰後洗。
原文
艾葉 熟熱生溫苦辛氣味能回垂絕之元陽可轉肅殺為理血氣而走三陰透諸經而灸百疾開鬱調經溫中逐濕暖子宮而安胎(陰虛血燥者非宜)止腹痛之冷痢帶脈為病(帶脈為病腹脹滿腰溶溶如坐水中)下部蟲食(人奇經功端暖子宮殺蟲䘌得香附治少腹痛得阿膠治產後下血得雄黃治狐惑蟲䘌)
白話
艾葉,熟用則熱,生用則溫,味苦辛,氣味能回垂絕之元陽,可轉肅殺之氣為生發。理血氣而走三陰,透諸經而灸百疾。開鬱調經,溫中逐濕,暖子宮而安胎(陰虛血燥者非宜)。止腹痛之冷痢,帶脈為病(帶脈為病,腹脹滿,腰溶溶如坐水中)。下部蟲食(入奇經,功效在於暖子宮、殺蟲䘌。得雄黃治狐惑蟲䘌)。