本草衍句

本草衍句

本草衍句(3-2)

本草衍句15
原文
心口痛方:凡男女心口一點痛者,乃胃脘有滯,或有蟲也,多因怒及受寒而起,遂至終身。俗言心氣痛者,非也。
白話
心口痛方:凡是男女心口有一點痛的,這是胃脘有滯,或者有蟲,多因怒氣及受寒而引起,遂至終身。俗稱心氣痛,是不對的。
原文
用高良薑,酒洗,焙,研;香附子,醋浸,焙,各記(應為“計”)收之。
白話
用高良薑,用酒洗,焙乾,研末;香附子,用醋浸,焙乾,各自記(應為“計”)數收好。
原文
病因寒得,用薑末二錢,附末一錢;因怒得,附末二錢,薑末一錢;寒怒兼有,各錢半。
白話
病因寒得,用薑末二錢,附末一錢;因怒得,附末二錢,薑末一錢;寒怒兼有,各用一錢半。
原文
以米飲加入生薑汁一匙,鹽一捻服之,立止。
白話
用米飲加入生薑汁一匙,鹽一捻服下,立即停止。
原文
紅豆寇 醒脾溫肺燥濕散寒 腸虛水瀉腹痛霍亂反胃嘔酸(東垣云脾胃藥中常用之取其消食之功耳)
白話
紅豆寇,醒脾溫肺,燥濕散寒,用於腸虛水瀉、腹痛霍亂、反胃嘔酸(東垣說這是脾胃藥中常用的,取其消食的功效罷了)。
原文
草果 燥濕祛寒下氣開鬱入太陰與陽明暖脾胃而化食寒邪客於胃口冷痛吐酸痰飲結於膈間寒瘧瀉痢止霍亂痞滿解酒毒口氣(口中臭氣)性熱反能動脾辛午多致傷肺(時珍曰過多能助脾熱傷肺捐損目與如母同用治瘴瘧寒熱取其一陰一陽無偏勝之害蓋草果治太陰獨勝寒知母治陽明獨勝之熱也主治寒熱鬱滯得知母治瘴瘧得鳥梅截瘧得木瓜曲療中虛惡谷
白話
草果,燥濕祛寒,下氣開鬱,入太陰與陽明經,溫暖脾胃而幫助消化。寒邪停留於胃口,導致冷痛吐酸;痰飲結聚於膈間,導致寒瘧、瀉痢,止霍亂、痞滿,解酒毒、口氣(口中臭氣)。性熱反而能動脾,辛午多致傷肺(時珍說:過多能助脾熱,傷肺,捐損目。與如母同用,治瘴瘧寒熱,取其一陰一陽,無偏勝之害。因為草果治太陰獨勝之寒,知母治陽明獨勝之熱)。主治寒熱鬱滯,得知母治瘴瘧,得鳥梅截瘧,得木瓜曲療中虛惡谷。
原文
白寇仁(辛溫)流行三焦溫暖脾胃能消能磨除寒燥濕散肺中之滯氣(入肺經別有清高之氣)進食寬胸去腹痛之感寒嘔吐反胃赤眼暴發退目中之紅筋酒積可除治脾虛之瘧疾(得砂仁甘草治小兒吐乳得砂仁丁香蝟皮治反胃)
白話
白寇仁(辛溫),流行三焦,溫暖脾胃,能消能磨,除寒燥濕,散肺中的滯氣(入肺經,別有清高之氣),增進食慾,寬胸,去除因感寒引起的腹痛,嘔吐反胃,赤眼暴發,退目中的紅筋,酒積可除,治脾虛的瘧疾(得砂仁、甘草,治小兒吐乳;得砂仁、丁香、蝟皮,治反胃)。
原文
產後呃逆:白豆蔻、丁香各五錢,研細末,桃仁湯服一錢,少頃再服。
白話
產後呃逆:白豆蔻、丁香各五錢,研成細末,用桃仁湯送服一錢,過一會兒再服。
原文
砂仁 辛溫潤腎快氣調中香竄醒脾和胃補肺引諸藥歸宿丹田(地黃用之拌蒸取其能下達也經疏云腎虛氣不歸元用為嚮導殆勝桂附熱藥為害)行一切腹中滯氣霍亂奔豚嘔吐瀉痢治腹痛除痞滿醒酒安胎療噎膈止帶崩祛痰化食消骨哽之銅鐵散浮熱於喉齒(功端消食散滯得白朮條芩能安胎)
白話
砂仁,辛溫,潤腎快氣,調中,香竄醒脾和胃,補肺,引導諸藥歸於丹田(地黃用它拌蒸,取其能下達。經疏說:腎虛氣不歸元,用它作為嚮導,恐怕勝過桂附等熱藥為害),行一切腹中滯氣,霍亂奔豚,嘔吐瀉痢,治腹痛,除痞滿,醒酒安胎,療噎膈,止帶崩,祛痰化食,消除骨哽以及銅鐵,散浮熱於喉齒(功效專於消食散滯,得白朮、條芩能安胎)。
原文
偏身腫滿,陰亦腫者,用縮砂仁、土狗一個, 等分,研和老酒服。
白話
遍身腫滿,陰部也腫的,用縮砂仁、土狗一個,等分,研末,和老酒服用。
原文
子癇昏,胃砂仁和皮(炒黑)熱酒調下二錢。不飲酒者,米飲下。此方安胎止痛皆效,不可盡述。
白話
子癇昏厥,用砂仁連皮(炒黑),熱酒調服二錢。不飲酒的人,用米湯送服。此方安胎止痛都有效,不能一一詳述。
原文
妊娠胎動,偶因所角,或跌墜傷損,致胎不安,痛不可忍者。
白話
妊娠胎動,偶然因為觸碰,或者跌墜損傷,導致胎不安,疼痛不可忍受的。
原文
砂仁炒(去皮,用仁),拘留證研服二錢,熱酒下。須臾覺腹中胎動極熱,即安矣。神效。
白話
砂仁炒(去皮,用仁),拘留證研服二錢,熱酒下。須臾覺腹中胎動極熱,即安矣。神效。
原文
益智仁 (辛溫)本為脾藥兼入腎經開發鬱結固氣澀精能補命門三焦陽行陰退專主君相二火母益子生(心為脾母土中益火火能生土也故進食藥中多用之也)斂攝脾腎滑瀝帶崩大寒犯胃而多吐(脾主統攝痰涎腎主吐)小便余溺而頻行(功端遣濁縮小便得鳥藥治小便頻 數)
白話
益智仁(辛溫),本是脾經藥,兼入腎經,開發鬱結,固氣澀精,能補命門三焦,陽行陰退,專主君相二火,母益子生(心為脾母,土中益火,火能生土,所以進食藥中多用它),斂攝脾腎,滑瀝帶崩,大寒犯胃而多吐(脾主統攝痰涎,腎主吐),小便餘瀝而頻數(功效專門排泄濁氣、縮小便,得烏藥治小便頻數)。
原文
肉豆蔻 調中下氣暖胃澀腸祛痰消食性溫味香治積冷心腹之脹痛療小兒吐瀉之乳傷脾虛滑痢(初起忌用)解酒為良(功端暖脾胃固大腸得木香附子治久瀉不止者)
白話
肉豆寇,調中下氣,暖胃澀腸,祛痰消食,性溫味香,治積冷心腹的脹痛,療小兒吐瀉的乳傷,脾虛滑痢(初起忌用),解酒很好(功效專於暖脾胃、固大腸,得木香、附子治久瀉不止者)。