本草衍句

本草衍句

本草衍句(3-1)

本草衍句30
原文
能膽草 味澀苦寒氣沉陰下能瀉肝膽火邪(益肝膽氣瀉即所以益之也)蠲除下部風濕(濟下至足腫痛者宜用之)退骨間之伏熱溫熱時行去目中之發黃疽黃毒痢用療驚癇邪氣(肝火犯心之邪)可殺腸中小蟲寒濕腳氣下行與防已同功胬肉赤睛上佐以柴胡為主(功端清熱去濕得柴胡治目疾得蒼耳治中諸實症
白話
龍膽草,味澀、苦,性寒,氣沉,陰下。能瀉肝膽火邪(益肝膽氣,瀉即所以益之也)。蠲除下部風濕(臍下至足腫痛者宜用之)。退骨間之伏熱,溫熱時行。去目中之發黃,疽黃,毒痢。用療驚癇邪氣(肝火犯心之邪)。可殺腸中小蟲。寒濕腳氣下行,與防己同功。胬肉赤睛上,佐以柴胡為主(功專清熱去濕,得柴胡治目疾,得蒼耳治中諸實症)。
原文
谷疸勞疸。谷疸,因食而得;勞疸,因勞而得。用膽草、苦參各三兩,為末,牛膽汁和丸。勞疸,加梔子三七枚,以豬膽汁和丸。
白話
谷疸和勞疸。谷疸因飲食而得,勞疸因勞累而得。用龍膽草、苦參各三兩,研為末,用牛膽汁和成丸。勞疸,加梔子三七枚,用豬膽汁和丸。
原文
一切盜汗,婦人、小兒一切盜汗,又治傷寒後盜汗不止。
白話
一切盜汗,婦人、小兒一切盜汗,又治傷寒後盜汗不止。
原文
膽草研末,每服一錢,豬膽汗數點,入溫酒少許調服。眼中漏膿,膽草、當歸為末,溫水服。
白話
龍膽草研末,每服一錢,用豬膽汁數點,加入溫酒少許調服。眼中漏膿,用龍膽草、當歸研為末,溫水送服。
原文
細辛 辛散浮熱溫表邪寒潤腎燥以瀉肺(腎苦燥辛以潤之辛能瀉肺)益膽氣而補肝(辛以補之)止諸陽之頭痛除少傷寒(能發少陰之汗)九竅通處(散諸竅之風)百節拘攣(風濕痹痛)溫陰經水氣散(水停心下不行辛能行水氣)止咳逆痰飲安兼治口臭口瘡鼻淵鼻息(不聞香臭鼻中息肉)目泣耳聾(眼風泣下)喉痹齒䘌頭面風痛如神皮風濕癢亦妙上引心經下療督脈(腎脈為病脊強而厥)少用則病除多犯令氣塞(若過一錢則一氣塞悶不通而死雖死無傷得黃連治口瘡齒䘌得決明鯉魚膽青羊肝療目病)口舌生瘡細辛黃連為末摻之潄涎甚效鼻中息肉細辛末時時吹之
白話
細辛,辛散浮熱,溫表邪寒。潤腎燥以瀉肺(腎苦燥,辛以潤之;辛能瀉肺)。益膽氣而補肝(辛以補之)。止諸陽之頭痛,除少陰傷寒(能發少陰之汗)。九竅通處(散諸竅之風),百節拘攣(風濕痹痛)。溫陰經,水氣散(水停心下不行,辛能行水氣)。止咳逆痰飲,安。兼治口臭、口瘡、鼻淵、鼻息(不聞香臭、鼻中息肉)。目泣、耳聾(眼風泣下),喉痹、齒䘌。頭面風痛如神,皮風濕癢亦妙。上引心經,下療督脈(腎脈為病,脊強而厥)。少用則病除,多犯令氣塞(若過一錢,則一氣塞悶不通而死,雖死無傷。得黃連治口瘡齒䘌,得決明、鯉魚膽、青羊肝療目病)。口舌生瘡,細辛、黃連為末,摻之,潄涎甚效。鼻中息肉,細辛末,時時吹之。
原文
白微 清熱利陰安中益氣入腸明之經為衝任之使中風身熱支滿溫瘧寒熱酸痹(痹痛也)療男子之痓症風溫灼熱汗多(活人書治風溫自汗身重煩熱語言不出萎蕤湯中用之治婦人之傷中熱淋遣尿血厥(血厥症忽然如死默不知人目閉口噤移時方寤因失血產後得之者多此泄汗過多血氣並於於陽獨上而不下氣塞而不行本事方治以白微湯胎前產後遣尿千金方治以白微散河間所謂熱甚溺孔鬱結神無所依不能收禁之意也得桂枝石羔竹茹治胎前虛煩嘔逆得人參當歸甘草治產後血厥昏冒即白微湯)
白話
白微,清熱利陰,安中益氣。入陽明之經,為衝任之使。中風身熱支滿,溫瘧寒熱酸痹(痹痛也)。療男子之痓症,風溫灼熱汗多(《活人書》治風溫自汗、身重煩熱、語言不出,萎蕤湯中用之。治婦人之傷中,熱淋、遺尿、血厥(血厥症,忽然如死,默不知人,目閉口噤,移時方寤,因失血產後得之者多。此泄汗過多,血氣並於陽,獨上而不下,氣塞而不行。《本事方》治以白微湯。胎前產後遺尿,《千金方》治以白微散。河間所謂熱甚溺孔鬱結,神無所依,不能收禁之意也。得桂枝、石膏、竹茹,治胎前虛煩嘔逆。得人參、當歸、甘草,治產後血厥昏冒,即白微湯)。
原文
婦人遣尿,不拘胎前、產後,用白微、芍藥各一兩,為末,酒服。血淋熱淋方用同上
白話
婦人遺尿,不論胎前、產後,用白微、芍藥各一兩,研為末,酒送服。血淋、熱淋,方用同上。
原文
白前 (辛微溫)降氣下痰肺經壅實之證咳逆脹滿喉內水雞之聲(得桔梗桑皮治咳嗽吐血)
白話
白前(辛,微溫),降氣下痰,治肺經壅實之證,咳逆脹滿,喉內有水雞之聲(得桔梗、桑皮,治咳嗽吐血)。
原文
久咳上氣,體腫,短氣脹滿,晝夜倚壁不得臥,恆作水雞聲者,白前湯主之。白前二兩,紫苑、關夏各三兩,大戟七合。煎一宿,服。忌羊肉。
白話
久咳上氣,體腫,短氣脹滿,晝夜倚壁不得臥,常作水雞聲者,白前湯主之。白前二兩,紫苑、半夏各三兩,大戟七合。煎一宿,服。忌羊肉。
原文
當歸 和血補血辛溫甘溫潤澤激發胃散寒助心為血中之氣藥入太少於厥陰(心肝脾三經血分藥)溫中止心 腹之痛養營療肢節之疼虛勞寒熱咳逆氣賁誠血家之要品補不足於婦人溫瘧熱痢止痛排膿兼為沖帶之脈病(衝脈為病腹痛氣逆裡急帶脈為病腹痛腰溶溶如坐水中)各使氣血而歸真(得人參黃耆則補氣生血同牽牛大黃則行氣破血得桂附茱萸則熱得大黃芒硝即寒)
白話
當歸,和血補血,辛溫甘溫,潤澤。激發胃,散寒,助心,為血中之氣藥。入太、少、厥陰(心、肝、脾三經血分藥)。溫中,止心腹之痛;養營,療肢節之疼。虛勞寒熱,咳逆氣賁,誠血家之要品。補不足於婦人,溫瘧熱痢,止痛排膿。兼為衝帶之脈病(衝脈為病,腹痛氣逆裡急;帶脈為病,腹痛腰溶溶如坐水中)。各使氣血而歸真(得人參、黃耆則補氣生血,同牽牛、大黃則行氣破血,得桂、附、茱萸則熱,得大黃、芒硝即寒)。
原文
血虛發熱,當歸補血湯治。肌熱、燥熱,因渴引飲,目赤面紅,晝夜不息,其脈洪大而虛,發(按:“發”字應為“重”字之誤)重按全無力,此血虛之候也。
白話
血虛發熱,用當歸補血湯治。肌熱、燥熱,口渴引飲,目赤面紅,晝夜不息,其脈洪大而虛,重按全無力,此血虛之候也。
原文
得於飢困勞役,症似白虎,但脈不長實為異耳。若誤服白虎,即死,宜此主之。當歸(酒洗)二錢,綿黃耆(炙)一兩。作一服,水煎溫服,日再服。
白話
得於飢困勞役,症似白虎,但脈不長實為異耳。若誤服白虎,即死,宜此主之。當歸(酒洗)二錢,綿黃耆(炙)一兩。作一服,水煎溫服,日再服。
原文
川芎 (辛溫)上行頭目下通血海(沖為血海)總解諸郁直達三焦為通血氣之使用助清陽之妙潤燥補肝通經脈治濕瀉而為良(時珍曰予治濕瀉每用川芎麥面其應如響血痢已通不止者乃陰虧氣鬱用川芎為佐氣行血調其病立止)諸頭痛之必要溫中散寒主諸風之掉眩血閉無子破癥結之宿積非為久服之藥常存暴亡之戒(得細辛療金瘡止痛得牡蠣療頭風得犀角去痰清目得□茶治產後頭風得鳥藥療氣厥 頭痛得天單板機治肝虛內風上淫東垣曰肝虛頭痛用川芎天麻以補之)
白話
川芎(辛溫),上行頭目,下通血海(沖為血海)。總解諸郁,直達三焦,為通血氣之使。用助清陽之妙,潤燥補肝,通經脈,治濕瀉而為良(時珍曰:予治濕瀉,每用川芎、麥面,其應如響。血痢已通不止者,乃陰虧氣鬱,用川芎為佐,氣行血調,其病立止)。諸頭痛之必要,溫中散寒。主諸風之掉眩,血閉無子,破癥結之宿積。非為久服之藥,常存暴亡之戒(得細辛療金瘡止痛,得牡蠣療頭風,得犀角去痰清目,得茶治產後頭風,得烏藥療氣厥頭痛,得天麻治肝虛內風上淫。東垣曰:肝虛頭痛,用川芎、天麻以補之)。
原文
婦人產後乳懸:婦人產後,兩乳忽長,細如腸,垂過小肚,痛不可忍,危亡須臾,名曰乳懸。
白話
婦人產後乳懸:婦人產後,兩乳忽長,細如腸,垂過小肚,痛不可忍,危亡須臾,名曰乳懸。
原文
交川芎、當歸各一斤,以半斤銼散於瓦石器內,用水濃煎,不拘多少,頻服。
白話
用川芎、當歸各一斤,以半斤銼散於瓦石器內,用水濃煎,不拘多少,頻服。
原文
仍以一物(質半銼塊)於病人狀下燒煙,令將口鼻吸菸,用盡未愈,再作一料。以蓖(芘)麻子一粒巾其頂心上,即愈。
白話
仍以一物(質半銼塊)於病人床下燒煙,令將口鼻吸煙,用盡未愈,再作一料。以蓖麻子一粒巾其頂心上,即愈。
原文
蛇床子 (苦平)祛風燥濕強陽益陰暖虛寒之子臟補右腎於命門陰痿濕癢陰戶腫疼(皆下體濕毒之病也)產門不閉而下脫(產後陰脫娟盛蛇床子炒熱熨之)大風作癢而浴身腰痠膝痛濕癬瘡淫不獨補助男子而又有益婦人(婦人無子最宜久服得五味兔絲療陽痿得鳥梅治產後陰脫得苦參吳萸洗陰癢效)
白話
蛇床子(苦平),祛風燥濕,強陽益陰。暖虛寒之子臟,補右腎於命門。陰痿濕癢,陰戶腫疼(皆下體濕毒之病也)。產門不閉而下脫(產後陰脫,用蛇床子炒熱熨之)。大風作癢而浴身,腰痠膝痛,濕癬瘡淫。不獨補助男子,而又有益婦人(婦人無子最宜久服。得五味、兔絲療陽痿,得烏梅治產後陰脫,得苦參、吳萸洗陰癢效)。
原文
產後陰脫,盛蛇床子蒸熱熨之。又法:蛇床子五兩,鳥梅十四個,煎水洗,日五六次。婦人陰痛方用同上
白話
產後陰脫,用蛇床子蒸熱熨之。又法:蛇床子五兩,烏梅十四個,煎水洗,日五六次。婦人陰痛,方用同上。
原文
藁本 端主頭風辛溫雄壯止本經之頭痛(乃太陽經風藥寒氣鬱於本經頭痛必用)療督脈之脊強大寒犯腦痛連齒頰霧露中人邪在膈上主婦人之疝瘕陰寒急痛(陰中腫痛腹中急痛)引諸藥於巔頂胃風瀉恙(夏黃翁病瀉以虛治不效霍翁曰此風客於胃也飲以藁本湯而止能去風濕故耳得木香治霧露之邪中於上焦得白芷療風濕可作面脂)
白話
藁本,專主頭風。辛溫雄壯,止本經之頭痛(乃太陽經風藥,寒氣鬱於本經,頭痛必用)。療督脈之脊強,大寒犯腦,痛連齒頰。霧露中人,邪在膈上。主婦人之疝瘕,陰寒急痛(陰中腫痛,腹中急痛)。引諸藥於巔頂,胃風瀉恙(夏黃翁病瀉,以虛治不效。霍翁曰:此風客於胃也。飲以藁本湯而止,能去風濕故耳。得木香治霧露之邪中於上焦,得白芷療風濕,可作面脂)。
原文
白芷 辛散陽明之風溫除腸胃之濕芳香通竅色白入肺頭痛及於眉稜眼昏同於目淚皮膚燥癢面皯瘢疵排膿止痛療帶漏兮癰疽(帶下漏胎崩漏活血生肌治腸風兮疥痔齒痛鼻淵蛇傷斧斫藥不離乎三經(頭目眉齒諸病三經之風熱也漏帶癰疽諸病三經之濕熱也)方用選於百一(王□百一選方用白芷一味為丸茶清荊芥湯下名都梁丸治頭風眩暈女人胎前產後傷風頭痛血風頭痛皆效戴氏雲頭痛挾熱頭生磊塊者服之甚宜得土貝瓜蔞治乳癰得辛夷細辛治鼻病得桑葉紅蜀葵根排膽得椿根皮黃柏治婦人濕熱帶下)眉稜骨痛屬風熱與痰白芷黃芩為末清茶調下
白話
白芷,辛散陽明之風,溫除腸胃之濕。芳香通竅,色白入肺。頭痛及於眉稜,眼昏同於目淚。皮膚燥癢,面皯瘢疵。排膿止痛,療帶漏兮癰疽(帶下、漏胎、崩漏,活血生肌;治腸風兮疥痔、齒痛、鼻淵、蛇傷、斧斫)。藥不離乎三經(頭目眉齒諸病,三經之風熱也;漏帶癰疽諸病,三經之濕熱也)。方用選於百一(王璆《百一選方》用白芷一味為丸,茶清荊芥湯下,名都梁丸,治頭風眩暈,女人胎前產後傷風頭痛、血風頭痛皆效。戴氏云:頭痛挾熱,頭生磊塊者,服之甚宜。得土貝、瓜蔞治乳癰,得辛夷、細辛治鼻病,得桑葉、紅蜀葵根排膽,得椿根皮、黃柏治婦人濕熱帶下)。眉稜骨痛,屬風熱與痰,白芷、黃芩為末,清茶調下。
原文
毒蛇傷螫,以新汲水調白芷末灌之。又,白芷末入膽草、白礬、麝香少許搽之,惡水湧出,一月平復。
白話
毒蛇傷螫,以新汲水調白芷末灌之。又,白芷末入膽草、白礬、麝香少許搽之,惡水湧出,一月平復。
原文
白芍藥 酸能斂肝甘善緩中固腠理而益營瀉肝安肺斂陰氣而退熱收胃扶脾止腹中之 急痛(肝氣乘脾即痛斂肝氣則痛除)散惡安胎治瀉痢於後重 鼻衄目澀心痞脅痛兼療帶脈與陽維(帶脈為病苦腹痛滿腰溶溶如坐水中陽維病苦寒熱)血閉疝瘕(皆肝邪凝滯結聚之病)通用胎前同產後(白芍乃養肝之聖藥又益脾陰能土中瀉木得人參益脾氣得當歸補血得白朮補脾得川芎補肝)
白話
白芍藥,酸能斂肝,甘善緩中。固腠理而益營,瀉肝安肺;斂陰氣而退熱,收胃扶脾。止腹中之急痛(肝氣乘脾即痛,斂肝氣則痛除)。散惡安胎,治瀉痢於後重。鼻衄目澀,心痞脅痛。兼療帶脈與陽維(帶脈為病,苦腹痛滿,腰溶溶如坐水中;陽維病,苦寒熱)。血閉疝瘕(皆肝邪凝滯結聚之病)。通用胎前同產後(白芍乃養肝之聖藥,又益脾陰,能土中瀉木。得人參益脾氣,得當歸補血,得白朮補脾,得川芎補肝)。
原文
腹中虛痛,白芍三錢,炙甘草一錢。夏月,加黃芩五分;惡寒,加肉桂一錢。冬月大寒,再加桂一錢。水煎服。
白話
腹中虛痛,白芍三錢,炙甘草一錢。夏月,加黃芩五分;惡寒,加肉桂一錢。冬月大寒,再加桂一錢。水煎服。
原文
崩中下血,小腹痛甚者,炒白芍、炒柏葉,酒服。經水不止,白芍、香附、熟艾葉煎服。
白話
崩中下血,小腹痛甚者,炒白芍、炒柏葉,酒服。經水不止,白芍、香附、熟艾葉煎服。
原文
血崩帶下,赤芍、附(此处可能为“附子”之简,因原文要求只加标点,故未改)為末,鹽水少許煎服。
白話
血崩帶下,赤芍、附子為末,鹽水少許煎服。
原文
赤芍,主治略同,補瀉則異。端於散邪,行血,尤善利水、平肝。
白話
赤芍,主治略同,補瀉則異。專於散邪,行血,尤善利水、平肝。
原文
牡丹皮 寒 瀉陰中伏火苦入肝腎心胞(四經血分伏熱)和血涼血而生新驚瘛痤(皆肝氣所發之疾)吐血衄血而散瘀勞氣中風退無汗之骨蒸(地骨皮退有汗之骨蒸)通經脈之滯痛下胞胎治神志不足(神 不足者屬心志不足者屬腎)除煩熱逐相火有餘(李東垣云心虛腸胃積熱心火識甚心氣不足者以之為君後人端以黃柏治相火不知丹皮之功更勝得四物湯治無汗之骨蒸四 物湯熟地黃當歸白芍川芎)
白話
牡丹皮,寒。瀉陰中伏火,苦入肝腎心胞(四經血分伏熱)。和血涼血而生新,驚瘛痤(皆肝氣所發之疾)。吐血衄血而散瘀,勞氣中風。退無汗之骨蒸(地骨皮退有汗之骨蒸)。通經脈之滯痛,下胞胎。治神志不足(神不足者屬心,志不足者屬腎)。除煩熱,逐相火有餘(李東垣云:心虛腸胃積熱,心火熾甚,心氣不足者以之為君。後人專以黃柏治相火,不知丹皮之功更勝。得四物湯治無汗之骨蒸。四物湯:熟地黃、當歸、白芍、川芎)。
原文
木香 (辛溫)通行三焦升降氣鬱和胃實腸疏肝瀉 肺降九種之心疼療積年 之冷氣嘔逆痃症霍亂瀉痢大腸氣滯而後重膀胱不化而淋閉(謂氣滯而不運化也又能通其氣於小腸也)消癰腫之毒決壅安胎御霧露之邪健脾化食治衝脈之為病苦逆氣於裡急(功端調氣散 滯得黃連治滯下得檳榔治下焦氣滯得橘皮肉果生薑治腹間滯塞冷 氣功效捷速煨熱者實大腸)
白話
木香(辛溫),通行三焦,升降氣鬱。和胃實腸,疏肝瀉肺。降九種之心疼,療積年之冷氣。嘔逆痃症,霍亂瀉痢。大腸氣滯而後重,膀胱不化而淋閉(謂氣滯而不運化也,又能通其氣於小腸也)。消癰腫之毒,決壅安胎。御霧露之邪,健脾化食。治衝脈之為病,苦逆氣於裡急(功專調氣散滯。得黃連治滯下,得檳榔治下焦氣滯,得橘皮、肉果、生薑治腹間滯塞冷氣,功效捷速。煨熱者實大腸)。
原文
小兒陰腫,小(此處可能缺字,按要求不修改原文)鉚陽明經風熱濕氣相搏,陰莖无故腫,或痛縮,宜寬此一經,自愈。木香、枳殼麵炒錢半,炙甘草二錢。水煎服。
白話
小兒陰腫,小鉚陽明經風熱濕氣相搏,陰莖無故腫,或痛縮,宜寬此一經,自愈。木香、枳殼麵炒錢半,炙甘草二錢。水煎服。
原文
高良薑 辛散腹內寒邪熱除胃中冷痛下氣溫中健脾消食治瘴瘧反胃噁心除霍亂轉筋瀉痢胃噫寒逆者相宜(楊氏云噫 逆胃寒者良薑為要藥人參茯苓佐之為其溫胃散解胃中風邪也)實熱腹痛者切忌(得茯苓治胃寒噫逆得粳米治霍亂腹痛)
白話
高良薑,辛散腹內寒邪,熱除胃中冷痛。下氣溫中,健脾消食。治瘴瘧、反胃、噁心,除霍亂、轉筋、瀉痢。胃噫寒逆者相宜(楊氏云:噫逆胃寒者,良薑為要藥,人參、茯苓佐之,為其溫胃散解胃中風邪也)。實熱腹痛者切忌(得茯苓治胃寒噫逆,得粳米治霍亂腹痛)。