本草衍句

高士宗用藥大略

高士宗用藥大略

高士宗用藥大略20
原文
凡藥空通者,轉氣機,如升麻、木通、鳥藥、防已、通草,皆屬空通。
白話
凡是質地空疏通利的藥物,能運轉氣機,例如升麻、木通、烏藥、防己、通草,都屬於空通這一類。
原文
藤蔓者,走經脈,如銀花、乾葛、風藤、續斷、寄生,皆屬藤蔓。
白話
藤蔓類的藥物,能通行經脈,例如金銀花、葛根、風藤、續斷、桑寄生,都屬於藤蔓這一類。
原文
至於不必藤蔓而入血分之藥,亦走經脈,如紅花、當歸、丹皮、秦艽、白芍之類。
白話
至於不一定是藤蔓,但能進入血分的藥物,也能通行經脈,例如紅花、當歸、牡丹皮、秦艽、白芍這一類的藥物。
原文
胸膈不和,在兩乳之上,則川貝、茜草、桔梗、麥冬,亦主之。
白話
胸膈不舒暢,病位在兩乳之上的,那麼川貝母、茜草、桔梗、麥門冬,也能主治。
原文
心氣不交於腎,則桂枝、茯苓、棗仁、枸杞,可使心氣歸伏於下。
白話
心氣不能與腎氣相交,那麼桂枝、茯苓、酸棗仁、枸杞子,可以使心氣回歸潛藏於下部。
原文
肝氣有餘而內逆,則用元胡、青皮、靈脂、香附、白蒺藜之類以疏肝。
白話
肝氣有餘而向內逆亂,就使用延胡索、青皮、五靈脂、香附、白蒺藜這一類藥物來疏理肝氣。
原文
凡藥有刺而屬金者,皆主伐肝,蓋金能制風,能平木,制風 平木,則所以伐肝也。
白話
凡是帶有刺且屬性屬金的藥物,都能夠抑制肝氣,因為金能夠制約風,能夠平定木氣,制約風、平定木氣,這就是用來抑制肝氣的道理。
原文
肝氣不足而內虛,則用山萸、五味、熟地、當歸、白芍、木瓜之類以補肝。
白話
肝氣不足而導致內部虛弱,就使用山茱萸、五味子、熟地黃、當歸、白芍、木瓜這一類藥物來補養肝臟。
原文
又水能生木,補腎則補肝,所謂虛則補其母也。
白話
再者,水能生木,補腎就能夠補肝,這就是所謂的「虛則補其母」。
原文
黃耆助三焦之氣,從經脈以達肌腠,若三焦內虛,不能從經脈而達肌腠者,必用之。
白話
黃耆能輔助三焦之氣,讓它沿著經脈到達肌肉皮膚的紋理;如果三焦內部虛弱,氣無法從經脈到達肌肉皮膚紋理,就一定要使用它。
原文
白朮補脾土,脾虛者必用之類,如山藥、石斛、米仁、乾薑、炙草,皆脾土藥也。
白話
白朮能補益脾土,脾虛的人必定使用這一類藥物,例如山藥、石斛、薏苡仁、乾薑、炙甘草,都是脾土方面的藥物。
原文
五味、杜促、故紙、巴戟、熟地,皆補藥也。陽氣立而陰精不足,凡此可補,然緩 著也。若腎精竭而陽無所附,又宜桂附以補陽。
白話
五味子、杜仲、破故紙、巴戟天、熟地黃,都是補益的藥物。當陽氣建立而陰精不足時,這些藥物可以補益,不過作用是較為緩慢的。如果腎精枯竭而陽氣沒有依附的地方,就應該用桂枝、附子來補陽。
原文
五臟調和,六府無恙,或三焦 火氣有餘,陽明燥氣上熾,少陽相火妄動,則苓連、梔柏,凡瀉火清涼,皆可用也。
白話
五臟調和,六腑沒有病恙,但可能三焦的火氣有餘,陽明經的燥氣向上熾盛,或少陽經的相火妄動,那麼黃芩、黃連、梔子、黃柏,所有能夠瀉火清涼的藥物,都可以使用。
原文
若臟腑 內虛,而燥火上炎者,又當和其臟府,或補瀉兼施,不可端行涼瀉矣。肺為五臟之長,受朝百脈,不宜有病。
白話
如果臟腑內部虛弱,卻又有燥火上炎的情況,就應當調和臟腑,或者補法與瀉法併用,不可以單純使用涼性瀉火的方法。肺是五臟的長官,接受各經脈的朝會,不宜有病。
原文
其咳嗽之症,雖閉於肺,而病根在於別藏別府。
白話
咳嗽這個病症,雖然症狀閉阻在肺,但病根卻在於其他臟腑。
原文
府藏之氣不循經上行,各上逆於肺而為咳也。若咳果在於肺,久久便為不治之症。而肺經之藥,通變 無窮,不可執一。
白話
因為其他臟腑之氣不循經脈上行,各自向上逆行於肺,就形成了咳嗽。如果咳嗽的病位確實只在肺,時間久了就會成為不治之症。而歸屬於肺經的藥物,變化運用無窮無盡,不可執著於某一種。
原文
如杏仁、桔梗、桑皮、芥子、麻黃、紫蘇、葶藶,皆瀉肺藥也;百合、款冬、川貝、人參、五味,皆補肺藥也。
白話
例如杏仁、桔梗、桑白皮、芥子、麻黃、紫蘇、葶藶子,都是瀉肺的藥物;百合、款冬花、川貝母、人參、五味子,都是補肺的藥物。
原文
而補脾之 藥,亦所以補肺,蓋足太陰屬脾土,手太陰屬肺金,土能生金,故補脾即所以補也。
白話
而補脾的藥物,也可以用來補肺,因為足太陰經屬脾土,手太陰經屬肺金,土能生金,所以補脾就是用來補肺。
原文
凡發散毛竅,解肌出汗之 藥,皆所以瀉肺,蓋肺主皮毛,金能生水,實則寫其子,故皮毛汗出,所以瀉肺也。
白話
凡是能發散毛孔、解除肌表、使人出汗的藥物,都是用來瀉肺的,因為肺主皮毛,金能生水,肺氣實就瀉它的子臟(腎),所以使皮毛出汗,就是用來瀉肺的方法。
原文
其 病在骨,當用腎臟之藥,桂附 可用;其病在筋,當用肝臟之藥,當歸、芍藥可用,及前補肝之藥,皆可用也;病在肌肉,當用補脾助土之藥;病在經脈,當用心包絡之藥;病在皮毛,當用肺經之藥。其藥已載於前,意會而神明之可也。
白話
如果病在骨頭,應當使用歸屬於腎臟的藥物,桂枝、附子可以選用;病在筋,應當使用歸屬於肝臟的藥物,當歸、芍藥可以選用,以及前面提到的補肝藥物,都可以選用;病在肌肉,應當使用補脾助土的藥物;病在經脈,應當使用歸屬於心包絡的藥物;病在皮毛,應當使用歸屬於肺經的藥物。這些藥物都已經記載在前面,用心領會並靈活運用就可以了。