原文
宣可去壅，姜、橘之屬，鬱而不散者用之，如梔□湯、瓜蒂散。
白話
宣散可以去除壅塞，生薑、橘皮這一類的藥物，對於鬱結而不散開的病症使用它，例如梔子□湯、瓜蒂散。
十劑曰
十劑曰
十劑曰9 句
原文
通可去滯，通草、防已之屬（頓號可理解為並列關係用，此處也可不用，這裡按照並列添加） ，留而不行者用之，如五苓散、十棗湯。
白話
通利可以去除停滯，通草、防己這一類的藥物，對於留滯而不運行的病症使用它，例如五苓散、十棗湯。
原文
補可去弱，人參、羊肉之屬（這裡其實“人參”和“羊肉”屬於並列，用頓號更合適，但根據要求不改詞，原無標點處按規範添加）氣弱血弱者用之，如附子湯、理中湯。
白話
補益可以去除虛弱，人參、羊肉這一類的藥物，對於氣虛血弱的病症使用它，例如附子湯、理中湯。
原文
泄可去閉，葶藶（應為“葶藶”有誤，推测為“葶藶”想表達“葶藜”之類，此處按原文不修改）大黃之屬，閉而有餘者用之，如陷胸湯、承氣湯、抵當湯。
白話
泄下可以去除閉阻，葶藶、大黃這一類的藥物，對於閉塞而邪氣有餘的病症使用它，例如陷胸湯、承氣湯、抵當湯。
原文
重可去怯，磁石、鐵粉之屬，氣浮神志不定者用之，如龍骨牡蠣湯。
白話
重鎮可以去除怯弱，磁石、鐵粉這一類的藥物，對於氣機浮越、神志不定的病症使用它，例如龍骨牡蠣湯。
原文
滑可去著，冬葵、榆皮之屬（氣著經澀，二便澀者，用之，如豬膽導、蜜煎導）。
白話
滑利可以去除黏著，冬葵子、榆白皮這一類的藥物，對於氣機黏滯、經脈澀滯，大小便不暢的病症使用它，例如豬膽導法、蜜煎導法。
原文
涩（通“涩”）可去脫，龍骨、牡蠣之屬（氣脫，遺溺、遺精者，用之，如石脂丸、桃花湯）。
白話
收澀可以去除滑脫，龍骨、牡蠣這一類的藥物，對於氣虛滑脫，出現遺尿、遺精的病症使用它，例如赤石脂丸、桃花湯。
原文
燥可去濕，桑白皮、赤豆之屬，分上中下表里用之，如麻黃連翹赤小豆湯。
白話
乾燥可以去除濕邪，桑白皮、赤小豆這一類的藥物，分別針對上、中、下三焦以及表裡來使用它，例如麻黃連翹赤小豆湯。
原文
濕可去枯，紫石英、白石英之屬，氣枯血枯者用之，如黃連阿膠湯。寒可去熱，硝黃之屬，如白虎湯。熱可去寒桂附之屬如白通湯四逆湯
白話
滋潤可以去除枯竭，紫石英、白石英這一類的藥物，對於氣枯、血枯的病症使用它，例如黃連阿膠湯。寒涼可以去除熱邪，芒硝、大黃這一類的藥物，例如白虎湯。溫熱可以去除寒邪，桂枝、附子這一類的藥物，例如白通湯、四逆湯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。