原文
《病源論》云：凡食諸魚，有中毒者，由魚在水內食毒蟲惡草；則有毒，人食之，不能消他（化），即令悶亂不安也。《小品方》治食魚中毒方：
白話
《病源論》說：凡是吃各種魚類而中毒的人，是因為魚在水裡吃了毒蟲和有毒的草；魚本身就有了毒性，人吃了之後，無法消化，就會感到胸悶混亂不安。《小品方》治療吃魚中毒的方子是：
治食諸魚中毒方第三十二
治食諸魚中毒方第三十二
治食諸魚中毒方第三十二10 句
原文
煮橘皮，淳飲之佳。（今按：《食經》云：治食膾及生肉太多妨悶者。）
白話
煮橘皮，用濃汁服用效果很好。（今按：《食經》說：治療吃生魚片和生肉太多而感到胸悶妨礙的人。）
原文
又云：治食魚膾及生肉經胸膈中不化吐之不出便成症方。厚朴（二兩） 大黃（一兩）
白話
又說：治療吃生魚片和生肉積在胸膈之間不能消化、嘔吐不出、便會形成頑固病症的方子。厚朴（二兩）、大黃（一兩）
原文
凡二物，以酒二升；煮得一升，盡服之，立消。
白話
這兩味藥，用酒二升，煮到剩一升，全部服下，立即就能消化。
原文
（《葛氏方》同之。）《千金方》治食膾不消方。燒魚灰，水服方寸匕。又方：燒魚鱗灰，水服方寸匕。
白話
（《葛氏方》與此相同。）《千金方》治療吃生魚片不消化的方子。燒魚灰，用水服用一方寸七。另一個方子：燒魚鱗灰，用水服用一方寸七。
原文
《葛氏方》食膾多、過冷不消、不治女成蟲癥方。
白話
《葛氏方》吃生魚片太多、吃了過冷的食物不能消化、不治療就會讓女子形成蟲症病的方子。
原文
搗馬鞭草，絞，飲汁一升。亦可服諸吐藥以吐之。又云：治食魚中毒面腫煩亂方。濃煮橘皮，去滓，飲汁。《集驗方》治食魚中毒方。煮蘆根，取汁飲之。《本草》云：食諸魚中毒方：
白話
搗爛馬鞭草，絞出汁液，服用一升。也可以服用各種催吐藥物來嘔吐。又說：治療吃魚中毒、臉部腫脹、心情煩亂的方子。濃煎橘皮，去掉渣滓，服用汁液。《集驗方》治療吃魚中毒的方子。煮蘆根，取汁服用。《本草》說：吃各種魚中毒的方子：
原文
煮橘皮及生蘆葦根汁、朴硝、大黃汁，燒末鮫魚皮並佳。《崔禹錫食經》食魚中毒方：
白話
煮橘皮以及生蘆葦根汁、朴硝汁、大黃汁，再燒成粉末的鮫魚皮一起服用，效果都很好。《崔禹錫食經》吃魚中毒的方子：
原文
犀角二兩，細切，以水四升，煮取二升，極冷頓服。
白話
犀角二兩，切細，用四升水煎煮，收取二升汁液，極冷時一次服下。
原文
《錄驗方》食魚中毒方：煮甘草二兩，飲之，良。
白話
《錄驗方》吃魚中毒的方子：煮甘草二兩，服用汁液，效果很好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。