原文
《病源論》云：菌是鬱蒸濕氣變化所生，故或有毒者，人食過（遇）此毒多致死甚急速，其不死者由能令煩悶吐利，良久始醒也。
白話
《病源論》說：菌類是鬱積蒸騰的濕氣變化所生成的，所以有些是有毒的。人如果吃了這種毒菌，大多會很快死亡，非常急速。那些沒有死的人，是因為毒性能使人煩躁胸悶、嘔吐腹瀉，經過很長時間才會甦醒。
治食菌中毒方第三十一
治食菌中毒方第三十一
治食菌中毒方第三十一3 句
原文
《葛氏方》：食山中杇樹所生菌，遇毒者則煩亂欲死方：掘地作坎，以水滿中，攪之，服一二升。又方：濃煮天（大）豆飲之。
白話
《葛氏方》記載：吃山中腐朽樹木所生的菌類，中毒後煩躁混亂、快要死亡的方法：挖地成一個坑，用水灌滿坑中，攪動它，服用一二升。又一方：濃煮大豆來喝。
原文
又云：食楓菌甚笑，又野芋毒並殺人，治之與毒菌同之。《錄驗方》云：服諸吐利丸藥除之。
白話
又說：吃楓樹菌會使人狂笑不止，還有野芋的毒也都會殺人，治療的方法與治療毒菌相同。《錄驗方》說：服用各種催吐、瀉下的丸藥來排除它。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。