原文
《病源論》云：食噎，此由臟氣冷而不理，津液澀少不能傳行，飲食入則噎寒（塞）不通，故謂之食噎。胸內痛，不得喘息，食不下是也。《葛氏方》治食猝噎方：
白話
《病源論》說：食噎，這是因為臟腑之氣寒冷而不能調理，津液黏稠稀少不能傳布運行，飲食進入就會氣逆堵塞不通，所以叫做食噎。胸口內部疼痛，不能呼吸喘息，吃不下食物就是這個症狀。《葛氏方》治療飲食突然噎住的方子是：
治食噎不下方第二十七
治食噎不下方第二十七
治食噎不下方第二十七11 句
原文
以針二（三，或本）七過，刺水中，東向飲其水，良。又方：銜鸕鷀喙即下。又方：以羚羊角摩噎上。
白話
用針灸刺激二三（或本作七）次，刺入水中，向東方飲用那水，效果好。另一個方法：含著鸕鷀的嘴就會通下去。另一個方法：用羚羊角摩擦噎住的部位。
原文
又方：生薑五兩，橘皮三兩，水六升，煮取二升，再服。《僧深方》治食噎不下方。旁人緩解衣帶，勿合（令）噎者知，即下。
白話
另一個方法：生薑五兩，橘皮三兩，水六升，煮到剩下二升，再次服用。《僧深方》治療食噎下不去的方法。旁邊的人悄悄解開衣帶，不要讓噎住的人察覺，就會通下去。
原文
又方：水一杯，以刀橫書，水已復縱盡飲即下。
白話
另一個方法：用水一杯，用刀在水面上橫向書寫，然後縱向書寫，喝完就會通下去。
原文
《救急單驗方》：取雞尾（若）雉尾，深納喉中即通。《枕中方》治人噎欲死方。
白話
《救急單驗方》記載：取雞尾（或）野雞尾，深處進入喉嚨就能通順。《枕中方》治療人噎住快死的方子。
原文
使人吹耳中，女則男，男則女，吹便出，良。
白話
讓人在耳邊吹氣，女性就由男性吹，男性就由女性吹，吹了就會吐出來，效果好。
原文
《耆婆方》治食噎方：取盤中酢，三咽，良。《如意方》治噎術：
白話
《耆婆方》治療食噎的方法：取用盤中的醋，吞嚥三次，效果好。《如意方》治療噎的方法：
原文
舂杵頭糠，置手巾角以拭齒，立下。（陶公云：刮取糠含之。）《千金方》治猝噎方：取飯留邊零飯一粒吞之。
白話
用杵舂碎的米糠，放在手巾角上擦拭牙齒，立刻就會通下。（陶公說：刮取糠含在嘴裡。）《千金方》治療突然噎住的方法：取飯粒邊緣的一粒飯吞下去。
原文
《廣利方》理猝食噎不下方：蜜一匙含細細燕（咽）則下。
白話
《廣利方》治療突然吃東西噎住下不去的方法：一匙蜂蜜含在嘴裡慢慢吞嚥就會通下去。
原文
《醫門方》療飲食噎不下或嘔逆延沫、胸膈不理、臟腑氣所致方：
白話
《醫門方》治療飲食噎住下不去或嘔吐逆流、口腔有沫、胸膈不順暢，是由臟腑之氣引起的方子：
原文
半夏（三兩，洗） 生薑（五兩） 橘皮（三兩） 桂心（二兩）水七升，煮取二升半，分三服，氣下瘥。
白話
半夏三兩洗淨，生薑五兩，橘皮三兩，桂心二兩，水七升，煮到剩下二升半，分三次服用，氣機通下就會康復。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。