原文
《千金方》飲酒不醉方。柏仁、麻子仁各二合，一服乃進酒三倍。又方：小豆若花葉，陰乾百日，末，服之。又云：飲酒令無酒氣方。
白話
《千金要方》中記載的飲酒不醉方。柏子仁、麻子仁各二合，服用一次就能使酒量增加到三倍。另一個方子：小豆的花或葉，陰乾一百天，研成粉末服用。又說：使人飲酒後沒有酒氣的方子。
治飲酒令不醉方第二十四
治飲酒令不醉方第二十四
治飲酒令不醉方第二十四5 句
原文
干蕪菁根二七枚，三蒸，末兩錢，飲酒後水服之。
白話
乾燥的蕪菁根二十七枚，蒸三次，研成粉末二錢，喝酒後用水送服。
原文
《葛氏方》欲飲酒便難醉，難醉則不損人方：葛花並小豆花，乾末為散，服三方寸匕。又方：先食鹽一合以飲酒，倍能。又方：進葛根飲、芹根飲之。又方：胡麻能殺酒。
白話
《葛氏方》中，想要喝酒卻又擔心醉酒的話，有一個不傷人的方法：葛花和小豆花，烘乾研成粉末，每次服用三方寸匕。另一個方法：先吃一合鹽再喝酒，酒量能倍增。又一個方法：喝葛根飲、芹菜根飲。又一個方法：胡麻能化解酒性。
原文
《枕中方》老子曰：人慾飲酒不醉，大豆三枚，先服之訖，飲酒不醉也。《靈奇方》止醉方：
白話
《枕中方》記載老子說：人想要喝酒不醉，預先服用三枚大豆，然後喝酒就不會醉。《靈奇方》止醉方：
原文
七月七日取小豆花，干之百日，末之。欲飲酒，先取門冬十四枚，與小豆花等納口中，井花水服之，則不醉。
白話
七月七日採集小豆花，晾乾一百天，研成粉末。想要喝酒時，先取十四枚麥門冬，與小豆花等量放入口中，用清晨的井水送服，這樣就不會醉。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。