原文
《病源論》云：夫食，食過飽則脾不能磨消，令氣急煩悶，眠臥不安。
白話
《病源論》說：吃東西，如果吃得太飽，脾臟就不能磨碎消化，會使人氣息急迫、煩悶不安，睡臥也無法安穩。
治飲食過度方第十七
治飲食過度方第十七
治飲食過度方第十七8 句
原文
《醫門方》云：治貪食多不消，心腹中堅痛方：
白話
《醫門方》說：治療貪吃東西多而消化不良、心腹堅硬疼痛的方子：
原文
鹽一升，水三升，煮令鹽消。分三服。當吐食出，便瘥。
白話
鹽一升，水三升，煮到鹽融化。分三次服用。應當會吐出食物，病就好了。
原文
《經心方》凡所食不消方：取其餘類，燒作末，服方寸匕；便吐出。
白話
《經心方》中所有食物不消化的方子：取同類的東西，燒成粉末，服用方寸匕大小的量；就會吐出來。
原文
《養生要集》云：凡人飲食過度方：可生嚼菜菔根，咽之即消。又研汁服之。
白話
《養生要集》說：一般人飲食過度的話：可以生嚼萊菔根，嚥下去就會消化。也可以研成汁來服用。
原文
《葛氏方》治食過飽，煩悶，但欲臥而腹脹方：
白話
《葛氏方》治療吃東西過飽、煩悶、只想躺下而腹脹的方子：
原文
熬面令微香，搗服方寸匕，得大麥、生面益佳。無面者孽可用之。
白話
把麵炒到微微發香，搗碎服用一方寸匕，用大麥麵、生麵更好。沒有麵的話也可以用孽代替。
原文
《新錄方》治食傷飽為病，胃脹心滿者方：十沸湯，生水共三升飲之。當吐食出。又云：灸胃管七壯。
白話
《新錄方》治療飲食傷到肚子發脹而生病、胃脹滿心口堵塞的方子：用十沸湯和生水共三升喝下去。應當會吐出食物。又說：灸胃管七壯。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。