醫心方

四時食禁第三

四時食禁第三

四時食禁第三10
原文
《崔禹錫食經》云:春七十二日,禁辛味,黍、雞、桃、蔥是也;夏七十二日,禁鹹味,大豆、豬、慄、藿是也;秋七十二日,禁酸味,麻子、李、菲是也;冬七十二日,禁苦味,麥、羊、杏、薤是也;四季十八日土王,禁酸鹹味,麻、大豆、豬、犬、李、慄、藿是也。
白話
《崔禹錫食經》說:春季七十二天,應禁止辛味食物,黍、雞、桃、蔥就屬於這類;夏季七十二天,應禁止鹹味食物,大豆、豬、栗、藿就屬於這類;秋季七十二天,應禁止酸味食物,麻子、李、菲(萊菔)就屬於這類;冬季七十二天,應禁止苦味食物,麥、羊、杏、薤(薤白)就屬於這類;一年四季中十八天是土旺的時節,應禁止酸味和鹹味食物,麻、大豆、豬、犬、李、栗、藿就屬於這類。
原文
上,食禁可慎。相賊之味,其傷生氣,故不成王相也。
白話
以上這些飲食禁忌應當謹慎遵守。互相剋制的味道,會損傷人體的生氣,所以不能形成旺盛的氣勢。
原文
《膳夫經》云:春勿食肝,須增鹹苦,禁食脾肺及辛甘。
白話
《膳夫經》說:春季不要吃肝臟,應增加鹹味和苦味,應禁止吃脾臟、肺臟以及辛辣甘甜的食物。
原文
夏勿食心,須增酸甘,得食肝脾,禁食腎肺及苦辛。
白話
夏季不要吃心臟,應增加酸味和甘味,可以吃肝臟和脾臟,應禁止吃腎臟、肺臟以及苦味辛辣的食物。
原文
秋勿食肺,須增甘鹹,得食脾腎,禁食肝心及苦酸。冬勿食腎,須增辛酸,禁食心脾及甘苦。
白話
秋季不要吃肺臟,應增加甘味和鹹味,可以吃脾臟和腎臟,應禁止吃肝臟、心臟以及苦味酸味的食物。冬季不要吃腎臟,應增加辛味和酸味,應禁止吃心臟、脾臟以及甘味苦味的食物。
原文
四季勿食脾,須增苦辛,得食心肺,禁肝腎酸鹹。
白話
四季都不要吃脾臟,應增加苦味和辛味,可以吃心臟和肺臟,應禁止吃肝臟、腎臟以及酸味鹹味的食物。
原文
《養生要集》云:高平王𤀠升和日夏至迄秋分節,食肥膩餅臛之屬,此物與酒水瓜果相妨,當時不必皆病,入秋節變,陽消陰息,氣棇至,輒多諸暴猝病癘。由於此涉夏取冷大過,飲食不節故也。
白話
《養生要集》說:高平王羲之和日夏至到秋分這個時節,吃肥膩的餅羹之類的食物,這些東西和酒水瓜果互相妨礙,當時不一定都會生病,到了秋天節氣變化,陽氣消退陰氣生長,節氣到來,就會發生很多突然的急病。這是因為整個夏天過度貪涼,飲食不節制的緣故。
原文
而或人以病至之日便謂是受病之始,不知其由來者漸也。
白話
然而有人等到生病那天才說這是發病的開始,卻不知道病害是由來漸進的。
原文
又云:南陽張衡平子云:冬至陽氣歸內,腹中熱,物入胃易消化;夏至陰氣潛內,腹中冷,物入胃難消化。
白話
又說:南陽張衡平子說:冬至時陽氣歸入體內,腹中較熱,食物進入胃裡容易消化;夏至時陰氣潛藏在體內,腹中較冷,食物進入胃裡難以消化。
原文
距四時不欲食迎節之物,所謂不時傷性損年也。
白話
不要在四時節氣轉換時吃與節令不合的食物,這就是所謂的不合時宜會傷害本性和減損壽命。