原文
素女曰：十動之效：一曰兩手抱人者，欲體相薄陰相當也；二曰伸云其兩髀者，切磨其上方也；三曰張腹者，欲其淺也；四曰尻動者，快善也；五曰舉兩腳拘人者，欲其深也；六曰交其兩股者，內癢淫淫也；七曰側搖者，欲深切左右也；八曰舉身迫人，淫樂甚也。
白話
素女說：十種動作的效果：第一，兩手抱住對方，是想要身體相貼、陰部相合；第二，伸展她的兩條大腿，是想要摩擦她的上方；第三，挺起腹部，是想要淺刺；第四，臀部扭動，是感到快樂舒適；第五，抬起雙腳勾住對方，是想要深刺；第六，交叉她的雙腿，是內部瘙癢難耐；第七，向側邊搖動，是想要左右深切；第八，抬起身體逼迫對方，是性愛歡樂到了極點。