原文
《得富貴方》云：蛇字「宜方」，心念之則不見，見蛇呼「宜方」即失不見。
白話
《得富貴方》說：蛇字寫作「宜方」，心裡默念它就看不見，看見蛇時呼喚「宜方」就會消失不見。
闢蟲蛇第十五
闢蟲蛇第十五
闢蟲蛇第十五20 句
原文
《小品方》云：入山草避眾蛇方：乾薑 生麝香 雄黃
白話
《小品方》說：進入山中使用以躲避眾多蛇的方子：乾薑、生麝香、雄黃。
原文
三物，搗，以小囊帶之，男左女右，則蛇逆走避人，不敢近也。人為蛇侵者，可以此治之，大良。今按：《範汪方》云：好麝香納管中帶之。《葛氏方》云：入山草闢眾蛇方：
白話
三種藥物，搗碎，用小袋子攜帶，男的帶在左邊女的帶在右邊，蛇就會倒著逃走躲避人，不敢靠近。被人侵害時，可用此方治療，效果很好。今按：《範汪方》說：好的麝香放入管中攜帶。《葛氏方》說：進入山中使用以躲避眾多蛇的方子：
原文
用八角、附子粗搗之，作三角絳絹囊盛以帶頭上，蛇不敢近人。
白話
用八角、附子粗略搗碎，做成三角形的深紅色絹囊盛裝，帶在頭上，蛇就不敢靠近人。
原文
《千金方》入山避眾蛇方：恆燒羖羊角，使煙出，蛇則去矣。
白話
《千金方》進入山裡躲避蛇的方子：持續燃燒羖羊角，讓煙氣散出，蛇就會離去。
原文
《耆婆方》避蛇方：蜈蚣一枚，納管中帶之。
白話
《耆婆方》躲避蛇的方子：取一枚蜈蚣，放入管中隨身攜帶。
原文
〔（注也）今按：《本草》陶景注云：騰蛇遊霧而殆於螂蛆。《本經》：蜈蚣一名螂蛆。〕
白話
（注釋）今按：《本草》陶景注說：騰蛇在霧中遊走卻會被螂蛆制服。《本經》說：蜈蚣又名螂蛆。
原文
《靈奇方》避蚊：桂屑若楝葉屑若蒲，以一升和一斗粉中，以粉身則闢蛟。又方：菖蒲花及屑著席下，遣蟲蝨。
白話
《靈奇方》躲避蚊蟲：桂皮碎屑或楝葉碎屑或菖蒲，以一升配合一斗粉末，用這粉末塗抹身體就能驅逐蚊蟲。另一個方子：將菖蒲花及碎屑放在席子下面，可以驅除蟲蝨。
原文
又方：取初雪三指撮擲置所臥席，勿令人知。醫心方卷第二十六
白話
另一個方子：取初降的雪三指撮的大小撒在睡臥的席子上，不要讓人知道。《醫心方》卷第二十六。
原文
二月採澤瀉陰乾三十日，車前正月取根、三月取葉、五月取實，陰乾百服。
白話
二月採集澤瀉陰乾三十日，車前草正月取根、三月取葉、五月取果實，分別陰乾後服用。
原文
防已二月八月庚戌日取干服，赤松子七月十六日去手足，介服中除三尸蟲矣。
白話
防已在二月八月的庚戌日採集晒乾後服用，赤松子在七月十六日去除手足後服用，能消除體內的三尸蟲。
原文
服穀子法：穀者角星之精，一名𣑋𣑋，或作著字，味酸、溫、無毒。
白話
服用穀子的方法：穀子是角星之精，又名𣑋𣑋，或寫作著字，味道酸、性質溫和、無毒。
原文
服法：七月七日取赤實陰乾，搗篩，服方寸匕，日三。令人不老，視鬼及地中物暗中看書。
白話
服用的方法：七月七日收取赤實陰乾，搗碎篩選，服用方寸匕大小的量，每天三次。服用後能使人延緩衰老，能看見鬼魂和地下的事物，在黑暗中也能看書。
原文
服陵陽子三精散方：天精桑實，地精赤䓪實，人精麻實。
白話
服用陵陽子三精散的方子：天精是桑實，地精是赤䓪實，人精是麻實。
原文
凡三物，分等，加桂肉三尺搗，飯後服方寸匕，三十日通神，百日力自倍。採茯苓法：松脂淪及地，變為茯苓。
白話
以上三種藥物，分量均等，加入三尺桂肉搗碎，飯後服用方寸匕，三十天後能通神，一百天後體力自然加倍。採集茯苓的方法：松脂浸入地下，變化成茯苓。
原文
數里望樹赤，俯視其肥理如博碁䉼者有也，仰視樹枝有脂，又觀地中高中之下，下中之高，掘入土五寸若一尺，當有限。
白話
在數里之外遠望樹呈現紅色，低頭看它的肥沃紋理像棋盤一樣的就是有茯苓。抬頭看樹枝上有油脂，又觀察地中高處之中低窪、低窪之中高起的地方，挖掘入土五寸或一尺，應當就能找到。
原文
還向生小松，小松根直下入地，深去七尺，淺者四五尺，便得。
白話
回頭看新長的小松樹，小松樹的根筆直向下深入土中，深的有七尺，淺的四五尺，便能採得。
原文
又：上亦時有菟絲者，新雨竟天清無風雲，以夜燭火臨上，滅者亦即。乃以新布四丈環之，明旦□□□神丞。服蓮芡實方：
白話
另外：地上有時也有菟絲纏繞，新雨過後天空清朗沒有風雲，夜裡拿著燭火靠近，若火焰熄滅就是有茯苓。接著用新布四丈環繞標記，明天早晨時分神異。服用蓮芡實的方子：
原文
八月上戊（一方上卯，）取蓮衰實，九月上戊午取雞頭實，九月上午取億根，各分等陰乾百日冶之，正月上卯平旦□□□□飲方寸匕，日四五，後飲服之，百日止。
白話
八月上戊日（另一方用上卯日）取蓮衰實，九月上戊午日取雞頭實，九月午日取億根，分別分量均等陰乾一百天後研磨，正月上卯日清晨時分服用方寸匕，每天四五次，之後繼續服用，一百天後停止。
原文
治濕□□□□□補氣強，耳目聰明，自輕不飢，成神仙□□手足身面並作蓮花色，老甕成意子。
白話
治療濕症並能補氣強身，耳聰目明，身體輕盈不飢餓，成為神仙，手足身面都呈現蓮花般的顏色，老甕化成意子。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。