原文
《錄驗方》（《九藥》）云：入軍丸主闢五兵、弓弩、箭矢、諸刀刃令不傷人，若人入山澤能闢虎狼毒蟲，及重財寶賈販出入闢奸人方：
白話
《錄驗方》（又稱《九藥》）說：入軍丸主要用於防禦各種兵器、弓弩、箭矢和各類刀刃，使其不傷害人，如果有人進入山林水澤能防禦虎狼毒蟲，以及護衛攜帶貴重財寶的商人出入，防禦姦邪之人的方子：
避兵刃方第十二
避兵刃方第十二
避兵刃方第十二7 句
原文
雄黃（三兩） 礜石（二兩，炮） 礬石（二兩，燒） 鬼箭（一兩） 煅雄柄〔一分（注也：燒令焦）〕 羖羊角（一分半） 煅灶中灰（二分）
白話
雄黃（三兩） 礜石（二兩，炮製過） 礬石（二兩，燒過） 鬼箭（一兩） 煅雄柄〔一分（注：燒到焦黑）〕 羖羊角（一分半） 煅灶中灰（二分）
原文
凡七物，搗篩，合和，以雞子中黃並丹雄雞冠血丸如杏仁。
白話
總共七味藥，搗碎篩細，混合均勻，用雞蛋黃和丹雄雞的雞冠血調和，製成如杏仁大小的藥丸。
原文
以絳囊盛一丸，系左肘後，闢諸兵刃、虎狼、盜賊。從軍持藥，係臂若置腰間，勿令離身。
白話
用紅色囊袋裝一枚藥丸，佩帶在左肘後面，可防禦各種兵器、虎狼和盜賊。從軍的人攜帶藥丸，綁在手臂上或放在腰間，不要讓它離開身體。
原文
居家中者以藥塗門上，闢患害，及塗舍中堂室戶，諸邪惡鬼不敢近。若為蛇蚖蜂所中，以一丸塗毒上，立已。數試有驗。
白話
居家的人用藥塗抹在門上，可防禦災患危害，以及塗抹在房屋的廳堂、房間、門戶上，各種邪惡鬼魅不敢靠近。如果被蛇蟲蜂螫所傷，用一丸藥塗在中毒處，立刻就好了。多次試驗都有效果。
原文
《靈奇方》云：五月五日取梧桐西南向枝長五寸，以為人，螈蠶二枚，並以綵衣之，系在臂，入軍不畏流矢也。
白話
《靈奇方》說：五月五日取梧桐樹朝西南方向生長的枝條，長五寸，做成人形，再用兩枚螈蠶，都用彩色布帛給它們穿上衣服，綁在手臂上，進入軍中就不怕飛來的了。
原文
又方：雲母、礬石、磁石分等，冶之、合煮以為湯，浴之不畏五兵。
白話
另一個方子：雲母、礬石、磁石取等分，研磨後混合煮成湯藥，用這個湯沐浴就不怕各種兵器了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。