原文
《病源論》云：小兒咳逆，由乳哺無度，因挾風冷，傷於肺故也。
白話
《病源論》說：小兒咳嗽，是由於餵乳沒有節制，加上遭受風冷，傷及肺臟的緣故。
治小兒咳嗽方第百五十二
治小兒咳嗽方第百五十二
治小兒咳嗽方第百五十二11 句
原文
《產經》治少小十日以上至五十日猝得𡄇咳，吐乳，嘔逆。晝夜不息方：
白話
《產經》治療出生十天以上到五十天的小兒突然咳嗽、嘔吐乳汁、嘔逆，日夜不停的方子：
原文
牡桂（三分） 甘草（十分） 紫菀（三分） 麥門冬（七分）
白話
牡桂（三分） 甘草（十分） 紫菀（三分） 麥門冬（七分）
原文
凡四物，以水二升，煮取半升，以綿著湯中，漉兒中口，晝夜四五過與之，即乳哺。
白話
以上四味藥，用水二升，煎煮至取半升，將棉布放入藥湯中，過濾後滴入小兒口中，白天和晚上各四五次餵服，接著再哺乳。
原文
《千金方》云：主小兒大人咳逆短氣，胸中吸吸，吐出涕唾。出臭膿方：
白話
《千金方》說：主治小兒和大人咳嗽氣息短促，胸中呼吸急促不暢，吐出鼻涕唾液，排出有臭味的膿液。
原文
燒淡竹瀝，煮十沸，小兒一服一合，日五。大人一升，日五。今按：大棗丸尤驗。（其方在第九卷大人方。）《張文仲方》云：孩子咳嗽宜與乳母藥方：
白話
燒淡竹瀝，煮沸十次，小兒每次服用一合，每天五次。成人每次一升，每天五次。現有記載：大棗丸效果更好。（方子在第九卷大人方中。）《張文仲方》說：嬰兒咳嗽適宜給乳母服用的藥方：
原文
竹葉（切一升） 石膏（碎） 乾薑（各四兩） 貝母（三兩） 紫菀 百部根（各二兩）
白話
竹葉（切碎一升） 石膏（碎） 乾薑（各四兩） 貝母（三兩） 紫菀 百部根（各二兩）
原文
上六物，切，以水八升，煮取二升六合，分三服，但乳母禁食蒜面。《新錄方》治小兒嗽方：飲服紫菀末。《僧深方》云：款冬花丸治小兒咳嗽方：
白話
以上六味藥，切碎，用水八升，煎煮取二升六合格，分三次服用，但乳母應禁食大蒜和麵食。《新錄方》治療小兒咳嗽的方子：服用紫菀末。《僧深方》說：款冬花丸治療小兒咳嗽的方子：
原文
款冬花（六分） 紫菀（六分） 桂心（二分） 伏龍肝（二分）
白話
款冬花（六分） 紫菀（六分） 桂心（二分） 伏龍肝（二分）
原文
上四物，下篩，蜜和如棗核，著乳以日三夜二。
白話
以上四味藥，研成細末，用蜂蜜調和如棗核大小，塗抹在乳頭上，白天三次、晚上兩次。
原文
（今按：以大棗丸治之尤驗，其方在大人方中。）
白話
（現在按：以大棗丸治療效果最好，具體方子在大人方的章節中。）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。