原文
《病源論》云：人無問男女大小，有稟性不耐漆者，見漆及新漆器，便著漆毒，令頭身面體腫，起隱疹色赤，生瘡癢痛是也。
白話
《病源論》說：人不分男女老少，有天生不適應漆的人，看到漆以及新的漆器，就會感染漆毒，導致頭、身、面部腫脹，出現隱疹顏色發紅，長瘡且癢痛。
治小兒漆瘡方第百四十二
治小兒漆瘡方第百四十二
治小兒漆瘡方第百四十二3 句
原文
《產經》云：治小兒犯觸漆器，面目皆腫，身體作瘡爛方：嚼秫米塗之。
白話
《產經》說：治療小孩接觸漆器，臉和眼睛都腫脹，身體長瘡潰爛的藥方：嚼碎秫米塗抹在患處。
原文
又方：芒硝若礬石一一著鹽湯中令消，以洗之。又方：煮柳葉洗之。又方：搗薤以塗之。
白話
另一個藥方：芒硝或者礬石，分別放入鹽湯中使其溶解，用來清洗患處。另一個藥方：煮柳葉水來清洗患處。另一個藥方：搗碎薤菜來塗抹患處。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。