原文
《病源論》云：小兒耳鼻口間生瘡，其謂月食瘡，其瘡隨月生死，因以為名也。
白話
《病源論》說：小兒的耳朵、鼻子和口腔之間長瘡，叫做月食瘡，這種瘡隨著月亮的圓缺而出現或消失，因此得名。
治小兒月蝕瘡方第百四十
治小兒月蝕瘡方第百四十
治小兒月蝕瘡方第百四十4 句
原文
世云：小兒見月初生，以手指指之，則令耳下生瘡，故呼為月食瘡也。
白話
世人說：小兒看見月亮初生，用手指去指它，就會導致耳朵下面長瘡，所以稱為月食瘡。
原文
《千金方》：治小兒疥月蝕月死方：酥和胡粉塗之。
白話
《千金方》：治療小兒疥瘡和月蝕瘡的藥方：用酥油調和胡粉塗抹。
原文
又云：月蝕九竅皆有者方：又方：燒蚯蚓令赤，屎末和膏敷之。《葛氏方》：以五月五日蝦蟆屑和膏敷之。《產經》；取蘿摩草汁塗上。又方：銼槐枝煮取汁洗之。《龍門方》：豬脂和杏仁敷之。《徐之才方》：小柏皮搗為末敷之。
白話
又說：月蝕瘡在九竅都有的藥方：另一個藥方：將蚯蚓燒到發紅，把它的糞便研末和膏藥敷上。《葛氏方》：用五月五日收集的蟾蜍屑和膏藥敷上。《產經》：取蘿摩草的汁液塗在上面。另一個藥方：將槐枝切碎，煮取汁液洗滌。《龍門方》：用豬油調和杏仁敷上。《徐之才方》：將小柏皮搗成粉末敷上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。